The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адриан. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:03 |
|
|
Это был день рождения Сидни, и моя машина не заводилась. shynya 30.11.13 в 15:10 |
||
|
- Ты верно смеёшься надо мной, - сказал я, поворачивая ключ зажигание возможно уже в сотый раз. Мотор вздрагивал, но не заводился. Я застонал и опёрся лбом о рулевое колесо. - Этого не может быть. bird386 05.12.13 в 13:28 |
||
|
- Проблемы? VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:03 |
||
|
Я посмотрел вверх и увидел Ровену, стоящую у двери водителя, которую я оставил приоткрытой. Я всплеснул руками. shynya 01.12.13 в 11:50 |
||
|
Она наклонила голову, изучая машину, в результате чего несколько её лавандовых прядей соскользнули вперед. shynya 01.12.13 в 11:53 |
||
|
- Прикуси свой язык, женщина. Сидни влюблена в эту машину. Возможно даже больше, чем в меня. Кроме того, ты же художник. Образно говоря, ты могла бы оценить её винтаж. Знаешь, история, мастерство... bird386 05.12.13 в 13:33 |
||
|
Она покачала головой: bird386 05.12.13 в 13:34 |
||
|
Я пытался завести мустанг снова. Не повезло. shynya 01.12.13 в 11:55 |
||
|
- Вызови эвакуатор, и я посоветую тебе ехать домой. - Она сочувственно похлопала меня по плечу. - Я знаю парня, который работает в продажах. Он предложит тебе хорошую сделку. bird386 05.12.13 в 13:36 |
||
|
- Не то, чтобы я согласен, - ответил я, заканчивая с мобильным. - Если только бесплатно. Я довольно сильно обеднел на ближайшие 10 дней. bird386 05.12.13 в 13:40 |
||
|
- Это потому что ты купил ей какой-то экстравагантный подарок? shynya 01.12.13 в 11:57 |
||
|
-Не совсем. Это долгая история. Miss_Horror 26.11.13 в 13:20 |
||
|
Я на самом деле пришёл к соглашению с не в состоянии осыпать Сидни подарками. Я больше не был в депрессии из-за этого или не волновался, что придется продать запонки тети Татьяны. Таблетки, вероятно, помогли в этом, но я знал, что там было больше. Cofa27 05.12.13 в 13:48 |
||
|
После того как Джилл толкнула зажигательную речь, и того, что случилось в штате Пенсильвания, чрезмерные материальные блага больше не имели значения. Хотел ли я купать Сидни в алмазах? Конечно, но это было не обязательно. Были гораздо более важные вещи, между нами. Я был доволен, сделать ей ужин и просто насладиться времяпровождением наедине с ней. Это было то, что имело значение сейчас. Только мы. Cofa27 05.12.13 в 13:51 |
||
|
Конечно, я бы планировал часть вышеупомянутого времени, провести в моей машине, которая теперь, казалось, вышла из строя. Не Может быть, я погрузился в отчаяние, мой план разлетался как пух. Ровенна ждала со мной на стоянке кампуса в основном не давая мрачному настроенью кипеть вокруг меня. Cofa27 05.12.13 в 13:56 |
||
|
-Ты слишком выпендриваешься для задумчивого художника,- дразнила она меня. - Ты берёшь занятия, чтобы научиться делать это?" Cofa27 05.12.13 в 13:59 |
||
|
- Неа, это дар, с которым я родился. shynya 01.12.13 в 12:04 |
||
|
Она усмехнулась и толкнула меня локтем. shynya 01.12.13 в 12:05 |
||
|
Трудно было оставаться слишком мрачным с ее жизнерадостный характер. Более того, я с трудом уговорил Сидни приехать сегодня вечером и перестать на меня дуться. Ей пришлось сделать чудо, чтобы избежать Зои сегодня вечером, и отложить братское празднование. Она, наверное, могла бы избежать большого стресса, просто откладывая празднества со мной, но это что-то значило для меня,что мы праздновали в фактический день. Я струдом уснул этой ночью, и теперь должен был потрудиться. Cofa27 05.12.13 в 14:12 |
+1 | |
|
Эвакуатор отбуксировал Ивашкинатор, и мы с Ровеной смогли возвратиться в город. Я выскреб последние деньги, чтобы купить еду для сегодняшнего ужина, и у Ровены чуть не случился сердечный приступ, когда мы прибыли в продуктовый магазин, и она увидела, что я покупаю. shynya 01.12.13 в 12:11 |
||
|
- Замороженная лазанья? Магазинный торт? Я думала, ты любишь свою девушку! shynya 01.12.13 в 12:12 |
||
|
"Я люблю, но я не студент кулинарии." Cofa27 05.12.13 в 14:00 - Люблю, но и я не мастер кулинар. frirw 05.12.13 в 14:58 |
||
|
-Кэсси студент. Cofa27 05.12.13 в 14:13 - А Кэсси - да. frirw 05.12.13 в 14:58 |
||
|
- Ну, её здесь нет. shynya 01.12.13 в 12:12 |
||
|
Ровена вздохнула и достала телефон. Cofa27 05.12.13 в 14:14 |
||
|
Через час, Кэсси встретилась с Ровеной и мной в моей квартире, неся сумку с продуктами. Я смотрел, как они выгружаются все виды ингредиентов я никогда не мечтать, используя, об Андоуили и бамии. Была также бутылка белого вина Cofa27 05.12.13 в 14:16 Час спустя Кэсси с покупками, Ровена и я собрались у меня в квартире. Я наблюдал, как они выкладывали различные продукты, которые бы мне и в голову не пришло использовать, например, бамию и колбасу. Здесь же была бутылка белого вина. frirw 05.12.13 в 14:56 |
||
|
- Сидни не пьёт, - сказал я им. shynya 01.12.13 в 12:14 |
||
|
- Неважно, - сказала Кэсси, доставая штопор. - Это для меня, пока я готовлю. shynya 01.12.13 в 12:15 |
||
|
Ровена поморщилась. После нашего пикника в том баре, я был уверен, что Ровена думала, что я должен был востанавливаться. Может быть, она была права. Я могу сказать, что она собиралась наказать Кэсси из-за выпивки, и я отговорил её. Cofa27 05.12.13 в 14:19 |
||
|
-Я в порядке.-К моему удивлению, я понял, что это правда. -Я далек от того, что бы помешать гению повара. Cofa27 05.12.13 в 14:20 |
||
|
Кэсси оторвалась от бутылки. shynya 01.12.13 в 12:21 |
||
|
-Когда я думл о романтическом ужине дня рождения, я не думл о супе. Cofa27 05.12.13 в 14:21 |
||
|
-Суп?- Она чуть не задохнулась вином. -Ты думаетешь, что это просто суп? Мне нужно было что ты не можешь испортить пока ты ждешь её, пока она добирается сюда. Он будет все лучше и лучше чем больше он кипит, и когда она приедет и попробует его, она будет твоя навсегда. Не за что . Cofa27 05.12.13 в 14:26 |
||
|
Несмотря на ее претензии, Кэсси не заставляла меня делать много. Я думаю, что она боялась, что я всё испорчу, хотя я действительно пытался обратить внимание в надежде на улучшение себя. Очищение креветки было для меня загадкой, и я никогда не слышал о заправке для соуса. Cofa27 05.12.13 в 14:28 |
||
|
Готовить было забавно, когда ты с кем-то, кто знал, как это делается. После того, как гамбо был покрыт и на своем пути, Кэсси стала смешивать ингредиенты для шоколадномятного кекса. Она только что вручила мне ложку, чтобы размешать, когда я услышал , как мой телефон зазвонил. Cofa27 05.12.13 в 14:30 |
||
|
Обычно, я ставил его на вибрацию, но сегодня, Queen "Under Pressure" (музыкальная группа 80-х) играла в полную силу. Ровена и Кэсси не предприняли никаких усилий, чтобы скрыть смех. Cofa27 05.12.13 в 14:32 |
||
|
Я отдал ложку и побежал в гостиную, где увидел незнакомый номер на экране телефона. Cofa27 05.12.13 в 14:33 |
||
|
- Адриан? Это Маркус. Я вернулся в страну. shynya 02.12.13 в 17:23 |
||
|
В один ужасающий момент у меня было ведение, как Маркус крушит моё удивительное празднование дня рождения с Сидни. Я практически видел,как он прихлебывает гамбо. shynya 02.12.13 в 17:24 |
||
|
-Мы все еще в Аризоне заканчиваем некоторые дела-, продолжил он.-Но я планирую быть в Палм-Спрингс в воскресенье. Я полагал, что мы должны всё уладить и что я не должен связываться непосредственно с Сидни. Cofa27 05.12.13 в 14:35 |
||
|
-Хорошая идея.- Телефон Любви был только для нас, и ее другой телефон может быть слишком легко отслеживаемим алхимиками. Сидни всегда беспокоился о неприятностях с ними, но Маркус на самом деле рисковали намного больше.-Что вы задумали? Cofa27 05.12.13 в 14:37 |
||
|
- Ты знаешь, сколько чернил она сделала? shynya 02.12.13 в 17:26 |
||
|
Я бил рядомво время их создания. Cofa27 05.12.13 в 14:38 |
||
|
-Хм. Может быть, мы могли бы встретиться в стоянке магозина хоз. товаров? Мы бы выглядили, как обычные покупатели. Cofa27 05.12.13 в 14:40 |
||
|
- Встав рядом друг с другом и обменявшись ведром краски? Да, это не вызывает подозрений вообще. Cofa27 05.12.13 в 14:42 |
||
|
-У тебя есть идея получше? Никогда не знаешь, где алхимики следят. Cofa27 05.12.13 в 14:43 |
||
|
- Уверен, они не будут следить за её учительницей, - сказал я. - Чернила в любом случае в ее доме. Встретьтесь там, и у вас по крайней мере будет шанс поговорить. Я уверен, что Сидни захочет дать тебе некоторую инструкцию. shynya 02.12.13 в 17:28 |
||
|
-Это хорошая идея,- неохотно сказал Маркус. -До тех пор, пока вы считаете безопасным эту учительницу. Cofa27 05.12.13 в 14:45 - В этом есть смысл, - неохотно признал Маркус. - Ровно до тех пор, пока вы доверяете этой учительнице. frirw 05.12.13 в 15:07 |
||
|
- Отлично. shynya 02.12.13 в 17:29 |
