The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Почему в Швеции? shynya 10.12.13 в 05:47 |
|
|
- Потому что там у них нет блинов. shynya 10.12.13 в 05:48 |
||
|
- Вообще-то есть. shynya 10.12.13 в 05:48 |
||
|
- Ну, тогда, похоже, у нас есть уже наш рынок на месте. Igora12021 10.12.13 в 19:17 |
||
|
Расставание с ней у Амбервуда было горько, главным образом потому оно закончило чары прошлой ночи. У нас были дела, хотя, я собирался увидеть ее позже в любом случае. Igora12021 10.12.13 в 19:20 |
||
|
- Ты ведь знаешь, я люблю тебя? - желание поцеловать её на прощание было настолько сильным, что я чуть не нарушил наши правила. shynya 10.12.13 в 05:49 |
||
|
Она улыбнулась, красивая и золотистая в лучах утреннего света. Igora12021 10.12.13 в 19:26 |
||
|
- О, Боже. Моя мечта сбылась: у нас "Я люблю тебя больше" дебаты. Я начну. Я люблю тебя больше. Твоя очередь. shynya 10.12.13 в 05:51 |
||
|
Сидни засмеялась и открыла дверь: frirw 10.12.13 в 21:13 |
||
|
Я наблюдал, как она уходит прочь и не двинулся с места, пока она не вошла в здание. frirw 10.12.13 в 21:14 |
||
|
Звук входящего сообщения раздался, когда я входил в свою квартиру. На мгновение мне показалось, что это Телефон Любви, но затем я вспомнил, что был идиотом, потеряв его. frirw 10.12.13 в 21:16 |
||
|
Когда я позвонил кафе, в котором я был, они сказали мне, что нашли парочку телефонов, и я намеревался пойти туда позже сегодня. Между тем, на мой обычный телефон, пришло сообщение от Лиссы: Открой свой ноутбук. Нам нужно поговорить лицом к лицу. shynya 10.12.13 в 05:53 |
+1 | |
|
У меня было неплохое предположение, о чем будет разговор, и когда мы соединились, ее сияющее лицо стало тому подтверждением. frirw 10.12.13 в 21:18 |
||
|
- Ты об опасной и полностью самовольной групповой поездке деток прошлой ночью? Да, слышал. frirw 10.12.13 в 21:23 |
||
|
Лисса проигнорировала мой подкол. frirw 10.12.13 в 21:46 |
||
|
- Я знаю. Arrin 30.11.13 в 23:15 |
||
|
Она кинула на меня озадаченный взгляд. shynya 10.12.13 в 05:54 |
||
|
- Я узнал об этом еще прошлой ночью. У меня было достаточно времени, чтобы все обдумать. frirw 10.12.13 в 22:00 |
||
|
- Ты понимаешь, насколько большую роль ты сыграл в этом? - её нефритовые зеленые глаза проникновенно смотрели на меня. - Ты сделал то, что никто из нас не мог. Это случилось благодаря тебе. shynya 10.12.13 в 05:56 |
||
|
Я пожал плечами. shynya 10.12.13 в 05:57 |
||
|
- Но ты единственный, кто сделал это. Теперь лишь осталось найти более эффективный способ делать это, не прибегая каждый раз к к обратному обращению стригоя. - Ее энтузиазм поугас. - Я бы хотела... frirw 10.12.13 в 22:07 |
+4 | |
|
- Я понял, - сказал я. Я догадывался, к чему она ведёт. - Но я не могу, Лисса. Я остаюсь на таблетках. shynya 10.12.13 в 05:58 |
||
|
Она кивнула, соглашаясь. frirw 10.12.13 в 22:14 |
||
|
- Эй, тут вокруг далеко не так солнечно. Я как-то слушал "The Wall". Так вот, могу тебе сейчас высказать свое мнение по этому поводу. frirw 10.12.13 в 22:17 |
||
|
- Может в другой раз, - улыбнулась она. - А сейчас, наверно ты просто поможешь известить остальных наших. Нина и я обратили стригоев назад. Соня была излечена. Ты и я можем воскрешать из мертвых. bird386 11.12.13 в 10:24 |
||
|
- Такая сводка впечатляет, Ваше Величество. shynya 10.12.13 в 05:59 |
||
|
- Ты знаешь, о чём я говорю. Между нами, мы сделали достаточно и видели достаточно, чтобы разгадать, как это сотворить. Мы не позволим духу победить нас. - вернулось её прежнее воодушевление. bird386 11.12.13 в 10:33 |
||
|
- Ты и так планируешь сделать очень много для нас, кузина. Ты собираешься исправить тот возрастной закон, верно? И про кворум семьи? bird386 11.12.13 в 10:38 |
||
|
А, - она стала серьёзной. - Дело в том... Я расскажу тебе позже. Совет уже на пороге голосования закона о праве кворума двух представителей семьи, и от того, что мы расскажем, мы получим нужные голоса. bird386 11.12.13 в 10:54 |
||
|
- Дерьмо, - сказал я, не в силах справиться с собой. - Если это пройдёт... Джил будет в безопасности. Она сможет покинуть Палм-Спрингс. bird386 11.12.13 в 10:57 |
||
|
Это так же означало, что и Сидни уедет. shynya 10.12.13 в 06:01 |
||
|
- Я знаю. И это пройдёт. Я уверена. bird386 11.12.13 в 10:58 |
||
|
Мир, который я знал, неожиданно изменился. shynya 10.12.13 в 06:01 |
||
|
- Она сможет вернуться ко Двору, посещать здесь школу, обучаться королевским премудростям. Я знаю, что она хотела бы увидеть маму. - Лисса нерешительно замолчала. - И я бы не прочь узнать ее лучше. Я знаю, ты считаешь, будто я плохо отношусь к ней. frirw 11.12.13 в 15:25 |
||
|
- Ты делала то, что должна, - сказал я, не подтверждая, но и не опровергая услышанное. Обстоятельства поставили сестер в весьма неприятное положение. frirw 11.12.13 в 15:38 |
||
|
- Думаю, ты можешь сообщить ей новости, но с другой стороны, старайся держать это в тайне, пока не пройдут выборы. Как только все будет в норме, мы сможем заявить об этом в мир. frirw 11.12.13 в 15:42 |
||
|
Я отсалютировал: frirw 11.12.13 в 15:44 |
||
|
В ее глазах мелькнуло удивление. В последнее время мы с Кристианом совсем не походили на лучших друзей. frirw 11.12.13 в 15:55 |
||
|
- Как жизнь? Дать совет по укладке волос? frirw 11.12.13 в 15:56 |
||
|
На доли секунды я остолбенел. Может, тетя Татьяна больше и не преследовала меня, когда я не спал, но она навсегда осталась в моей памяти. У всех Озера было поразительное сходство между собой, и глядя на него, с темными волосами и льдисто-голубыми глазами, я внезапно увидел перед собой его тетю, Ташу Озера. Прежняя паника и уныние стали подниматься во мне, и я медленно и осторожно подавил их. В том, что случилось нет вины Кристиана. Мы друзья. И я справлюсь с этим. frirw 11.12.13 в 16:21 |
||
|
- По той, что ты у меня стащил? Спасибо, не надо. Но я слышал, у тебя есть рецепт отличного мясного рулета с беконом. frirw 11.12.13 в 16:29 |
||
|
Это стоило того, чтобы увидеть его абсолютно ошеломленным. frirw 11.12.13 в 16:30 |
||
|
- С каких это пор ты готовишь? - заикаясь, наконец спросил он. frirw 11.12.13 в 16:31 |
||
|
- О, ну ты же знаешь. Я разносторонняя личность. Занимаюсь всем подряд. Пришли мне, если у тебя он есть, а уж я оценю. И да, я сообщу тебе, если внесу туда изменения. frirw 11.12.13 в 16:37 |
||
|
Его ухмылка вернулась. shynya 10.12.13 в 06:04 |
||
|
- Кулинарией? - я указал на своё лицо. - Это все, что нужно, Озера. shynya 10.12.13 в 06:05 |
||
|
Как только я покончил с королевскими делишками, я связался с Джилл. Я хотел быть тем, кто сообщит ей новости о законе. Мне очень хотелось пойти с ней куда-нибудь, но в таком случае с ней должен быть дампир. frirw 11.12.13 в 17:01 |
||
|
Я решил, что ничего страшного не случится, и мы договорились встретиться у нее в школе для "родственных" посиделок. Стоял погожий денек, и у меня все еще оставалось два кекса. Хоппер сьел большую часть из них сегодня утром, пока Сидни не обратила его обратно в статую, чтобы потом взять его с собой. frirw 11.12.13 в 17:21 |
||
|
- Поверить не могу, что ты это приготовил, - жуя, произнесла Джилл, когда мы встретились позднее. Отдельным плюсом исчезновения духа было то, что я мог приукрасить свое участие в процессе выпечки. frirw 11.12.13 в 17:26 |
||
|
- Не могу поверить, что ты присоединилась к импровизированной охоте на Стригоя, не сказав мне, - резко сказал я. shynya 10.12.13 в 06:06 |
