The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она вздохнула: frirw 11.12.13 в 17:29 |
|
|
- Ага, об этом я тоже слышал - как тебе удалось кое-какое действие. frirw 11.12.13 в 17:29 |
||
|
Ее щеки стали пунцовыми. frirw 11.12.13 в 17:38 |
||
|
- Он ответил на твой поцелуй? - спросил я. shynya 10.12.13 в 06:07 |
||
|
- Да, но я думаю, я застала его врасплох. shynya 10.12.13 в 06:08 |
||
|
- Джилбейт, он страж. Их невозможно застать врасплох. - Я удовлетворенно наблюдал, как несмелая улыбка появляется на ее лице. - Время задуматься о своем собственном романе, - добавил я. - Вместо того, чтобы постоянно встревать в мой. frirw 11.12.13 в 17:41 |
||
|
Теперь уже она улыбалась по-настоящему. frirw 11.12.13 в 20:21 |
||
|
- Спокойно. Придет и твое время. - Солнце начинало припекать, но мы находились в тени, и я развалился на принесенном мной одеяле. - Просто постарайся сделать так, чтобы это больше не повторилось в разгар смертельной битвы со стригоями, идет? frirw 11.12.13 в 20:24 |
||
|
- Это было опасно, - признала она. - Не только для моей собственной жизни, но и для правления Лиссы - со всеми вытекающими последствиями в случае моей смерти. frirw 11.12.13 в 21:16 |
||
|
- Я поднялся: frirw 11.12.13 в 21:24 |
||
|
Я пересказал Джилл новости и то, что она больше не числится злейшим врагом Лиссы. Я рассказал ей, что она может жить обычной жизнью - настолько, насколько это доступно принцессе, чья сводная сестра являлась королевой нации. Глаза Джилл были так широко распахнуты, что казалось, будто станут больше головы. frirw 11.12.13 в 21:28 |
||
|
- Я увижу маму... - она сморгнула слезы. - Я привыкла жить здесь... но я так соскучилась по ней. Я хочу увидеть её снова. shynya 10.12.13 в 06:10 |
||
|
Я успокаивающе похлопал ее по руке, чтобы она не догадалась, что была не единственной, кто нуждался в матери. frirw 11.12.13 в 21:34 |
||
|
Она сдержала порыв эмоций: frirw 11.12.13 в 21:35 |
||
|
- Полагаю, что так. Нет больше причин оставаться. shynya 10.12.13 в 06:11 |
||
|
- Сидни тоже уедет, - поняла Джилл. shynya 10.12.13 в 06:12 |
||
|
Я кивнул. shynya 10.12.13 в 06:12 |
||
|
- Что ты будешь делать? shynya 10.12.13 в 06:12 |
||
|
- Незнаю, - честно ответил я. - Я здесь ради тебя. И все еще хочу поддерживать тебя, ты же знаешь. Но стоит ли нам оставаться надолго вместе, если связь не действует? И как я смогу следовать за Сидни, когда у нее будет новая миссия? Сейчас мы видимся с ней под предлогом работы. А если я буду перемещаться за ней по всему миру... вряд ли этому можно будет найти объяснение. frirw 11.12.13 в 21:42 |
||
|
- Она могла бы уйти от них. Маркус ведь ушёл, - от сочувствия на лице Джилл мне почти захотелось плакать. - Вы могли бы уехать куда-нибудь. Ты все еще составляешь планы бегства? shynya 10.12.13 в 06:20 |
||
|
Западная Вирджиния. Рим. Новый Орлеан. Фиджи. Швеция. shynya 10.12.13 в 06:21 |
||
|
- Это не более, чем шутки, - произнес я, чувствуя непонятную грусть, которуя я не мог объяснить. - Я должен поговорить с ней об этом. Она даже не слышала новости, и голосования еще не было. frirw 11.12.13 в 21:50 |
||
|
Но для начала нужно было решить все с Маркусом и доставкой чернил. Оказавшись дома, я написал Сидни, тщательно подбирая слова, поскольку это уже не Телефон Любви. "То, что собирались сделать, еще в силе?" Она ответила незамедлительно. "Насколько я знаю". frirw 11.12.13 в 22:10 |
||
|
После этого день тянулся необычайно долго, в большей степени потому, что я скучал за ней и хотел ее видеть. Я справился с несколькими заданиями и направился в кофейню, но результаты не были утешительными в виду того, что моего телефона там не оказалось. Единственное, на что я надеялся, что кто-нибудь подобрал его в классе и сдал в бюро Карлтона. В противном случае нам с Сидни придется приобрести новые Телефоны Любви. frirw 11.12.13 в 22:18 |
||
|
Когда я пзже пришел к Джеки, дверь открыл мне Маркус, за ним стояло двое незнакомых мне парней. У обоих были золотые Лилии на щеках с печатью индиго. Я задался вопросом, не они ли были его испытуемыми. frirw 12.12.13 в 05:02 |
||
|
- Адриан, - сказал Маркус, делая шаг вперед, чтобы пожать мне руку. shynya 10.12.13 в 06:23 |
||
|
- Маркус, - пожал я руку в ответ. Сложно было поверить, что мы вели себя так степенно, учитывая, что я собирался поколотить его через шестьдесят секунд после того, как мы впервые встретились frirw 12.12.13 в 05:06 |
||
|
- Это Джейми и Чад; я подобрал их в Нью-Мексико. shynya 10.12.13 в 06:23 |
||
|
Я пожал и их руки, и в гостиную вошла Джеки. Я улыбнулся, искренне рад ее увидеть. frirw 12.12.13 в 05:08 |
||
|
- Что, никакого жаркого свидания сегодня? - спросил я. frirw 12.12.13 в 13:36 |
||
|
В ее глазах появились озорные огоньки: frirw 12.12.13 в 14:06 |
||
|
- Интересуют? Нет. Озадачивают и, возможно, тревожат? Да. Но я не удивлен, что все хорошо. Я более чем уверен, что такая роковая женщина, как ты, смогла его приручить. frirw 12.12.13 в 14:22 |
||
|
Она хихикнула: frirw 12.12.13 в 17:25 |
||
|
- Я предполагал, что так и должно быть, - сказал Маркус, кивком благодаря за лимонад. - И раз уж речь зашла о ней... Я удивлен, что она не явилась сюда на час раньше. frirw 12.12.13 в 17:27 |
||
|
Я взглянул на часы. Оставалось пять минут до назначенного времени. frirw 12.12.13 в 17:29 |
||
|
Брови Маркуса нахмурились. - Да? Хочешь уточнить? Igora12021 12.12.13 в 19:16 |
||
|
Джеки подхватила полосатого кота. - Я думаю, что это мой сигнал идти в мою мастерскую. Позовите меня, если вам что-нибудь будет нужно, и убедитесь, что Сидни зайдет поздоровается, прежде чем она уйдет. Igora12021 12.12.13 в 19:21 |
||
|
Я сел в гостиной с Маркусом и его веселыми мужчинами. Я стратегически взял на себя целое любовное место так, чтобы никто больше не мог сидеть там до тех пор, пока Сидни не придет. Ну, не один человек, по крайней мере. Как только я сел, три кошки вскочили ко мне и устроились поудобнее. Igora12021 12.12.13 в 19:24 |
||
|
- Они прислали сестру Сидни,- объяснил я Маркусу. - И сделали ее частью миссии в Амбервуде. У нее много доказательств и дополнительных подозрений о деятельности Сидни, как если бы она ушла надолго или кажется чересчур доброжелательной с любым мороем. Igora12021 12.12.13 в 19:28 |
||
|
Лицо Маркуса потемнело, пока я говорил. shynya 10.12.13 в 06:27 |
||
|
Я указал на ведро краски, что Джеки, должно была принести. - Если бы она не была бы в состоянии сделать это. Она, возможно, изменила весь способ ведения дела, Робин Гуд. Чернила, которые ломают помогут достать Алхимиков и они не смогут видеть их? Вы сможете поставить двойных агентов везде. Igora12021 12.12.13 в 19:32 |
+1 | |
|
- Я знаю. - он посмотрел на Джейми и Чада, которые наблюдали за своим лидером напряженными взглядами. - И поверь мне, я думал об этом. Но это слишком опасно. Алхимики хорошо вынюхивают предателей. shynya 10.12.13 в 06:28 |
||
|
- Сидни тоже хороша,- твердо сказал я. Igora12021 12.12.13 в 19:33 |
||
|
- Я знаю, что она такая. Но, как я сказал ей прежде , нельзя быть в игре все время. В конце концов, вы ошибетесь. Маленькие вещи. Маленькие хлебные крошки. Igora12021 12.12.13 в 19:35 |
||
|
Я сдержал своею игру лица и сделал вид, что очень заинтересован в ситцевой мурлыканье на коленях, но внутри меня, беспокойство перемешивалось. Маленькие вещи. Как и секс в автомобиле. Или остаться на ночь. Или заберет меня из ломбарда. Любая вещь, что некоторые шпионы алхимиков могли узнать. Igora12021 12.12.13 в 19:38 |
||
|
Мы не шли с добрыми намерениями, но Маркус был прав. Мы стали небрежными. Когда я поднял глаза, я увидел, что он изучает меня своими ярко-голубыми глазами. Он может не знал о специфических особенностях Сидни и меня, но он знал, что я думал: что она ошибалась. Igora12021 12.12.13 в 19:42 |
||
|
- Ты в состоянии забрать её отсюда, - спросил я. - Если она пойдет? shynya 10.12.13 в 06:30 |
||
|
Он кивнул. shynya 10.12.13 в 06:31 |
||
|
- Куда ты заберёшь её? - Западная Вирджиния. Рим. Новый Орлеан. shynya 10.12.13 в 06:31 |
||
|
- Пока не знаю. Куда-нибудь, где она будет полезной, но в безопасности. - Маркус немного помолчал, и я сказал бы, что он действительно заботится о ней и других новичков. frirw 12.12.13 в 14:09 |
