The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Если бы она умерла, я бы увидела это в заклинании, - Джеки не уточнила. bird386 12.12.13 в 09:46 |
|
|
- Они не убьют ее. Это не их стиль,- сказал Маркус, - Они слишком ценят своих людей. Они просто пытаются изменить ее, заставить думать по другому. Arrin 30.11.13 в 22:06 |
||
|
- Перевоспитать её, - глухо сказал я. shynya 10.12.13 в 07:35 |
||
|
Он развёл руки в беспомощном жесте. bird386 12.12.13 в 09:47 |
||
|
- Всё-таки, насколько сильно они могут изменить её? - спросил Эдди. - Я имею в виду.... она будет Сидни. Она останется такой же... верно? Она может бороться с ними. bird386 12.12.13 в 09:52 |
||
|
Маркус медлил с ответом: bird386 12.12.13 в 10:06 |
||
|
Я не спал всю ночь, не находя покоя. На следующий день наша компания была вызвана к Кларенсу на встречу с алхимиком по имени Маура. Она была примерно возраста Сидни, с коричневой прямой стрижкой. Она была одета в униформу Амбервуда. bird386 12.12.13 в 10:32 |
||
|
Остальные присутствующие помрачнели. Все мы знали теперь, что Сидни забрали, хотя причины этого не были широко известны. Те, кто не знал обо мне и Сидни, верили, что её схватили за слишком тесную дружбу с нами - что в действительности не было далеко от истины. bird386 12.12.13 в 10:39 |
||
|
Маура раздала нам свои визитки. bird386 12.12.13 в 10:40 |
||
|
- Да, - сказал я. - Где Сидни и Зои Сейдж? shynya 10.12.13 в 07:37 |
||
|
Улыбка Мауры была вежливой, как у политика, но я видел лёд Алхимика в её глазах. Я сомневался, что она смогла бы остаться в одной комнате со мной, если бы она знала предысторию с Сидни, но было очевидно, что Маура ещё полна стандартного презрения и недоверия к моему роду. bird386 12.12.13 в 10:51 |
||
|
- Извините, - сказала она холодно. - Я просто нахожусь там, где мне приказано. Они не поделились со мной секретной информацией. Вам необходимо связаться с моим начальством, чтобы получить какие-либо сведения о новом назначении сестёр Сейдж. bird386 12.12.13 в 11:02 |
||
|
Я не принял стабилизатор настроения утром и почувствовал небольшие изменения в течение дня. Джеки сказала, что она не сможет попробовать другие заклинания во время тёмной луны в течение двух недель, и вся моя надежда зависела от того, смогу ли я восстановить дух, только это держало меня подальше от водки. shynya 11.12.13 в 11:07 |
||
|
Пойти на занятия стало огромнейшим подвигом для меня. Я жаждал остаться дома и свернуться в клубок. Или держаться возле бурчащего Маркуса, чтобы ждать новостей. И только мысль о Сидни заставляла меня ежедневно ездить в Карлтон. bird386 12.12.13 в 11:10 |
||
|
Она бы не хотела, чтобы я забросил занятия, не только из-за её твёрдой веры в образование, но и потому, что она не хотела бы видеть меня погружённым в отчаяние. Я бродил вокруг кампуса, как автомат, и мои палитры насыщались серыми и чёрными тонами. bird386 12.12.13 в 11:26 |
||
|
Через три дня после отмены таблеток, я был вполне уверен, что моё мрачное настроение никуда не делось. Всё было как и прежде. bird386 12.12.13 в 11:31 |
||
|
Пять дней спустя я проснулся и почувствовал небольшие проблески духа. shynya 11.12.13 в 11:10 |
||
|
Я чуть не заплакал. Так долго, пока я пытался расширить своё сознание, вычищая его от сверкающих, бриллиантовых нитей магии, я чувствовал, что будто был лишён дыхания до этого момента. Она была моей неотъемлемой частью, пропавшей без вести. bird386 12.12.13 в 11:44 |
||
|
Как я мог отдать магию? Пока я был не в силах ещё полностью овладеть или орудовать ею, но сладость этой власти была неистовой и живительной. Она послала мне первую волну надежды с момента исчезновения Сидни, а также мысль позвонить Лиссе. bird386 12.12.13 в 12:00 |
||
|
Мысленно щелчком я выключил своё недомогание и вдруг почувствовал достаточно энергии, чтобы выйти в мир. bird386 12.12.13 в 12:04 |
||
|
- Ты должна войти в контакт с алхимиками и узнать, где Сидни, - сказал я Лиссе, когда она ответила. shynya 11.12.13 в 11:12 |
||
|
-Что...ты имеешь в виду?, - спросила она, по понятным причинам, сбитая с толку. Arrin 30.11.13 в 22:13 |
+1 | |
|
Видимо, никто не потрудился сообщить ей о смене власти в Палм-Спрингс. Пока Джилл была в безопасности, Алхимики полагали, что Лиссе нет нужды знать о попутном сопровождении. bird386 12.12.13 в 12:10 |
||
|
Я воздержался от комментариев и объяснил, что алхимики были взбешены и убрали Сидни из-за её слишком дружественных отношений с нами. К тому же, это не было далеко от истины. bird386 12.12.13 в 12:19 |
||
|
- Это ужасно, - сказала она. Я слышал сострадание в ее голосе. - Но я мало что могу сделать. Это их дело, независимо от того, как это страшно. Я могу пойти и требовать что то от них не больше, чем один из них может прийти и приказывать кому то из моих подданных. Алхимики и морои работают вместе, но мы не имеем контроля друг над другом. shynya 11.12.13 в 11:15 |
||
|
- Пожалуйста, ты можешь просто спросить? Пожалуйста, - я старался, чтобы мой голос звучал ровно и радовался, что это не был видеозвонок. Я не мог даже представить, что бы открыло моё лицо. bird386 12.12.13 в 12:27 |
||
|
- Я спрошу, - неохотно сказала она. - Но я не могу ничего обещать. shynya 11.12.13 в 11:15 |
||
|
- Я знаю. Спасибо. - и тут меня осенило. - Ты можешь встретить её... не могла бы ты прийти к ней в духовном сне? Я пытался, но с таблетками... shynya 11.12.13 в 11:17 |
||
|
- Ох. - Она сделала паузу. - Я хотела бы... Я могу попробовать, но я не так хороша в этом, как ты. Я не знаю её так хорошо. Может быть, ты попросишь Соню. shynya 11.12.13 в 11:18 |
||
|
Это была хорошая идея, и я последовал ей, снова хватаясь за любые нити, которые мог. Соня и Сидни стали добрыми друзьями, но Соня была слабой в духовных снах. Когда она позвонила мне через пару дней, новости были неутешительными: bird386 12.12.13 в 12:36 |
||
|
- Может быть, она не спит, - сказал я, сам в это не веря. Мои надежды снова упали до бесконечных глубин, но они не остались там надолго, потому что на следующее утро, я смог прикоснуться к духу. shynya 11.12.13 в 11:20 |
||
|
И снова оно проявилось, это чувство восстановления моей истинной сущности. Я задыхался от этого ощущения. Магия пылала внутри меня, восхитительная и великолепная, и я выбежал из дома в шортах и футболке. bird386 12.12.13 в 12:44 |
||
|
На улице было мало людей, но мужчина выгуливал свою собаку через улицу и удивлённо на меня посмотрел. Не долго думая, я потянулся к духу, и аура человека вспыхнула в моем видении, оранжевый и синий. shynya 11.12.13 в 11:22 |
||
|
- Боже мой, - вдохнул я. Я вернул свою магию обратно. Я сделал это. Я помахал своему соседу, а затем поспешил обратно в дом. Я зашёл в свою спальню, устроился на кровати и попытался вызвать духовный сон. Это потребовало немало спокойствия, а при моём волнении и возбуждении было трудно расслабиться. Мне, наконец, удалось войти в состояние транса, хотя, я не мог дотянуться до неё. shynya 11.12.13 в 11:25 |
||
|
Я вернулся обратно в бодрствующий мир и попытался рассуждать разумно. Если бы она была в любой точке Соединенных Штатов, для неё тоже был бы день. shynya 11.12.13 в 11:26 |
||
|
Также существовал шанс, что я ещё недостаточно укрепил свои силы. Но тьма была временно отброшена в сторону, и я почувствовал, что меня несут вверх крылья надежды, возможно в то состояние "слишком", о котором предупреждал Эйнштейн. Хотя я не мог представить себе такое. Впервые за всё время я чувствовал, что не всё ещё пропало. Я мог спасти Сидни. bird386 12.12.13 в 13:26 |
||
|
У меня было столько энергии, что я почти не спал в течение следующих четырех дней. Я был слишком занят. И я не хотел тратить ни одной возможности, чтобы поймать, когда она может спать. Мой контроль над духом вернулся в полную силу, и я постоянно входил в режим сна, в надежде поймать её. Но ничего не вышло. shynya 11.12.13 в 11:29 |
||
|
Иногда, я не мог связаться вообще. Иногда у меня возникало ощущение темноты или стены. Как бы там ни было, результат был один и тот же: Сидни нет. bird386 12.12.13 в 13:29 |
||
|
Моё настроение снова начало падать, когда наконец позвонила Джеки и сообщила, что можно предпринять попытку её очередных заклинаний. Я послушно последовал за ней, но моя эйфория была разрушена, ввергнув меня в другую крайность. Это были не столько наши неудачи (хотя они давили на меня), сколько другие причины. Я был так сосредоточен на моих усилиях, что у меня стало мало свободного времени думать о Сидни. bird386 12.12.13 в 13:55 |
||
|
Что с ней сейчас происходило? Маркус не освещал почти ничего из того, что они сделали бы с ней, и мое воображение разбегалось. Ненависть к себе вернулась. Сидни страдала. Она нуждалась во мне, и я не был рядом с ней. shynya 11.12.13 в 11:31 |
||
|
Странный автомобиль стоял на подъездной дорожке Джеки, и когда она впустила меня, я был удивлён, увидев Джилл и Эдди. bird386 12.12.13 в 14:45 |
||
|
- Хотела увидеть заклинания, - сказала Джилл. Она посмотрела на меня долгим, оценивающим взглядом. - И я хотела поговорить с тобой. shynya 11.12.13 в 11:32 |
||
|
- Как вы узнали, что я здесь? - я остановился. Ну конечно. Вместе со всем остальным, наша с Джилл связь была восстановлена. Джил снова была во взаимодействии со мной, и судя по измождённому взгляду на её лице, она испытывала все прелести моего необузданного настроения. bird386 12.12.13 в 14:52 |
||
|
- Адриан, - сказала она мягко, - ты должен поспать. Arrin 30.11.13 в 22:17 |
||
|
- Я не могу. И ты знаешь почему. Я не могу рисковать и потерять её. Она должна спать, и я должен бодрствовать, чтобы поймать её. shynya 11.12.13 в 11:34 |
||
|
- Ты пытался несколько дней. Пора признать, что-то не так. Что-то блокирует тебя. Arrin 30.11.13 в 22:19 |
||
|
Она была права, но я не мог признать это. Мне хотелось верить, что стоит только попытаться чуточку сильнее, или поймать нужный момент, и я доберусь до Сидни. Недавно во сне у меня был разговор с Лиссой, где она сообщила мне о неудаче с алхимиками, так что я знал, я всё ещё обладаю этой способностью. bird386 12.12.13 в 14:59 |
||
|
- Не имеет значения, - упрямо сказал я. - Джеки собирается найти её. Она сможет осуществить это. У тебя есть две вещи, которые можно сделать, точно? shynya 11.12.13 в 11:35 |
||
|
Джеки кивнула. shynya 11.12.13 в 11:37 |
||
|
- Тогда давайте сделаем это. Arrin 30.11.13 в 21:57 |
