Castle season 6 / Касл сезон шестой: s06e01 Valkyrie

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

aist 23.09.13 в 21:14

0

Вы хороший кандидат на открывающуюся вакансию

aist 24.09.13 в 04:21

0

Вы хороший кандидат на должность

Jane 24.09.13 в 04:23

0

в команде генерального прокурора.

Jane 24.09.13 в 04:23

0

в Следственном комитете
при генеральной прокуратуре.

aist 24.09.13 в 04:27

0

Такие предложения бывают раз в жизни.

ElleDiablo 24.09.13 в 02:54

0

Такой шанс бывает всего раз в жизни.

aist 24.09.13 в 04:00

0

Мы встречаемся,

aist 24.09.13 в 04:01

0

но мы никогда не говорили о чем-то большем.

aist 24.09.13 в 04:05

0

но мы никогда не говорили
о том, куда движемся.

ElleDiablo 24.09.13 в 14:51

0

- Но если я получу эту работу...
- Тогда придется об этом поговорить.

aist 24.09.13 в 04:06

0

Я не сказала тебе об этом, потому
что ты бы расстроился.

ElleDiablo 24.09.13 в 02:55

0

Да.

aist 24.09.13 в 04:06

0

Да. Ты чертовски права, я расстроен.

ElleDiablo 24.09.13 в 02:55

0

Ты получишь работу, переедешь
в Вашингтон, я тебя больше не увижу.

aist 24.09.13 в 04:08

0

Это конец нашим отношениям.

aist 24.09.13 в 04:08

0

Как ты поступишь?

aist 23.09.13 в 21:15

0

Не знаю, папа.

aist 23.09.13 в 21:16

0

Эта работа... то, чего я хочу.

aist 23.09.13 в 21:22

0

Дорогой, ты говоришь, что любишь её, но,

aist 24.09.13 в 04:13

0

возможно, ты попридержал коней потому, что

aist 24.09.13 в 04:14

0

где-то глубоко внутри

aist 24.09.13 в 04:16

0

ты не думаешь, что у вас что-то выйдет?

aist 24.09.13 в 04:18

0

Я много думал о нас.

ElleDiablo 24.09.13 в 02:56

0

Я решил, что хочу большего.

ElleDiablo 24.09.13 в 02:57

0

Мы оба заслуживаем большего.

ElleDiablo 24.09.13 в 02:57

0

И что бы ты не решила,

ElleDiablo 24.09.13 в 02:57

0

Кэтрин Хогтон Бекет,

Jane 24.09.13 в 04:25

0

ты выйдешь за меня?

ElleDiablo 24.09.13 в 02:58

0

О боже!

aist 23.09.13 в 21:22

0

О боже. Ты делаешь мне предложение.

aist 23.09.13 в 21:23

0

- Ладно. Ты удивлена.
- Конечно, я удивлена.

lecailin 24.09.13 в 01:37

0

Я думала, что ты расстаёшься со мной.

aist 23.09.13 в 21:25

0

Предлагая тебе кольцо?

aist 23.09.13 в 21:26

0

Да, но ты... выглядел таким серьёзным.

aist 23.09.13 в 21:27

0

Конечно же я серьёзен.

aist 23.09.13 в 21:28

0

- Это самое серьёзное, что я когда-либо делал.
- Хорошо.

aist 23.09.13 в 21:29

0

Так ты согласна?

aist 23.09.13 в 21:30

0

- Нет, погоди.
- "Нет"?

aist 23.09.13 в 21:31

0

- Нет, нет, нет, не... не "нет".
- Значит, согласна?

aist 23.09.13 в 21:32

0

- Я...
- Не согласна?

aist 23.09.13 в 21:33

0

Нет. Не "не согласна".

aist 23.09.13 в 21:34

0

Я... Я...

aist 23.09.13 в 21:36

0

Ты ведь знаешь, что надо отвечать в таких случаях?

aist 23.09.13 в 21:37

0

Ты ведь знаешь, как это работает, так?

lecailin 24.09.13 в 01:42

0

Ты ведь знаешь, как это происходит, так?

ElleDiablo 24.09.13 в 04:54

0

Мне надо кое-что тебе сказать.

aist 23.09.13 в 21:38

0

Я получила ту работу.

aist 23.09.13 в 21:40

0

В Вашингтоне?

aist 23.09.13 в 21:40

0

Касл, я люблю тебя.

aist 23.09.13 в 21:41

0

Но это мой шанс.

aist 23.09.13 в 21:41

0

И если я его упущу, то буду жалеть всю жизнь.

aist 23.09.13 в 21:43

0

Послушай, если для тебя это что-нибудь меняет,

lecailin 24.09.13 в 01:46

0

если это меняет твои чувства...

lecailin 24.09.13 в 01:46

0

Кейт, я делаю предложение не для
того, чтобы удержать тебя здесь,

lecailin 24.09.13 в 01:47

0

и не потому, что боюсь тебя потерять.

lecailin 24.09.13 в 01:48

0
Минутку...

Следующая страница →