Castle season 6 / Касл сезон шестой: s06e04 Number One Fan

Эмма Ригз, полиция Нью-Йорка.
Откройте дверь!

Jane 14.10.13 в 15:34

Мы слышим, что вы там.
Откройте!

Jane 14.10.13 в 15:34

Код 33. Дэвид центральной.
Срочно запрашиваю подкрепление.

Jane 14.10.13 в 15:38

Возможный подозреваемый в убийстве.

Jane 14.10.13 в 15:35

Белая женщина, каштановые волосы,

Jane 14.10.13 в 15:35

спускается на юго-запад по пожарной лестнице.

Jane 14.10.13 в 15:36

Остановите ее!

Jane 14.10.13 в 15:36

- Простите? Что вы делаете?
- Никому не двигаться!

Jane 14.10.13 в 15:37

О, боже!

Jane 14.10.13 в 15:37

Касл...

Jane 14.10.13 в 15:17

Ты спишь?

Jane 14.10.13 в 15:17

Да.

Jane 14.10.13 в 15:17

Тогда почему ты мне отвечаешь?

Jane 14.10.13 в 15:17

Я разговариваю во сне.

Jane 14.10.13 в 15:18

Еще это называется сомнилоквия.

pfqrf 14.10.13 в 15:39

Просто не обращай на меня внимания.

pfqrf 14.10.13 в 15:39

Я не знаю, что делать.

Jane 14.10.13 в 15:18

У меня есть парочка идей.

Jane 14.10.13 в 15:18

Нет, Касл. Я говорю о своей жизни.

Jane 14.10.13 в 15:19

Я не знаю, что делать со своей жизнью.

Jane 14.10.13 в 15:19

Я не сидела без работы с 15 лет.

Jane 14.10.13 в 15:19

Не могу поверить, что меня уволили из ФБР,

pfqrf 14.10.13 в 15:39

и я не могу вернуться на работу
в нью-йоркскую полицию

Jane 14.10.13 в 15:20

из-за глупого запрета начальства
на найм работников.

aist 14.10.13 в 18:59

С таким же успехом я могу
изображать копа в торговом центре.

pfqrf 14.10.13 в 15:36

Ты бы отлично смотрелась на Сегвее.

Jane 14.10.13 в 15:22

Но, знаешь, Бекет,

Jane 14.10.13 в 15:22

тебе не нужно решать прямо сейчас.

Jane 14.10.13 в 15:23

Да ладно, Касл. Что ты думаешь?

pfqrf 14.10.13 в 15:37

Что мне делать, просто
спать до упора по утрам,

pfqrf 14.10.13 в 15:37

слоняться без дела,
пока не зазвонит телефон?

pfqrf 14.10.13 в 15:37

- Кто так живет?
- Я.

pfqrf 14.10.13 в 15:37

Прости.

Jane 14.10.13 в 15:24

Я просто имею в виду,
что сейчас ты со мной.

Jane 14.10.13 в 15:24

У тебя нет необходимости работать.

Jane 14.10.13 в 15:25

Мне не нужно работать?

Jane 14.10.13 в 15:25

Это означает, что ты мой спонсор?

Jane 14.10.13 в 15:25

Подожди. Это не... так...

Jane 14.10.13 в 15:26

На самом деле, я все еще
разговариваю во сне.

Jane 14.10.13 в 15:26

Я не могу нести ответственность
за то, что я говорю.

Jane 14.10.13 в 15:27

Даже когда вы ругаетесь,

Jane 14.10.13 в 15:27

вы двое безумно милы.

Jane 14.10.13 в 15:27

Доброе утро, мистер К., будущая миссис К.

Jane 14.10.13 в 15:28

Вы не возражаете, если я возьму бритву?

Jane 14.10.13 в 15:28

Алексис ругается,

Jane 14.10.13 в 15:29

когда я бреюсь одной из тех,
что она бреет свои ноги.

Jane 14.10.13 в 15:30

- Под раковиной.
- Ага. Круто.

Jane 14.10.13 в 15:31

- Почему он все еще спит на твоем диване?
- Я не знаю.

Jane 14.10.13 в 15:31

Доброе утро, дорогие.

Jane 14.10.13 в 15:33

- Кто-нибудь будет стучаться?
- Дверь была открыта.

Jane 14.10.13 в 15:33