Castle season 6 / Касл сезон шестой: s06e19 The Greater Good

А что, если нам пожениться на "Циклоне"?

Jane 25.03.14 в 22:25

На американских горках на Кони-Айленд?

aist 25.03.14 в 08:38

Да ладно, было бы весело.

Jane 25.03.14 в 22:27

И подумай, какая подходящая,

pfqrf 26.03.14 в 02:21

если не практически очевидная, метафора...

pfqrf 26.03.14 в 02:23

жених и невеста вместе, бок о бок,

Jane 25.03.14 в 22:30

проходят через взлеты и падения,

Jane 25.03.14 в 22:31

повороты и зигзаги, мертвые петли жизни.

pfqrf 26.03.14 в 02:20

Касл, я люблю тебя,

pfqrf 25.03.14 в 09:02

но я не выйду за тебя замуж ни в полете,

pfqrf 25.03.14 в 09:04

ни в космосе, ни на горках.

pfqrf 25.03.14 в 09:05

Спорю, доктор Зюсс женился
в каком-нибудь прикольном месте.

pfqrf 25.03.14 в 09:07

Да, в гостиной своей жены.

pfqrf 25.03.14 в 09:08

И вообще, сколько людей, по-твоему,

pfqrf 25.03.14 в 09:08

может войти в кабинку американских горок?

pfqrf 25.03.14 в 09:08

Двадцать? Тридцать?

pfqrf 25.03.14 в 09:09

Знаешь, это верное замечание.

pfqrf 25.03.14 в 09:09

Нам следует определиться,
кого именно мы пригласим.

pfqrf 25.03.14 в 09:10

Да, неплохая идея.

pfqrf 25.03.14 в 09:10

Так мы сможем определить,
насколько большую

pfqrf 25.03.14 в 09:31

кабинку американских горок
нам придется построить.

pfqrf 25.03.14 в 09:32

Или насколько большое
место для свадьбы нам искать.

pfqrf 25.03.14 в 09:32

В любом случае, пойду принесу бумагу.

pfqrf 25.03.14 в 09:32

Я найду ручки.

pfqrf 25.03.14 в 09:33

И я возьму телефон.

pfqrf 25.03.14 в 09:50

Бекет.

pfqrf 25.03.14 в 09:50

Знаешь, есть веская причина

pfqrf 25.03.14 в 11:25

иметь короткий список приглашенных.

pfqrf 25.03.14 в 11:26

Только близкие.

pfqrf 25.03.14 в 11:30

Эта причина, случайно,
ничего общего не имеет

pfqrf 25.03.14 в 11:30

с неким аттракционом в парке?

pfqrf 25.03.14 в 11:30

Я серьезно.

pfqrf 25.03.14 в 09:51

Вступление в брак - это личное событие,

pfqrf 25.03.14 в 11:41

и наша церемония должна отражать это.

pfqrf 25.03.14 в 11:42

И в таком случае,
мы все поместимся в одну кабинку.

pfqrf 25.03.14 в 11:42

Райан, ты как относишься
к американским горкам?

pfqrf 25.03.14 в 11:42

О, меня на них тошнит. А что?

pfqrf 25.03.14 в 11:43

Ничего. Кто наша жертва?

pfqrf 25.03.14 в 11:43

Питер Кордеро, 26 лет.

pfqrf 25.03.14 в 11:43

Управляющий говорит, он жил один.

pfqrf 25.03.14 в 11:43

Он фьючерсный трейдер в "ДжиПи Хардинг",

aist 25.03.14 в 08:39

инвестиционной компании с Уолл-Стрит.

aist 25.03.14 в 08:40

И как он был убит?

aist 25.03.14 в 08:39

Одним выстрелом в грудь.

aist 25.03.14 в 08:39

Похоже, что его личный фьючерс
попал под экспирацию.

aist 25.03.14 в 08:40

Но не без драки.

aist 25.03.14 в 08:43

Кто нашёл тело?

aist 25.03.14 в 08:43

А вот это первый интересный вопрос.

aist 25.03.14 в 08:44

В 22:03 женщина позвонила в 911

aist 25.03.14 в 08:44

из таксофона на углу квартала,

aist 25.03.14 в 08:44