Castle season 6 / Касл сезон шестой: s06e18 The Way of the Ninja

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не хочешь сходить в Линкольн-центр сегодня,

Rossalina 18.03.14 в 10:57

0

небольшой вечер джаза?

Rossalina 18.03.14 в 10:57

0

Играет Уинтон Марсалис.

Rossalina 18.03.14 в 10:58

0

Я бы с удовольствием, но не могу.

Rossalina 18.03.14 в 10:58

0

У меня сегодня ужин с моей одноклассницей.

Rossalina 18.03.14 в 10:59

0

Ты не очень воодушевлена этой встречей.

Rossalina 18.03.14 в 11:01

0

Да, ну, знаешь, просто,

Rossalina 18.03.14 в 11:08

0
+1

просто мы с Карли всегда соперничали,

Rossalina 18.03.14 в 11:08

0

она все время говорит о своей потрясающей жизни.

Rossalina 18.03.14 в 11:08

0

Спорю, что никто не писал с нее персонажа

pfqrf 18.03.14 в 13:08

0

в серии детективных бестселлеров.

pfqrf 18.03.14 в 13:08

0

Правда, но в последний раз,
когда мы разговаривали,

Rossalina 18.03.14 в 11:12

0

она только что вернулась с Французской Ривьеры,

Rossalina 18.03.14 в 11:12

0

где была вместе с графом, которого встретила в Монако.

Rossalina 18.03.14 в 11:13

0

А сейчас, я слышала, она замужем

Rossalina 18.03.14 в 11:13

0

за богачом, бизнесменом из Европы,

Rossalina 18.03.14 в 11:19

0

которого она встретила на семинаре по йоге,

Rossalina 18.03.14 в 11:20

0

и духовная жизнь ее поглотила.

Rossalina 18.03.14 в 11:23

0

и она встала на путь духовной жизни.

pfqrf 18.03.14 в 17:21

0

Так, ты хочешь, чтобы я пошел с тобой

Rossalina 18.03.14 в 11:26

0

и подразнил ее историями о наших детективных приключениях?

Rossalina 18.03.14 в 11:27

0

Абсолютно нет.
Ты как раз в ее вкусе.

Rossalina 18.03.14 в 11:28

0

И меньше всего мне хочется,
чтобы кто-то из моего прошлого

Rossalina 18.03.14 в 11:32

0

пытался соблазнить моего жениха

Rossalina 18.03.14 в 11:32

0

разговорами о своей внутренней богине.

Rossalina 18.03.14 в 11:44

1

разговорами о богине,
которая живет в бардаке ее сознания.

pfqrf 18.03.14 в 13:28

0
+4

Кстати, она просила подписать ей книгу.

Rossalina 18.03.14 в 11:45

0

Кто попросил? Карли или ее внутренняя богиня?

Rossalina 18.03.14 в 11:46

0

Бекет.

Rossalina 18.03.14 в 11:46

0

Пожалуйста, Касл, ты должен пообещать,

Rossalina 18.03.14 в 11:52

0

что если я не вернусь до 22:00,

Rossalina 18.03.14 в 11:52

0

ты позвонишь и спасешь меня оттуда.

Rossalina 18.03.14 в 11:52

0

Я сейчас же поставлю будильник.

Rossalina 18.03.14 в 11:53

0

Ведь для этого и нужны партнеры.

Rossalina 18.03.14 в 12:06

0
+1

Привет, ребята.

Rossalina 18.03.14 в 12:06

0

Надеюсь, вы готовы к странностям.

Rossalina 18.03.14 в 12:07

0

Работник склада нашел нашу жертву этим утром.

Rossalina 18.03.14 в 12:07

0
+1

Перлматер говорит, смерть
наступила около 3:00 ночи.

Rossalina 18.03.14 в 12:08

0

В паспорте написано, что ее зовут Джейд Ямайя.

Rossalina 18.03.14 в 12:09

0

В паспорте? Туристка?

Rossalina 18.03.14 в 12:09

0

Нет. Гражданка Японии.

Rossalina 18.03.14 в 12:17

0

Штамп в паспорте указывает,
что она была в городе 6 месяцев.

Rossalina 18.03.14 в 12:18

0

Нам придется привлечь японское консульство.

Rossalina 18.03.14 в 12:18

0

- Я позвоню.
- Спасибо.

Rossalina 18.03.14 в 12:22

0

Что она делает здесь вся разодетая?

Rossalina 18.03.14 в 12:22

0

Никаких ночных развлечений
в этой части города нет.

Rossalina 18.03.14 в 12:24

0

На ней дорогое платье.

Rossalina 18.03.14 в 12:26

0

Думаю, она здесь не подрабатывала.

Rossalina 18.03.14 в 12:27

0

Похоже, что ее закололи ножом.

Rossalina 18.03.14 в 12:27

0

Для неопытных глаз, возможно.

Rossalina 18.03.14 в 12:29

0

Но того, что вы не знаете
о посмертном анализе,

Jane 18.03.14 в 18:25

0

хватит на целую книгу, мистер Касл.

Rossalina 18.03.14 в 12:37

0
Минутку...

Следующая страница →