Castle season 6 / Касл сезон шестой: s06e11 Under Fire

- Дженни?
- Кейт. О, слава богу.

ElleDiablo 06.01.14 в 13:55

Ты случайно не знаешь, где Кевин?

Rossalina 06.01.14 в 17:23

Нет. А ты?

Rossalina 06.01.14 в 17:23

Нет, я звонила ему, чтобы
проверить нашу систему,

Rossalina 06.01.14 в 17:25

но он не отвечает,

Rossalina 06.01.14 в 17:25

и я начинаю немного нервничать.

Rossalina 06.01.14 в 17:26

Ты не знаешь, где он может быть?

Rossalina 06.01.14 в 17:26

Кейт? Кейт, ты тут?

Rossalina 06.01.14 в 17:26

Да. Да, я тут.

Rossalina 06.01.14 в 17:26

Что происходит? Где Кевин?

ElleDiablo 06.01.14 в 13:56

Дженни, ты только не нервничай, ладно?

Rossalina 06.01.14 в 17:27

Кое-что произошло.

Rossalina 06.01.14 в 17:27

Место преступления на пепелище?
У меня это в первый раз.

Rossalina 06.01.14 в 17:29

После такого, ты, возможно,
решишь, что в последний.

Rossalina 06.01.14 в 17:30

Здание находилось на ремонте,

Rossalina 06.01.14 в 17:31

поэтому здесь никого
не должно было быть.

Rossalina 06.01.14 в 17:31

Кажется, нашу жертву об этом
не предупредили.

Rossalina 06.01.14 в 17:31

Мы знаем, кто наша жертва?

ElleDiablo 06.01.14 в 13:57

Нет...

Rossalina 06.01.14 в 17:34

Ой, ой, ой, боже мой. Это Дженни.

Rossalina 06.01.14 в 17:35

Началось.
Привет, Дженни.

Rossalina 06.01.14 в 17:35

У тебя схватки? Ты...

ElleDiablo 06.01.14 в 14:05

Нет. Нет, конечно, лучше
проверить еще раз

Rossalina 06.01.14 в 17:36

работает ли мой телефон... и еще раз.

Rossalina 06.01.14 в 17:36

Да, хорошо, дорогая.
До связи.

Rossalina 06.01.14 в 17:37

Ложная тревога.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:06

- Она должна была родить два дня назад, да?
- Три.

Rossalina 06.01.14 в 17:37

Это может произойти в любую минуту.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:06

Ты можешь в это поверить?
Я стану папой.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:06

Да, Райан, ты будешь великолепен.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:08

Вы выбрали имя?

ElleDiablo 06.01.14 в 14:09

Мы не смогли остановиться ни на одном.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:13

Поэтому мы ждем, кто будет -
мальчик или девочка,

ElleDiablo 06.01.14 в 14:14

а затем решим.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:14

Могу я предложить... "Космо"?

ElleDiablo 06.01.14 в 14:13

Нет, не можешь.

Rossalina 06.01.14 в 17:38

И чем подбирать имя моему ребенку,

ElleDiablo 06.01.14 в 14:15

лучше бы тебе выбрать дату вашей свадьбы.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:16

Выбрать дату моей свадьбы?

ElleDiablo 06.01.14 в 14:19

Я собирался привести ее.

Rossalina 06.01.14 в 17:39

Правда? Когда?
У меня могут быть планы.

Rossalina 06.01.14 в 17:40

Привет.

Rossalina 06.01.14 в 17:44

Я Марк Кимбел, начальник
строительства и безопасности.

Rossalina 06.01.14 в 17:44

Вам на самом деле нужно быть здесь?

ElleDiablo 06.01.14 в 14:27

Тут наше место преступления.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:27

Хорошо, не оставайтесь здесь
дольше, чем нужно.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:28

Огонь повредил несущие конструкции.
Нужно освободить здание.

ElleDiablo 06.01.14 в 14:31

Мы быстро.

Rossalina 06.01.14 в 17:46

- Хорошо.
- Спасибо.

Rossalina 06.01.14 в 17:46

Итак, мы знаем, кто жертва?

ElleDiablo 06.01.14 в 14:37