Castle season 6 / Касл сезон шестой: s06e03 Need To Know

А если русские напали на след Чарли,

aist 07.10.13 в 15:07

разве ЦРУ не хотело бы знать,

aist 07.10.13 в 15:08

что их миссия находится под угрозой?

Jane 07.10.13 в 14:29

Хорошо.

Jane 07.10.13 в 13:55

В духе соглашения о нераспространении...

aist 07.10.13 в 15:09

давайте поговорим со Светланой.

Jane 07.10.13 в 13:55

Вы следили за ним.

Jane 07.10.13 в 13:56

Вы шли за ним до склада.

Jane 07.10.13 в 13:57

Да.

Jane 07.10.13 в 13:55

Зачем он туда пошел?

Jane 07.10.13 в 13:57

Он искал оружие.

Jane 07.10.13 в 13:57

Тогда вы поняли...

Jane 07.10.13 в 13:57

он хотел предать вашу семью,

Jane 07.10.13 в 13:58

и поэтому вы рассказали им.

Jane 07.10.13 в 13:58

Я никому не говорила.

Jane 07.10.13 в 13:59

Вы не рассказали даже своему дяде Антону

Jane 07.10.13 в 13:59

- или другим родственникам?
- Нет.

Jane 07.10.13 в 13:59

Я знала, что Чарли был шпионом,

Jane 07.10.13 в 14:00

но я никогда не говорила об этом моей семье.

Jane 07.10.13 в 14:00

Я бы лучше умерла первой.

Jane 07.10.13 в 14:00

Мы были влюблены друг в друга.

Jane 07.10.13 в 14:01

Простите. Что?

Jane 07.10.13 в 14:01

Я могу показать вам наши любовные письма.

Jane 07.10.13 в 14:01

Ты издевался над Дьюи, но он
не только был тайным агентом,

Jane 07.10.13 в 14:02

посмотри на это.

Jane 07.10.13 в 14:02

Он был жеребцом.

Jane 07.10.13 в 14:03

Это Ромео и Джульетта... с тормозным Ромео.

Jane 07.10.13 в 14:04

И обворожительной русской Джульеттой.

aist 07.10.13 в 14:27

Мы влюбились с первого взгляда.

Jane 07.10.13 в 14:06

В течение двух лет мы с Чарли виделись,

Jane 07.10.13 в 14:06

только когда он приезжал
на вечеринки Антона в Россию.

Jane 07.10.13 в 14:07

Он знал, что я хотела сбежать...

Jane 07.10.13 в 14:08

от этой жизни.

Jane 07.10.13 в 14:09

Поэтому, когда Антон заплатил за фильм,

Jane 07.10.13 в 14:10

Чарли сказал, что это прекрасная возможность

Jane 07.10.13 в 14:15

для меня приехать сюда, чтобы мы были вместе.

Jane 07.10.13 в 14:15

Хорошо, если все это правда,

Jane 07.10.13 в 14:15

тогда зачем вы следили за ним до склада?

Jane 07.10.13 в 14:16

Чтобы попросить его не искать то оружие.

Jane 07.10.13 в 14:17

Я боялась, что моя семья узнает.

Jane 07.10.13 в 14:18

И они узнали?

Jane 07.10.13 в 14:18

Нет. Если бы они узнали,
я тоже была бы мертва.

Jane 07.10.13 в 14:19

Я сказала ему остановиться,
но Чарли не хотел меня слушать.

Jane 07.10.13 в 14:19

Он сказал, что должен был закончить
эту последнюю миссию,

Jane 07.10.13 в 14:20

прежде чем мы исчезнем.

Jane 07.10.13 в 14:20

В каком смысле "исчезнете"?

Jane 07.10.13 в 14:21

Мы собирались убежать и начать все сначала.

Jane 07.10.13 в 14:21

Мы должны были уехать сегодня,

Jane 07.10.13 в 14:21

сбежать от моей семьи, начать все с чистого листа.

Jane 07.10.13 в 14:22

Чарли хотел оставить все позади...

Jane 07.10.13 в 14:22