Castle season 6 / Касл сезон шестой: s06e03 Need To Know

Думаю, эта довольно ясна.

Jane 07.10.13 в 09:21

Да, выглядит хорошо. Знаешь?

Jane 07.10.13 в 09:22

Эй, йоу, Салли, упаковывай ностальгию.

pfqrf 07.10.13 в 13:31

Спасибо, Райан.

Jane 07.10.13 в 09:23

Я закончила.

Jane 07.10.13 в 09:23

- Просто решила попрощаться.
- Рады были тебя видеть.

Jane 07.10.13 в 09:24

Да.

Jane 07.10.13 в 09:24

Думаешь, МакКорд будет по нам скучать?

Jane 07.10.13 в 09:24

О, да, отчаянно,

pfqrf 07.10.13 в 13:32

но я буду рядом, поддержу ее.

pfqrf 07.10.13 в 13:33

Этот црушный агент правда заставляет Светлану

Jane 07.10.13 в 09:27

- занять место Чарли?
- Это неправильно.

Jane 07.10.13 в 09:32

Да, но, знаешь, мы мало
что можем с этим поделать,

Jane 07.10.13 в 09:33

но я хочу сказать, что...

Jane 07.10.13 в 09:33

Я все уберу, клянусь.

Jane 07.10.13 в 09:34

Нет. Нет.

Jane 07.10.13 в 09:34

Теперь это ваш стол.

Jane 07.10.13 в 09:34

И...

Jane 07.10.13 в 09:34

я могу сказать, что вы это заслужили.

Jane 07.10.13 в 09:35

Что ж, спасибо. Услышать это от вас - многое значит.

Jane 07.10.13 в 09:36

- Полиция арестовала...
- Смотрите.

Jane 07.10.13 в 09:37

Бывшую звезду "Слишком крут
для школы" Рамона Руссо

Jane 07.10.13 в 10:04

за убийство Чарли Рейнольдса.

Jane 07.10.13 в 09:37

Источники, близкие к делу, рассказали,
что мотивом Руссо

Jane 07.10.13 в 09:38

могли послужить отношения Рейнольдса

Jane 07.10.13 в 09:39

с его коллегой Светланой Ренковой,

Jane 07.10.13 в 09:41

которая в настоящее время
находится под следствием

Jane 07.10.13 в 09:41

из-за ее предполагаемых связей
с русской организованной преступностью.

Jane 07.10.13 в 09:42

Подождите-ка. Откуда они это взяли?

Jane 07.10.13 в 09:43

Светлана не под следствием.

Jane 07.10.13 в 09:43

Может, кто-то слил им ложную информацию.

Jane 07.10.13 в 09:45

Знаешь, как только эта новость дойдет до ее семьи,

Jane 07.10.13 в 09:12

они разорвут с ней всякие отношения.

Jane 07.10.13 в 09:12

И она уже будет не так полезна ЦРУ, да?

Jane 07.10.13 в 09:14

Какая жалость.

Jane 07.10.13 в 09:11

Разыграть карту с анонимным источником?

Jane 07.10.13 в 09:01

Я имею в виду, это совершенно гениально. Это...

Jane 07.10.13 в 09:03

заставляет меня любить тебя еще больше.

Jane 07.10.13 в 09:04

Она подаёт документы на убежище,

aist 07.10.13 в 17:02

и госдепартамент собирается помочь

Jane 07.10.13 в 09:05

ей переехать, так что...

Jane 07.10.13 в 09:05

надеюсь, она будет в безопасности.

Jane 07.10.13 в 09:06

Да, но даже работая на федералов, ты...

Jane 07.10.13 в 09:06

ты нашла лучший способ почтить жертву.

Jane 07.10.13 в 09:07

Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану

Jane 07.10.13 в 09:08

от ее опасной семейки.

Jane 07.10.13 в 09:08

Ты завершила его миссию.

Jane 07.10.13 в 09:09

Да, но ты бы сделал то же самое, Касл.

Jane 07.10.13 в 08:35

Да, я и себя бы за это тоже больше любил.

Jane 07.10.13 в 08:36

Послушай.

Jane 07.10.13 в 08:36