Castle season 6 / Касл сезон шестой: s06e04 Number One Fan

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У нас проблемы.

Jane 14.10.13 в 16:54

0

Эмма неуравновешенна, мягко говоря.

aist 14.10.13 в 16:56

0

Но это не самое худшее.
Там есть заложник...

aist 14.10.13 в 16:52

0

он слишком часто смотрел "Крепкий орешек".

aist 14.10.13 в 16:52

0

он насмотрелся "Крепкого орешка".

aist 14.10.13 в 20:22

0
+2

Он попытается стать героем.

aist 14.10.13 в 16:52

0

- И есть ещё кое-что, что вам следует знать.
- Что?

aist 14.10.13 в 16:53

0

Возможно, Эмма говорит правду.

aist 14.10.13 в 16:53

0

Какую правду?

aist 14.10.13 в 16:53

0

Бекет, думаю, её подставили.

aist 14.10.13 в 16:54

0

Но что, если Эмма права?

aist 14.10.13 в 16:54

0

Что если кто-то другой написал те смс,

aist 14.10.13 в 16:54

0

и это все инсценировано,

Rossalina 14.10.13 в 18:45

0

а Эмма всего лишь пешка?

Rossalina 14.10.13 в 18:46

0

и Эмма просто коза отпущения?

pfqrf 14.10.13 в 18:46

0
+2

Синтаксис? Ты собираешься
доказать невиновность Эммы,

aist 14.10.13 в 17:02

0

опираясь на то, как она пишет смс?

aist 14.10.13 в 17:02

0

Я просто говорю, что это возможно.

aist 14.10.13 в 17:01

0

Послушай, если бы мы нашли
ДНК или отпечатки

aist 14.10.13 в 17:00

0

или волокна на месте преступления,
то может быть.

aist 14.10.13 в 17:01

0

Салли, на телефоне Эммы нашли
какие-нибудь отпечатки?

Rossalina 14.10.13 в 18:46

0

Нет, но даже если бы нашли,

Rossalina 14.10.13 в 18:50

0

кто бы смог с этим справиться?

Rossalina 14.10.13 в 18:53

0

Воспользоваться телефоном без ее ведома,

Rossalina 14.10.13 в 18:53

0

Эмма должна была быть без сознания,

Rossalina 14.10.13 в 18:55

0

а значит, ее кто-то вырубил.

Rossalina 14.10.13 в 18:55

0

Каждый вечер она выпивает.

aist 14.10.13 в 16:59

0

Кто-то мог подсыпать ей в бутылку.

aist 14.10.13 в 16:59

0

А, может быть, она просто сумасшедшая фанатка,

Rossalina 14.10.13 в 18:56

0

как у Стивена Кинга.

Rossalina 14.10.13 в 18:57

0

как Кейти Бейтс в "Мизери" Стивена Кинга.

aist 14.10.13 в 20:08

0
+1

Тебе повезло, что ты не хромаешь на обе ноги.

Rossalina 14.10.13 в 19:00

0

Ладно. Это ваше расследование.

aist 14.10.13 в 16:58

0

Продолжайте расследовать дело.

aist 14.10.13 в 16:58

0

- Но, капитан, я...
- Позвольте мне закончить.

aist 14.10.13 в 16:57

0

Послушайте, мистер Касл, за эти годы

Rossalina 14.10.13 в 19:01

0

я убедилась, что есть смысл в ваших теориях,

Rossalina 14.10.13 в 19:06

0

я научилась не отбрасывать ваши теории,

Jane 14.10.13 в 20:48

0
+1

какими бы причудливыми они не были.

Rossalina 14.10.13 в 19:07

0

Поэтому, почему бы вам не поработать вместе с детективом Салли,

Rossalina 14.10.13 в 19:07

0

Почему бы вам с Бекет не поработать
с детективом Салли,

aist 14.10.13 в 20:09

0

посмотрим, что из этого выйдет.

Rossalina 14.10.13 в 19:08

0

- Спасибо, сэр.
- Спасибо.

Jane 14.10.13 в 16:57

0

Итак, с чего начнем?

Jane 14.10.13 в 16:57

0

С изучения нашей жертвы - Анджело Васкеза.

Jane 14.10.13 в 16:57

0

Все здесь говорит об одном.

Jane 14.10.13 в 16:58

0

Анджело был порядочным парнем.

Jane 14.10.13 в 16:58

0
+1

Десять лет назад, после
карьеры мелкого воришки,

Rossalina 14.10.13 в 19:12

0

он решил круто изменить свою жизнь.

Rossalina 14.10.13 в 19:12

0

Он работал с трудными подростками,
все его любили.

Rossalina 14.10.13 в 19:13

0

Работал механиком, пока его не уволили,

Rossalina 14.10.13 в 19:16

0

но он не сдался.

Rossalina 14.10.13 в 19:17

0

Здесь нет ничего, что бы объясняло кто его убил или почему,

Rossalina 14.10.13 в 19:17

0

Нет ничего, что бы объясняло,
кто или зачем его убил,

aist 14.10.13 в 20:26

0
+1

кроме Эммы.

Rossalina 14.10.13 в 19:19

0

Касл, ты забываешь о Скарсдейле.

Jane 14.10.13 в 16:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →