Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 30

"Я не ... потерялась ... " - он заполнял собой весь мир. Не осталось ничего, кроме Слепого Майкла и тумана, и кратких, прерывистых видений, которые я крала у других глаз.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:57

“О, но это так, - сказал он. - Ты заблудилась. Ты больше не можешь попасть ни туда ни обратно. А теперь закрой глаза и позволь мне отвести тебя домой.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:58

Домой? Домой. Все, что мне нужно было сделать, это закрыть глаза, и он позаботится обо всем остальном. Он сделает мир таким, каким он должен быть. Знаю, что истекаю кровью. Знаю, что его дом-не что иное, как волшебство и ложь. Но все это звучало так правильно, а я так устала.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:59

Я опустила голову, дрожа. У меня хватит сил попробовать еще раз; если я потерплю неудачу... все ставки сделаны.
" Да, - прошептала я. - Отвезти меня домой. Слепой Майкл выпрямился и убрал руку с моей щеки, снова уверенный в том, что вернул меня.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:12

Только это мне и было нужно.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:13

Он сделал шаг назад, и я рванула вперед, роясь в грязи. Земля не имела текстуры, это был просто туман. Он рассмеялся у меня за спиной: “Что ты делаешь, маленький Подменыш? Что ты надеешься найти?”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:14

Моя рука наткнулась на что-то, и я схватила это в слепой надежде. Во рту у меня появился привкус крови, во лбу на мгновение вспыхнула острая боль, а потом вспыхнула свеча ярким голубым пламенем, сияя, как звезда, рассеивая туман. Джекпот. Я встала и повернулась к Слепому Майклу, вытирая кровь с глаз свободной рукой.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:16

Каждый дюйм моего тела был покрыт кровью, вытекающей из бесчисленных порезов, покрывающих все мое тело. Сосредоточиться становилось все труднее, и не из-за того, что он сделал; кровавая дорога требует платы.
“Я не пойду с тобой," - прошипела я.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:41

Он выглядел почти испуганным. Хорошо для него. Меч Сильвестра лежал в пыли между нами; он шагнул к нему, и я двинулась ему навстречу, держа свечу перед собой, как щит.
“Ты действительно думаешь, что можешь угрожать мне?" - требовательно спросил он.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:43

Было бы более убедительно, если бы его голос не дрожал.
"Да," - ответила я и улыбнулось. Во рту у меня был привкус крови, и сейчас это меня успокаивало. Пока я чувствовала вкус крови, он не мог поймать меня.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:44

Слепой Майкл бросился к мечу. Он был ближе, чем я, поэтому я даже не пыталась его опередить; вместо этого я отпрыгнула назад, схватив нож с колен Акации.
"Брось, Майкл. Это даже не честный бой. Ты старше и сильнее меня. А теперь опусти меня!”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:46

Он сжал меч Сильвестра, выражение его лица выдавало беспокойство. Когда в последний раз его что-то пугало? Всадники шептались в темноте, но никто из них не вышел вперед, чтобы помочь ему. Он сражался со мной в одиночку.
“Ты ниже меня," - сказал он, стараясь говорить уверенно.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:47

“Не похоже, что ты в это веришь," - сказала я. Дразнить его было весело, но у меня не было времени на шутки. Я достаточно расслабилась, чтобы в его глазах я выглядела беззащитной, показала ему что моя бдительность ослабла, а затем сделала выпад.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:49

Трудно бороться с тем, чего не видишь, а Слепой Майкл не мог видеть меня. У него была сотня заимствованных ракурсов, но ему не хватало самого важного из них - своего собственного. Он дико замахнулся, когда я приблизился, и я даже не попытался блокировать удар. Меч ударил меня по предплечью, оставив длинный неглубокий порез между плечом и локтем. Это был скользящий удар - он болел, но не сильно, он не покалечил меня. Хорошо. Моя собственная атака зависела от того, сможет ли он победить, хотя бы на мгновение. Он думал, что одержал победу; Я видела это по тому, как он опустил клинок, не потрудившись парировать удар.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:53

Мое плечо ударило его в грудь, сбивая с ног. Этого он не ожидал. Идиот. У меня не было ничего, кроме ножа, в то время как он был в доспехах и с мечом—в чем, собственно, польза от прямого нападения на него? Разоружить его было гораздо лучше.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:55

Он сильно ударился о землю, меч Сильвестра выскользнул из его руки. Я приземлилась ему на грудь, упираясь коленями в предплечья и прижимая лезвие ножа к его горлу.
“Что нужно, чтобы убить бога?" - хладнокровно спросила я.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:55

"Ты не можешь причинить мне боль," - сказал он.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:56

"Жаль, что ты в это не веришь, - я надавила, сильнее прижимая лезвие к его коже. Моя кровь заливала все вокруг, не давая возможности сказать, действительно ли я причиняю ему боль. - Как давно ты сам не дрался, Майкл? Как давно ты начал прятаться за спинами детей?”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:57

"Я..."

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:57

“Как долго?" - закричала я. Он перестал вырываться, глаза закрылись, и я подняла глаза, чтобы увидеть, как Всадники смотрят на меня в едином ужасе. Они, наконец, поверили, что я это сделаю. Что убью их господина. …

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:58

И не смогла. Что бы я ни сделала, это не причинит ему вреда. Он должен страдать вечно. Я вздрогнула и опустила голову, пытаясь успокоиться настолько, чтобы перерезать ему горло.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 07:59

Потом рука Акации легла мне на плечо, и рядом со мной в пыль упал нож.
"Убей его или отпусти, дочь Амандины, но не пытай его, - сказала она. - Сделай свой выбор. У тебя мало времени.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:00

Я подняла голову: “Акация...”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:00

Она посмотрела на меня сверху вниз, короткие завитки волос обрамляли ее лицо. Очевидно я отвлекла Слепого Майкла, и это, должно быть, разорвало его хватку, позволив ей вырваться. “Нет. Ты слишком часто позволяешь другим решать за тебя. Убей его или оставь в живых, но сделай это сейчас. Больше никаких игр.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:01

“Не знаю, что делать. ”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:02

"Ты всегда знаешь. Просто не слушаешь себя," - она покачала головой, повернулась и пошла прочь. Всадники расступились, пропуская ее, все еще молча, все еще смотря на меня.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:03

Выбор. О, кровь Оберона, выбор.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:03

Зажав свечу в зубах, я прижала нож к горлу Слепого Майкла. Пламя лизнуло мою щеку, наполняя воздух горячим запахом горелой крови, когда я протянула руку и взял нож Акации. Я чуть не выронила его, когда металл ударил меня по руке. Железо - он был сделан из железа. Неужели я действительно думала, что смогу убить одного из Перворожденных одним серебром? Это просто не вариант. Не реально.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:06

Мой отец был человеком; я могу выдержать прикосновение железа, хотя и с трудом. Я заставила свою руку сомкнуться вокруг рукояти, глядя на Слепого Майкла сквозь тонкую дымку крови, затуманившую мои глаза. Я искала в себе ненависть, но не смогла найти. Нашла жалость и гнев, но не ненависть. Он сошел с ума. Он причинял людям боль, потому что не знал ничего лучшего; он давно не знал ничего лучшего. Освобождает ли это его от ответственности, за то что он сделал? Нет. Правильно ли я поступлю, если буду пытать его?

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:09

Нет. Не правильно.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:09

"Извини, - сказала я. - Не могу простить тебя."
Подняла руку, соединив два ножа вместе, и вонзила их ему в горло.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:10

Железо рассекает плоть фейри, словно это сухие листья и воздух. Вот для чего существует железо: оно убивает нас. Серебро может сделать это так же хорошо, если его использовать правильно. У Акации был железный нож, у Дэйра - серебряный, и я держала их вместе, нанося удары.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:13

Он закричал, когда лезвия пронзили его кожу; это был высокий, детский крик, последний вздох того, кто думал, что он непобедим. Мое зрение на мгновение распалось, разделившись между сотней пар глаз, прежде чем я почувствовала, как они тоже сжимают грудь и закрывают глаза. В тот момент я была Слепым Майклом; я была сломлена; истекала кровью; умирала.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:15

А потом не осталось ничего, кроме крови. Пошлина была уплачена — я просто не знала, кто их заплатил и было ли это сделано вовремя. Он или я? Извечный вопрос. Я рухнула на труп Слепого Майкла, закрыв глаза. На самом деле это не имело значения; он был мертв, я победила, и могу больше не бороться.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:16

Дети больше не будут страдать из-за него. В конце концов я доказала, что являюсь истинной дочерью рода Оберона, как бы я ни пыталась это отрицать; я была героем и умирала, как герой, и это было правильно, потому что так должно было быть. Я сделала долгий, медленный вдох, расслабляясь, кровь стекала по моим щекам, словно тяжелые алые слезы.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:18

С меня хватит.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:19

Темнота была почти вежливой, когда пришла за мной, окутывая мой угасающий разум. У меня было время подумать, смогут ли ночные призраки найти меня в землях Слепого Майкла; там была только темнота и сладкий вкус крови.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:20

С меня хватит.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:19