Hunted By The Others / Джесс Хейнс - Охота на Иных: Глава 2

На следующее утро, моя напарница уставилась на меня в недоумении через порытый царапинами и ржавчиной кухонный стол в маленькой комнате отдыха нашего офиса, кружка кофе застыла в дюйме от ее губ. Сара Халлоуэй моргнула, словно пыталась очистить свое зрение - чтобы убедиться, что она действительно видит то, что было перед ней.

E_Mist 04.03.14 в 14:45

- Повтори-ка это еще раз. Помедленнее.

E_Mist 04.03.14 в 14:48

Я потерла подбородок, кряхтя, я пыталась придумать, как донести до нее мои рассуждения, чтобы это не звучало, так что я, наконец, пошла ко дну.

E_Mist 04.03.14 в 15:03

- Я знаю. Я тоже не могу поверить, что взялась за эту работу.

E_Mist 04.03.14 в 15:07

Я полезла в задний карман джинсов и аккуратно разгладила смятый чек на столе, уставившись, на пять штук у меня под рукой, чтобы мне не пришлось столкнуться с недоверием Сары. Мне было достаточно своего собственного.

E_Mist 04.03.14 в 15:18

- Что именно ты будешь искать? Ты осознаешь, что это должно быть опасно, если они столько платят.

E_Mist 04.03.14 в 15:25

- Так много платят? Это капля в море для Круга.

E_Mist 04.03.14 в 15:27

Качая головой, я смахнула несколько болтающихся локонов волос с моих глаз прежде, чем потянуться за своим кофе на столе. - Всегда, когда вампиры или воображалы, участвуют, это опасно. Ты имеешь в виду более чем опасно? Конечно, я понимаю, что это может привести меня к гибели, если я не буду прикрывать спину. Может быть, стоит рискнуть. Я всегда смогу отступить, если дела пойдут слишком плохо.

E_Mist 04.03.14 в 16:19

Она фыркнула, но, хотя бы, не осудила меня за мое маленькое расистское выражение, называя магов воображалами.

E_Mist 04.03.14 в 16:35

- Это часть соглашения. Я могу оставить деньги себе, не возвращая их. Я постучала пальцами по чеку, осторожно удерживая кофейную кружку. - Я могу разорвать контракт в любое время, если посчитаю что моя жизнь в опасности. Вероника прислала мне документы сразу после встречи. Я просмотрела их прошлой ночью, там все коротко и ясно, и будь я проклята, если это действительно не честная сделка.

E_Mist 05.03.14 в 15:10

Светло-голубые глаза Сары сузились скорее задумчиво, чем раздраженно. - Какое оборудование они собираются тебе дать? Она тебе сказала?

E_Mist 05.03.14 в 15:16

Я пожала плечами. У меня было много своего собственного оборудования, так что сомневаюсь, что я буду использовать что-то из материала Круга.

E_Mist 05.03.14 в 15:22

- На самом деле нет. Только что "могу выбирать из Хранилища безопасности" — независимо от того, что это будет.

E_Mist 05.03.14 в 15:31

Ее мягкое, кхмммм, было обнадеживающим.
Это означало, что она размышляла и пока она не успела разобраться с этим у себя в голове, она не будет слишком много "пилить" меня по этому поводу. Может быть, она начала видеть тот же запутанный смысл в плане, что и я.

E_Mist 04.05.14 в 10:40

Настаивая, я добавила: - Да ладно, это не кажется, слишком опасной работой. Все, что она попросила меня сделать, так это узнать все, что смогу о каком-то артефакте.

E_Mist 04.05.14 в 08:15

Недоверчивый взгляд вернулся.
- Она что-нибудь рассказывала тебе об этом артефакте?

E_Mist 04.05.14 в 08:18

Я кивнула.
- Немного. Она показывала мне фотографию. Это черный камень размером с кулак, высеченный в виде ящерицы-летучей мыши. Маленькие рубины вместо глаз. Старше грязи, мощный, бесценный, бла-бла-бла.

E_Mist 04.05.14 в 08:37

Сара снова прищурилась, только на этот раз типа – «опасна только попробуй на меня посмотреть».
- Давай подробней об этой бла, бла, бла вещи.

E_Mist 04.05.14 в 08:43

- Она не сказала мне, что это за артефакт и что он может делать. Она так же не сказала, что мне нужно сделать, чтобы получить благосклонность Ройса, чтобы разузнать больше об этой "безделушке". В том числе, где она может быть спрятана.

E_Mist 04.05.14 в 08:50

Выражение ужаса появилось на ее лице. Это было бы забавно, если бы мое собственное не выглядело так же вчера вечером, когда я пришла к тому же выводу, что и она только что.
- Ты хочешь сказать, что будешь говорить с пиявкой напрямую? Лицом к лицу? Ты сбрендила!

E_Mist 04.05.14 в 08:54

- Не то, чтобы совсем...
Я пыталась удержаться от проявления внешних признаков внезапного страха - вызванного выбросом адреналина от ее слов.
- Репортеры все время брали у него интервью без проблем.

E_Mist 04.05.14 в 08:58

Он часто появляется в своих ночных клубах и ресторанах. Там никогда не было никаких происшествий, за исключением того случая в прошлом году, когда Белая Шляпа пытался заколоть его на открытии его нового ресторана La Petite Boisson. Помнишь, это?

E_Mist 04.05.14 в 09:08

- Ух, ты, иди ты.
Мой голос ни разу не дрогнул, несмотря на услышанное.

E_Mist 04.05.14 в 09:12

Она хихикнула, ее ясно-голубые глаза засверкали весельем.
- Ах, да, вспомнила. Тот, кто толкнул жену мэра в чашу с пуншем, да?

E_Mist 04.05.14 в 09:16

Я улыбнулась, в ответ, немного расслабившись.
- Да, это был он. Все отвернулись от Белой Шляпы после этого. Бедный, недооценил, вампирское меньшинство ...

E_Mist 04.05.14 в 09:30

- Да, я думаю, она даже поцеловала его в щеку, когда он потом помогал ей встать, и сделала это достоянием общественности. Таблоиды любили его.
Выражение лица Сары ожесточилось, и я приготовилась к тому, что будет дальше.

E_Mist 04.05.14 в 09:36

- Ты знаешь, что он все равно опасен. Я имею в виду, Господи. Да ладно тебе! Вампир?
Зловещая, подозрительная пауза.
- Все же, как именно ты планируешь встретиться с ним?

E_Mist 04.05.14 в 09:45

Я не могла не покраснеть под ее пристальным вниманием. Не помогает и то, что я легко краснею с моей-то бледной кожей, но тема для меня была весьма неприятна.

E_Mist 04.05.14 в 09:51

- Я собиралась пойти в ресторан или ночной клуб в качестве критика или журналиста. Есть целый список событий на его сайте о том, когда он появляется в своих клубах. Я полагала, что это будет лучший способ пойти и получить возможность поговорить с ним.

E_Mist 04.05.14 в 09:55

Она покачала головой, нахмурившись. Я собиралась возразить, но она прервала меня.
- Это не сработает. У него есть пресс-агенты и маркетологи, чтобы иметь дело с журналистами. Не говоря уже о его безопасности.

E_Mist 04.05.14 в 09:58

Они заметят тебя за милю, так как ты работаешь в этой сфере и имеешь более высокий профиль после того случая в посольстве. Ты, возможно, не заметила, что они, как правило, не трогают нас, когда мы находимся в его клубах, но это только потому, что мы, в основном не докучаем клиентуре.

E_Mist 04.05.14 в 10:06

Теперь была моя очередь хмуриться, испугавшись. Мне казалось, что журналистика это была гениальная идея с моей стороны.
- Что ты предлагаешь?

E_Mist 04.05.14 в 10:14

Она улыбнулась мне так, что я предположила ее идея мне действительно не понравиться.
- Идти просто, от своего имени. Никакого притворства.

E_Mist 04.05.14 в 10:18

Недоверчивый смех вырвался из моих уст.
- Ты что, шутишь? Во-первых, он рассмеется мне в лицо, прежде чем запрет меня. Во-вторых, что, в девяти кругах ада, заставляет тебя думать, он действительно скажет мне, если я приду сейчас, а не в остальные несколько сотен, раз что я посещала его клубы?

E_Mist 04.05.14 в 10:27

- Шиа, не сомневайся во мне.
Эта всезнайка почему-то стала выглядеть еще более самодовольной.
- Я точно знаю, как это сделать.

E_Mist 04.05.14 в 10:31