Hunted By The Others / Джесс Хейнс - Охота на Иных: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Не трогайте ничего, пока мы внутри, не спросив сначала, - сказал Арнольд, прежде чем мы вошли в дверь. E_Mist 22.03.20 в 18:09 |
|
|
Ну что ж чудесно. Разумные артефакты - как раз то, что нужно, чтобы сделать мой день лучше. E_Mist 22.03.20 в 18:10 |
||
|
Он первым вошел внутрь. Стены здесь были сложены из красного песчаника, отмеченного рунами, похожими на те, что были на дверях. Через каждые несколько футов виднелись арки с горящими факелами для освещения. Мерцающие огни привлекли мое внимание к рунам, которые двигались и кружились так, что у меня закружилась голова. У меня было тошнотворное чувство, что мы оставили Нью-Йорк позади, как только прошли через эти арки. E_Mist 22.03.20 в 18:12 |
||
|
- А что именно вам было нужно? Веро не сказала мне, что вам дать. E_Mist 22.03.20 в 18:13 |
||
|
Я вздохнула, надеясь, что это не прозвучит слишком нелепо и непрофессионально. E_Mist 22.03.20 в 18:15 |
||
|
Он фыркнул от смеха, резко привлекая мое внимание к себе и к странным стенам. E_Mist 22.03.20 в 18:16 |
||
|
Мы продолжали идти, казалось, целую вечность. Надо было надеть туфли на плоской подошве, а не каблуки. Внезапно туннель привел нас в большой круглый зал, а другие туннели разветвлялись в четырех других направлениях. Я заметила пятигранную звезду, выгравированную на песчанике, каждая точка которой располагалась перед входом в туннель, включая и тот, в котором мы сейчас стояли. На каждой точке звезды стояли толстые свечи, но, ни одна из них не горела. E_Mist 22.03.20 в 18:19 |
||
|
- Люминаре, - прошептал он, и я невольно сделала шаг назад, когда свечи одновременно зажглись. E_Mist 22.03.20 в 18:20 |
||
|
Одна за другой свечи вспыхивали и гасли, оставив только одну с ровным пламенем. - Он весело махнул рукой, и его голос снова обрел нормальные интонации. E_Mist 22.03.20 в 18:22 |
||
|
Я так и сделала. Мое любопытство действительно взяло верх. E_Mist 22.03.20 в 18:24 |
||
|
- Ловушка. Смерть для очень глупых.- Он был довольно беспечен, учитывая эту тему. - Большинство из тех, кто зашел так далеко, не знают достаточно или слишком самонадеянны, чтобы просить совета. Мы поставили эту маленькую защиту пару лет назад. Работает как оберег. E_Mist 22.03.20 в 18:26 |
||
|
Я тяжело сглотнула. E_Mist 22.03.20 в 18:28 |
||
|
- О, я даже не знаю. Недовольные бывшие сотрудники, конкурирующие корпорации и ковены, люди вроде вас, которые однажды мельком увидели и думают, что смогут пройти мимо наших гарантий.- Он тихо рассмеялся, и этот звук заставил меня вздрогнуть, несмотря на гнусавость. E_Mist 22.03.20 в 18:30 |
||
|
- Люди вроде меня? E_Mist 22.03.20 в 18:30 |
||
|
Я знала, что в моем голосе прозвучали резкие нотки, хотя и не хотела, чтобы получилось так резко. То, как он сказал “Люди”, навело меня на мысль, что он не очень высокого мнения о нас, простых старых людях без магии. Одно дело, когда ты высказываешь свои маленькие фанатичные мысли наедине, и совсем другое - делать это человеку в лицо. E_Mist 22.03.20 в 18:32 |
||
|
Он снова рассмеялся, на этот раз чуть более искренне. E_Mist 22.03.20 в 18:37 |
||
|
- О.- Теперь моя очередь смущаться. E_Mist 22.03.20 в 18:37 |
||
|
- Мы пришли E_Mist 22.03.20 в 18:38 |
||
|
Он указал мне рукой другую большую пещеру, явно переполненную всяким хламом. Она выглядела еще хуже, чем его кабинет. Повсюду валялось старое пыльное барахло, разбросанное по всему полу, сваленное в кучу на столах, все - от книг и свитков до ржавых доспехов и старомодного оружия. Повсюду, насколько хватало глаз, были разбросаны драгоценности, флаконы, драгоценные камни, статуэтки и монеты. E_Mist 22.03.20 в 18:39 |
||
|
Несмотря на беспорядок, я должна была признать, что была впечатлена. У Круга была буквально тонна всякого хлама. И поскольку он принадлежал Кругу, то все это, каждый кусочек, имел в себе элемент магии. Мое уважение к ним резко возросло, несмотря на явное отсутствие у них навыков уборки дома. E_Mist 22.03.20 в 18:43 |
||
|
Арнольд вошел в этот хаос, осторожно переступая через валявшиеся на полу вещи. Он подобрал из-под ног какую-то маленькую похожую на палку штуку, удивленно хмыкнул и пошел дальше. Я осталась позади, не уверенная, что смогу следовать за ним по пятам. E_Mist 22.03.20 в 18:45 |
||
|
Он исчез за горой книг. Я вовсе не шучу. Их было так много, что я даже не могла их сосчитать. E_Mist 22.03.20 в 18:45 |
||
|
- Подождите здесь, я вернусь через секунду, - его голос прозвучал гораздо более отдаленно, чем я ожидала, учитывая, что он был всего в нескольких ярдах от меня. E_Mist 22.03.20 в 18:47 |
||
|
Так что я ждала. И ждала. Через некоторое время я достала свой мобильный телефон и посмотрела на часы, с ужасом отметив, что уже почти пять часов. Неужели мы действительно были здесь так долго? E_Mist 22.03.20 в 18:48 |
||
|
- Арнольд?- крикнула я, надеясь, что он не отвлекся и не забыл меня здесь. Я никогда не смогу вернуться в его офис без посторонней помощи. E_Mist 22.03.20 в 18:49 |
||
|
- Секундочку, я почти нашел!- послышался слабый ответ откуда-то из самой гущи. E_Mist 22.03.20 в 18:50 |
||
|
Несмотря на его слова, у меня было сильное искушение пойти поискать его и посмотреть, может быть, я смогу помочь и дело пойдет немного быстрее. Я все еще должна была встретиться с Ройсом сегодня вечером, и не хотела заставлять вампира ждать слишком долго после захода солнца. Кто знает, как он воспримет мое опоздание на запланированную встречу. E_Mist 22.03.20 в 18:53 |
||
|
Откуда-то из-за пределов моего поля зрения я услышала продолжительный грохот и стук. Казалось, что все это место вот-вот рухнет нам на голову. Минуту спустя, весь в пыли и торжествующий, Арнольд появился из-за книг и осторожно направился обратно к тому месту, где я стояла. E_Mist 23.03.20 в 18:03 |
||
|
У него было несколько вещей в его тощих руках и в ладонях. Я протянула руку, как только он оказался достаточно близко, чтобы взять у него несколько, и он выглядел благодарным за помощь. E_Mist 23.03.20 в 18:04 |
||
|
- Спасибо. Извините за задержку. E_Mist 23.03.20 в 18:05 |
||
|
- Нет проблем. Что это такое?- Я посмотрела вниз на то, что мы держали, немного смущенная. Ничего из этого не выглядело особенно полезным. E_Mist 23.03.20 в 18:07 |
||
|
Я взяла пару изящных хрустальных флакончиков, наполненных янтарной жидкостью, и простенькую серебряную цепочку с крошечным кулоном из черного камня. Он все еще держал трость, которую подобрал ранее, вместе с кожаным ремнем, перекинутым через одну руку, и пыльной книгой и разрозненными бумагами, лежащими в другой. E_Mist 23.03.20 в 18:09 |
||
|
- Есть кое-что полезное для вас. Эти духи слабые для кого-то вроде вас или меня, пахнут немного корицей.- Он кивнул на хрустальные флаконы. - Они угнетают аппетит вампиров, и вы меньше пахнете едой для них. Алхимики придумали их несколько сотен лет назад. E_Mist 23.03.20 в 18:12 |
||
|
Я удивленно подняла брови, с интересом разглядывая жидкость. В таком случае я бы искупалась в этом дерьме, прежде чем идти к Ройсу. E_Mist 23.03.20 в 18:14 |
||
|
Прочитав выражение моего лица, он ухмыльнулся. E_Mist 23.03.20 в 18:20 |
||
|
Джекпот! E_Mist 23.03.20 в 18:21 |
||
|
Он ухмыльнулся, явно довольный собой. E_Mist 23.03.20 в 18:23 |
||
|
Я скрыла приступ беспокойства. Значит ли это, что мне придется молчать об этих предметах, или я могу рассказать о них Саре? Я решила оставить эту проблему на потом. E_Mist 23.03.20 в 18:25 |
||
|
- В любом случае, это еще не все. Этот пояс был удачной находкой, я думал, что мы отдали последний десять лет назад. Колья всегда будут возвращаться в пояс после использования. Да, и помни, Не надевай его, пока не будешь готова использовать. E_Mist 23.03.20 в 18:26 |
||
|
Мой восторг внезапно сменился чем-то близким к ужасу. E_Mist 23.03.20 в 18:29 |
||
|
- Поверь мне, они тебе понадобятся.- Арнольда не смутила паника в моем голосе. Мы подошли к двойным дверям, ведущим в его кабинет, и я не могла не встревожиться еще больше, заметив, что прогулка заняла гораздо меньше времени, и на этот раз мы не прошли мимо звезды и свечей. E_Mist 23.03.20 в 18:30 |
||
|
Он сунул мне свернутый пояс, не обращая внимания на мои протесты. Я неохотно взяла его, удивляясь тому, насколько тяжелой была эта глупая штука. Я не видела трех прочных металлических кольев, прикрепленных к поясу, так как он прижимал его к своей груди, пока нес. Замечательно. E_Mist 23.03.20 в 18:32 |
||
|
Я с кислой миной указала на книгу, бумаги и трость, которые он все еще держал в руках. E_Mist 23.03.20 в 18:33 |
||
|
Он покачал головой и бесцеремонно бросил их поверх бумаг на своем столе. E_Mist 23.03.20 в 18:36 |
||
|
- Я вздохнула. E_Mist 23.03.20 в 18:37 |
||
|
- Не проблема.- Он снова усмехнулся, его взгляд переместился на кости на столе. Он взял несколько штук и рассеянно раскинул их по столу. Я заметила, что яркие маленькие кусочки пластика остановились на 20, 10 и 1. Его голос был слабым, и, вероятно, его бы не услышали, если бы я не была так взволнована, обращая внимание на каждую деталь. E_Mist 23.03.20 в 18:41 |
||
|
Взгляд, который он бросил на меня, был задумчивым, заинтригованным и еще чем-то, что я просто не могла прочитать. Прочистив горло, он подвел меня к глухой стене, через которую мы вошли раньше. E_Mist 23.03.20 в 18:42 |
||
|
- Дайте мне знать, если эта работа доставит вам неприятности. Вы можете просто позвонить на наш основной номер и спросить меня. E_Mist 23.03.20 в 18:43 |
||
|
Я прошла сквозь стену, оглядываясь на него через плечо. E_Mist 23.03.20 в 18:44 |
||
|
Мои последние слова резко оборвались, когда я шагнула через стену в главный вестибюль, прямо рядом со стойкой администратора. Она все еще печатала и даже не подняла головы, услышав мой голос. Я подняла руку и легонько провела пальцем по огромной фреске в стиле импрессионизма на стене, через которую только что прошла. Твердая. E_Mist 23.03.20 в 18:46 |
