Hunted By The Others / Джесс Хейнс - Охота на Иных: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я беспокойно спала на диване в гостиной Сары. У нее были гостевые спальни, но я хотела, проснуться, если собаки начнут лаять на незваных гостей. После еще нескольких разговоров и планирования она поднялась наверх, чтобы поработать над контрактом на своем компьютере. E_Mist 04.04.20 в 13:08 |
|
|
Я не завидовала тому, что ей пришлось перепечатывать все это, и не только это, но и использовать свои навыки для редактирования документа ровно настолько, чтобы мы с Ройсом могли законно вцепиться друг другу в глотки, не опасаясь юридического вмешательства. E_Mist 04.04.20 в 13:10 |
||
|
Некоторое время я смотрела в потолок, пока, наконец, не задремала чуть за полночь. А потом я до смерти перепугалась, когда посреди ночи скатилась с дивана на пол от ночного кошмара. Синяк на бедре от падения на ключи ничуть не улучшил моего настроения. E_Mist 04.04.20 в 13:13 |
||
|
Собаки тоже лаяли почти пятнадцать минут подряд. К счастью, Сара, должно быть, решила, что никаких проблем не возникло, так как она не спустилась вниз, чтобы проверить меня и заставить меня смутиться еще больше. E_Mist 04.04.20 в 13:16 |
||
|
Из-за недостатка сна две ночи подряд, мне было трудно ответить на веселое “доброе утро” Сары, когда она спустилась вниз около восьми часов. Мрачно бормоча что-то себе под нос, я поднялась с дивана и последовала за ней на кухню, смутно наблюдая, как она готовит кофе, яичницу-болтунью и тосты из багета на завтрак. E_Mist 04.04.20 в 13:20 |
||
|
- Эй, сегодня воскресенье - сказала она. E_Mist 04.04.20 в 13:21 |
||
|
Я ничего не ответила, просто с минуту смотрела на нее, а потом перевела взгляд на Мистера Кофе. Я очень, очень хотела получить свою дозу кофеина. E_Mist 04.04.20 в 13:21 |
||
|
- Воскресенье, - сказала она, ухмыляясь моему отсутствию ответа, - то есть сегодня день рождения Дэмиена, и через несколько часов нас обеих ждут в доме твоей мамы. E_Mist 04.04.20 в 13:23 |
||
|
Я вздрогнула, практически выпрыгнув из кресла, на которое плюхнулась за кухонным столом. E_Mist 04.04.20 в 13:24 |
||
|
Встревоженная, я посмотрела на часы на микроволновке. У меня не будет достаточно времени, чтобы забрать подарок из моей квартиры, принять душ, переодеться, позвонить в Круг и объяснить Веронике, почему я отказываюсь от контракта, хотя все еще успеваю на вечеринку вовремя. E_Mist 04.04.20 в 13:25 |
||
|
- Да.- Она угрожающе погрозила мне лопаткой. E_Mist 04.04.20 в 13:26 |
||
|
Я скользнула обратно в кресло и волнуясь провела рукой по волосам. Ну, насколько это возможно с нечесаными, спутанными кудрями. E_Mist 04.04.20 в 13:27 |
||
|
- Дело не только в этом. Мне нужно забрать подарок Дэмиена. Он лежит у меня дома в шкафу. E_Mist 04.04.20 в 13:28 |
||
|
- Она покачала головой. - Я бы не стала ... с тех пор, как на днях туда ворвались Белые Шляпы. Если они следили за тобой, то, возможно, предприняли что-то более радикальное с тех пор, как ты снова встретилась с Ройсом. E_Mist 04.04.20 в 13:29 |
||
|
Будь все это проклято, я совсем забыла про них. E_Mist 04.04.20 в 13:32 |
||
|
- Ну, конечно. Мы можем заскочить в торговый центр по дороге к твоей маме. E_Mist 04.04.20 в 13:32 |
||
|
Я имела в виду белых Шляп, но ее идея заняться подарком моего брата заставила меня почувствовать себя немного лучше. Хотя я вскоре вспомнила о контракте, мое итак плохое настроение ухудшилось. E_Mist 04.04.20 в 13:34 |
||
|
- Нет, пока нет. Мне нужно еще подправить шрифты и убрать пару формулировок, чтобы все было правильно, и указать то, что нам нужно, и чтобы все выглядело как старый контракт, чтобы если что пройти случайный осмотр. E_Mist 04.04.20 в 13:38 |
||
|
Я кивнула, мучительно размышляя, как же мне противостоять Ройсу. Я дрожала при одном только взгляде на него, не говоря уже о его клыках. А что я буду делать, если он действительно вцепится мне в горло? E_Mist 04.04.20 в 13:38 |
||
|
- Неужели ты думаешь, что он просто подаст их в суд, даже не взглянув на них? E_Mist 04.04.20 в 17:08 |
||
|
Она рассмеялась, услышав тревогу в моем голосе. E_Mist 04.04.20 в 17:12 |
||
|
Это заставило меня задаться вопросом, откуда она знала, что это было типовая форма. E_Mist 04.04.20 в 17:15 |
||
|
- Да - сказала она, выглядя более застенчивой, чем я когда-либо. Может быть, это был легкий румянец на ее щеках? E_Mist 04.04.20 в 17:17 |
||
|
Оказалось, что он изменял, но только не с другим оборотнем. Она хотела знать, каковы ее права, поэтому показала мне стандартный бланк, который они подписали. Я немного помогла ей, так как парень, с которым она встречалась, был подонком, и мне было жаль ее. E_Mist 04.04.20 в 17:20 |
||
|
Серьезно. Я скорчила гримасу и покачала головой. E_Mist 04.04.20 в 17:22 |
||
|
- Эх, да, наверное, так оно и есть.- Она усмехнулась, доставая горячий багет из тостера. E_Mist 04.04.20 в 17:24 |
||
|
- Это должно быть легко. Я не хочу их передавать. E_Mist 04.04.20 в 17:28 |
||
|
Кофеварка подала звуковой сигнал. Наконец то. Я сполоснула наши кружки со вчерашнего вечера и налила в них свежий кофе, роясь в шкафах, ящиках и холодильнике, чтобы достать ложки, сахар и сливки. Приготовив наш кофе, я передала один из них Саре, прежде чем снова усесться за стол с кружкой в холодных руках. E_Mist 04.04.20 в 17:30 |
||
|
Откинувшись на спинку стула, я закрыла глаза, но тут, же вздрогнула от оглушительного лая одной из собак, которая сходила с ума прямо под окном рядом со мной. Немного кофе выплеснулось мне на руки, вызвав болезненное проклятие, когда я втянула свои обожженные пальцы в рот. E_Mist 04.04.20 в 17:34 |
||
|
- Заткнись, Бастер! - Крикнула Сара, протягивая мне лопатку и направляясь к входной двери. E_Mist 04.04.20 в 17:36 |
||
|
Я встала, чтобы позаботиться о плите, попеременно посасывая пальцы одной руки и занимаясь яйцами другой. Сара вернулась через минуту, пепельно-бледная. E_Mist 04.04.20 в 17:39 |
||
|
- Шиа, как звали ту женщину из Круга, с которой ты познакомилась в четверг? E_Mist 04.04.20 в 17:39 |
||
|
Я оглянулась на нее через плечо, удивляясь легкому колебанию в ее голосе. E_Mist 04.04.20 в 17:41 |
||
|
Она бросила газету рядом с плитой. Я уронила лопатку и схватила газету, пошатываясь от шока. E_Mist 04.04.20 в 17:42 |
||
|
МАГ НАЙДЕН УБИТЫМ!!! НЕУЖЕЛИ ИНЫЕ НАЧАЛИ ВОЙНУ? пронзительно кричал заголовок, большими буквами на первой полосы. Прямо над улыбающейся фотографией Вероники. E_Mist 04.04.20 в 17:48 |
