Hunted By The Others / Джесс Хейнс - Охота на Иных: Глава 20

Когда я вошла, мама ставила на поднос газировку и пиво и, повернувшись ко мне спиной, рылась в холодильнике. Она чуть не выронила бутылку, когда обернулась и увидела меня, ее глаза расширились от удивления и некоторой степени вины.

E_Mist 30.01.21 в 20:59

- О, милая, ты меня напугала. Помоги мне отнести это мальчикам. - Слова были торопливыми, и она начала суетиться вокруг, как будто собиралась выбежать оттуда и тем самым уклониться от меня.

E_Mist 30.01.21 в 21:04

- Мама, подожди секунду. Я подошла и положила руку на поднос, чтобы она не схватила его и не выбежала.
- Почему ты пригласила Чаза? Я ведь говорила тебе, что мы расстались.

E_Mist 30.01.21 в 21:06

Она вздохнула, прислонилась бедром к стойке и сложила руки на груди.
- Я хочу внуков, Шайя. Вы с Чазом, кажется, отлично ладили, и, честно говоря, я не вижу, чтобы Майки или Дэмиен остепенились раньше тебя. Чаз - славный мальчик. Я не могу понять, почему вы не пытались с ним наладить отношения.

E_Mist 30.01.21 в 21:09

Красные щеки выдавали ее смущение, но голос ее звучал твердо и уверенно. Это было то, что нас объединяло; когда нас загоняли в угол, даже если мы были напуганы или смущены, мы обычно признавались в том, о чем думали.

E_Mist 30.01.21 в 21:11

- Ты была с ним почти пять месяцев, это самое долгое время, что я видела тебя с кем-либо еще со школы.

E_Mist 30.01.21 в 21:12

О Боже, только не это, снова.
- Значит, ты думала, что, пригласив его сегодня, мы волшебным образом снова будем вместе?

E_Mist 30.01.21 в 21:14

Я знала, что это прозвучало грубо, но в тот момент мне было все равно. Я терпеть не могла, когда мама пыталась свести меня с кем-то, и еще больше, когда она делала это тайком.

E_Mist 30.01.21 в 21:16

- Ну, я не думала, что ты приведешь еще одного парня, - сказала она, защищаясь.
- Я начала беспокоиться о тебе. Ты все время, проводишь с Сарой, это заставляет людей задуматься, дорогая. Я просто хочу для тебя самого лучшего.

E_Mist 30.01.21 в 21:18

Мне показалось, что мои щеки внезапно загорелись. Мое лицо, должно быть, выглядело таким же красным, как и мои волосы. Даже моя мама думала, что я теперь увлекаюсь девушками? От этого становилось по-настоящему неловко, не говоря уже о раздражении.

E_Mist 30.01.21 в 21:22

- Ты, должно быть, шутишь. Я встречаюсь, мама, просто обычно не привожу сюда мужчин! Как только ты начинаешь разговор о внуках, ты знаешь, что они собираются бежать в горы.

E_Mist 30.01.21 в 21:25

Она посмотрела на меня с жалостью, и я снова вспомнила, почему никогда не приводила парней домой.
- Все в порядке, я тебе верю. Просто помни, что ты не становишься моложе, как и я, и твой отец. Мы хотим, чтобы ты была в безопасности и была счастлива с собственной семьей, вот и все.

E_Mist 30.01.21 в 21:27

В безопасности? С оборотнем? Я виновато вспомнила, что не рассказала ей эту часть о разрыве, и мне стало еще хуже, потому что теперь я ничего не могла сказать. Если бы она узнала, что в доме был оборотень, у нее бы случилась истерика.

E_Mist 30.01.21 в 21:29

Мои родители не настолько деклассированы, чтобы быть Белыми Шляпами или частью менее шумных, но таких же несносных, Озабоченных Людей-граждан. Однако они также не совсем поддерживают движение за равные права для Иных.

E_Mist 30.01.21 в 21:30

Пока никто из них не переезжал в этот район, и они оставались в городе, мои родители терпели их, но не более того.

E_Mist 30.01.21 в 21:32

- Ну да, Арнольд тоже отличный парень. Он присматривает за мной.

E_Mist 30.01.21 в 21:33

Я искренне надеялась, что не копаю себе еще более глубокую яму, рассказывая ей об этом. Если позже она каким-то образом узнает, что Арнольд маг, она убьет меня. Возможно, не столько потому, что он умел колдовать, сколько потому, что, даже если мы каким-то образом окажемся вместе, шансы на то, что у нас будут дети, были ничтожны. Не то чтобы я действительно собиралась с ним встречаться. Ой.

E_Mist 30.01.21 в 21:35

- Тогда ты должна позволить ему позаботиться о себе. Твоя работа опасна, дорогая. Разбираться с монстрами должны специалисты, например полиция. Тот трюк в прошлом месяце чуть не довел твоего отца до сердечного приступа.

E_Mist 30.01.21 в 21:36

Это заставило меня съежиться. Я и не подозревала, что в посольстве знают об этом.

E_Mist 30.01.21 в 21:38

Она продолжила: - Меньше всего мы хотим, чтобы ты или Сара пострадали.

E_Mist 30.01.21 в 21:39

Я потянулась за пивом, чувствуя себя более чем дерьмово из-за необходимости скрывать то, что на самом деле происходит в моей жизни. Я просто не видела другого выхода; правда действительно могла бы довести моих родителей до инсульта. Особенно если они узнают о Ройсе и договоре. Мой отец, вероятно, попытается заколоть самого Ройса, если узнает. Кто знает, что может сделать моя мама.

E_Mist 30.01.21 в 21:40

Стараясь не смотреть ей в глаза, я несколько секунд прижимала холодное пиво ко лбу, надеясь охладить жгучий жар смущения, одновременно пытаясь проглотить чувство вины и придумать что-нибудь полезное. И тут я вспомнила, что должна была оставить здесь свою машину, и у меня была подходящая легенда.

E_Mist 30.01.21 в 21:42

- Это одна из причин, почему я уезжаю из города. Мы собираемся поехать в отпуск, в Хэмптон на неделю.
Боже, я сгорю со стыда за это позже, я просто знала это.
- Послушай, я знаю, что моя работа опасна, но это моя работа, и я не могу просто свалить всю эту опасность на кого-то другого. Я не стану просить Сару брать на себя опасную работу вместо меня.

E_Mist 30.01.21 в 21:45

Она нахмурилась, снова возясь с банками и бутылками.
- Я тоже не хочу, чтобы ты отдавала всю опасную работу Саре, я хочу, чтобы ты отдала ее копам, ведь это их работа.

E_Mist 30.01.21 в 21:47

Я вскинула свободную руку, пытаясь выразить свое раздражение.
- Копы не возьмутся за ту работу, которую берем мы, ма. Мы выслеживаем людей и следим за ними, а не арестовываем. Большую часть времени я даже не разговариваю с людьми, за которыми слежу. Все не так плохо, как ты думаешь.

E_Mist 30.01.21 в 21:48

Большую часть времени. За исключением тех случаев, когда имеешь дело с магами, оборотнями и вампирами, это совсем не опасно.

E_Mist 30.01.21 в 21:48

- Ладно, ладно. Не нужно злиться из-за этого, - наконец, она отступила.
- Я беспокою тебя только потому, что забочусь о тебе.

E_Mist 30.01.21 в 21:50

Открутив крышку с пива, я сделала большой глоток и уставилась в окно. На кормушке в вязе сидела жирная белка, тупо набиваясь краденым птичьим кормом.

E_Mist 30.01.21 в 21:54

- Могу я оставить машину здесь, в гараже, пока не вернусь? Я не хочу, чтобы кто-то снова взломал ее.

E_Mist 31.01.21 в 20:40

По крайней мере, это было правдой. Я только что потратила баснословную сумму на ремонт разбитого окна и замену украденного радио, и мне не хотелось повторения.

E_Mist 31.01.21 в 20:41

- Конечно, все в порядке. Я просто хочу, чтобы ты подумала о смене карьеры. Ты же знаешь, что мы с твоим отцом будем более чем счастливы, помочь тебе вернуться в школу, если ты захочешь заняться чем-то другим.

E_Mist 31.01.21 в 20:43

- Мне нравится моя работа, ма, и я буду придерживаться ее. - Повернувшись к ней, я улыбнулась, чтобы смягчить удар.
- По крайней мере, я не полицейский, верно?

E_Mist 31.01.21 в 20:45

Она рассмеялась, очевидно, искренне позабавившись от этой мысли. Да уж. Смешно.

E_Mist 31.01.21 в 20:46

Мне было очень плохо из-за того, что я что-то от нее скрывала, особенно насколько опасной стала моя работа в последние несколько дней, но, по крайней мере, теперь она согласно кивнула, вместо того, чтобы приставать ко мне по поводу моей личной жизни.

E_Mist 31.01.21 в 20:47

- Ты всегда была упрямой, делала все по-своему, - ее кривая усмешка вытянула из меня ответную.
- Ты же знаешь, что получила это от меня.

E_Mist 31.01.21 в 20:48

Я усмехнулась, почувствовав еще один укол вины, страха и душевной боли, которыми я хотела бы больше, чем когда-либо, поделиться с ней. Тем более, что после вечера следующего понедельника я, возможно, больше никогда ее не увижу. Слезы выступили мне на глаза, и я отвернулась, чтобы она не увидела.

E_Mist 31.01.21 в 20:50

- Да, мам, я знаю.

E_Mist 31.01.21 в 20:50