Hunted By The Others / Джесс Хейнс - Охота на Иных: Глава 16

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	У меня не было особого аппетита, но я принялась ковырять яйца, которые Сара поставила передо мной. Я даже не помню, как добралась до кресла, но каким-то образом мне это удалось. E_Mist 04.04.20 в 17:49 0
	Что бы там ни нашли копы, должно быть, это было довольно плохо, раз газеты, так быстро набросились на это. Очевидно, соседка жаловалась на какие-то странные звуки, доносившиеся из квартиры Вероники вчера поздно вечером. E_Mist 04.04.20 в 17:52 0
	Когда полиция приехала на вызов, и никто не открыл дверь, они ворвались внутрь и обнаружили ее тело, изуродованное и обескровленное. Никаких свидетелей и никаких зацепок, кроме того, что это “выглядело как нападение Иного». E_Mist 04.04.20 в 17:55 0
	Из всех Иных маги были самыми близкими родственниками чистокровных людей, если верить гематологам, которые проводили исследования. Несмотря на это, любой старшеклассник мог бы сказать вам, что мы все еще были настолько фундаментально, биологически разными, что для нас было почти невозможно скрещиваться. Не невозможно, а почти невозможно. Мы не принадлежали к одному виду, хотя по физическому сходству были ближе, чем когда-то люди-оборотни или вампиры. E_Mist 04.04.20 в 17:59 0
	Вампиры когда-то были людьми, как и оборотни, но то, что превратило их, было магически усиленным вирусом. Это делало их обоих совершенно разными, биологически и метафизически, даже при сохранении большей части физической структуры, которая позволяла им казаться почти людьми. E_Mist 04.04.20 в 18:01 0
	Вампирский вирус оживлял мертвую ткань, придавая ей видимость жизни только без способности удерживать или перерабатывать определенные белки и достаточное количество кислорода, чтобы поддерживать ее "живой" без периодических вливаний свежей крови. E_Mist 04.04.20 в 18:04 0
	А у оборотней вирус коренным образом изменил структуру их ДНК, так что они становились пушистыми несколько дней в месяце. Они все еще были в основном людьми, и мужчины могли и зачастую имели детей от нормальных человеческих женщин, с вероятностью в 75% того, что эти дети также станут пушистыми в полнолуние, Когда наступит половое созревание. E_Mist 04.04.20 в 18:08 0
	Женщины-оборотни не могли иметь детей из-за того, что превращение было настолько сильным, что обычно заканчивалось убийством плода задолго до того, как они достигали срока. E_Mist 04.04.20 в 18:11 0
	Из-за их «нормального» внешнего вида и меньшего количества нечеловеческих характеристик с магами обычно не обращались так, как с Иными, вместо этого считалось, что они имеют права людей. Вам не нужно было подписывать никаких контрактов, чтобы работать или иметь отношения с магом, в отличие от вампиров и оборотней. E_Mist 04.04.20 в 18:13 0
	Белые шляпы, Матери против Иных, Общество по защите прав Людей и другие подобные группы были в основном раздражены вампирами и оборотнями и редко упоминали магов в своих чрезмерно усердных разглагольствованиях и охоте на ведьм. Однако, когда случалось что-то странное, можно было быть уверенным, что газетчики и экстремисты переводили магов в категорию “Иных” так же быстро, как вампиров или оборотней. E_Mist 04.04.20 в 18:17 0
	Следовательно, Вероника попала в заголовок «Иные». Новости почти не дали мне никакой информации с которой можно было работать. “Обескровленная "звучало как нападение вампира, но “разорванная на куски" больше походило на то, что это сделал оборотень. У вампиров не было когтей, чтобы рвать на части, и они обычно были слишком "утонченными", чтобы использовать свою силу для отрывания конечностей от своих жертв. E_Mist 04.04.20 в 18:21 0
	Однако, как правило, оборотни не были достаточно агрессивными, чтобы нанести такой ущерб, если только им не угрожали на их собственной территории, находясь под влиянием полной луны. Плюс, если они были в обличье оборотня, большинство типов оборотней не имели правильной формы рта, чтобы высосать кровь из тела. E_Mist 04.04.20 в 18:24 0
	- Ну и что ты об этом думаешь?- Спросила Сара с набитым ртом. E_Mist 04.04.20 в 18:25 0
	Хмыкнув, я отложила газету и осторожно отхлебнула кофе, потянувшись за вилкой, чтобы снова потыкать яичницу. - Я не уверена. У полиции нет никаких зацепок. Судя по тому, как это звучит в газете, похоже, что вампир работал вместе с оборотнем, чтобы разорвать ее на части. E_Mist 04.04.20 в 18:27 0
	Что технически невозможно, поскольку вампиры и оборотни являются естественными врагами и вступают в соперничество друг с другом по любому поводу. E_Mist 04.04.20 в 20:46 0
	Сара протянула руку, чтобы подтащить газету поближе, и просматривая статью, жуя свой тост. - Возможно, нам повезет больше, если мы получим полицейское досье. E_Mist 04.04.20 в 20:48 0
	Я хмыкнула и покачала головой. - Удачи. Я не понимаю, как ты рассчитываешь заполучить его, если только ты все еще не встречаешься с офицером Лерианом. E_Mist 04.04.20 в 20:51 0
	Ее напряженное молчание сказало мне достаточно. E_Mist 04.04.20 в 20:52 0
	- О Боже, так и есть? Я думала, что вы расстались в последний раз примерно месяц назад! «Я скорее отгрызу себе руку, чем снова пойду с ним гулять», - сказала ты. E_Mist 04.04.20 в 20:58 0
	Бормоча что-то себе под нос, она отодвинула тарелку и газету, стараясь не встречаться со мной взглядом. - Ну и что с того? Я передумала, подумаешь. Он достаточно хороший парень. E_Mist 04.04.20 в 21:00 0
	Да уж. «Достаточно хороший парень», который обычно оставлял ее в слезах через неделю или две после того, как они снова ложились в постель. Я этого не понимала. Марк Лериан был пресловутым высоким, темноволосым и красивым мужчиной, хотя, несмотря на свою профессию и внешность, он был одним из самых приятных парней, которых я когда-либо встречала. E_Mist 04.04.20 в 21:06 0
	В нем вообще не было никакого тщеславия. Он не пил, не курил и даже не бросал взгляда на других женщин, когда встречался с Сарой. Я знаю, она думала, что любит его. Во всяком случае, так она сказала. Если бы не ссоры, которые неизбежно случались между ними, они были бы идеальной парой. E_Mist 04.04.20 в 21:07 0
	Почему эти двое не могли ужиться, было выше моего понимания, но я ненавидела видеть, как Сара плачет. Но больше всего меня бесило то, что она постоянно возвращалась к нему. Они расставались на несколько недель или месяцев из-за чего-то, обычно из-за того, что он слишком сильно осуждал ее образ жизни. E_Mist 04.04.20 в 21:10 0
	Сара была не единственной, кто не соглашался с его мнением, что быть детективом «слишком опасно для женщины». Вместо того чтобы прийти к соглашению, они постоянно ссорились, расходились и в течение нескольких недель вели себя так, как будто этого никогда не было. Сара приходила в офис и без умолку болтала о том, что между ними все стало гораздо лучше, а потом—бац! Между ними все кончено. Окончательно закончилось. Снова. Рекорд до сих пор составлял двадцать два дня между воссоединением и разрывом. Интересно, как долго это продлится на этот раз? E_Mist 05.04.20 в 16:05 0
	Я покачала головой, прикидывая, что устрою ей взбучку по этому поводу, когда мои собственные приоритеты будут расставлены и у меня действительно появится моральная опора. - А он сможет дать нам что-нибудь по этому поводу? E_Mist 05.04.20 в 16:07 0
	Она пожала плечами, явно обрадовавшись, что я не собираюсь продолжать эту тему. - Я не знаю, пока не поговорю с ним сначала. Поскольку это все на первой странице, он не сможет получить какую-либо полезную информацию, если он не назначен на это дело. Он также может не захотеть говорить об этом. E_Mist 05.04.20 в 16:09 0
	Вздохнув, я доела свой тост и встала, чтобы отнести тарелку в раковину. Я занялась посудой, пытаясь понять, какое отношение убийство Вероники может иметь ко мне. С кем мне связаться в Круге, если она мертва? Может быть, Арнольд знает, что мне делать. Может быть, он даже сможет помочь мне с Ройсом, раз уж он сам предложил. E_Mist 05.04.20 в 16:11 0
	Помня об этом, я снова повернулась к Саре, которая пыталась вытащить забавные вещи, не слишком явно выражаясь. - Вы не возражаешь, если я поднимусь наверх и проверю свою электронную почту? E_Mist 05.04.20 в 16:14 0
	- Нет, иди. E_Mist 05.04.20 в 16:15 0
	Она откинулась на спинку стула, и я направилась в кабинет. Она оставила контракт открытым на мониторе, и я пробежала глазами первые два абзаца, чувствуя, как мой желудок сжимается от беспокойства. Вместо того, чтобы пугать себя еще больше, я свернула окно и открыла интернет-браузер, дистанционно входя в нашу рабочую электронную почту. E_Mist 05.04.20 в 16:18 0
	Я почувствовала, как мой желудок снова дернулся—там, среди огромного количества спама, было письмо от Вероники. Это было вчера вечером, примерно в то время, когда я встречалась с Ройсом, и с личного адреса электронной почты вместо корпоративного аккаунта Круга. Она все еще была жива, пока я выбалтывала вампиру секреты Круга. E_Mist 05.04.20 в 16:20 0
	Мне потребовалась минута, чтобы сосредоточиться на чем то кроме ее имени и увидеть, что там еще было. Сегодня утром пришло письмо от "ArnieGoblinSlayer20", и я решила, что оно от Арнольда. E_Mist 05.04.20 в 16:22 0
	Мне было не по себе, читая сообщение от человека, которого уже нет в живых, я открыла письмо от Вероники. E_Mist 05.04.20 в 16:24 0
	Кому; Ш.Уэйнест E_Mist 05.04.20 в 16:25 0
	От кого: Вероника Райт E_Mist 05.04.20 в 16:25 0
	Тема: RE: Новости E_Mist 05.04.20 в 16:26 0
	Арнольд сказал мне, что вы встречались с ним. Я знаю, что сейчас, когда я пишу эти строки, вы, вероятно, занимаетесь нашей темой, и могу только надеяться, что вы помните то, что я сказала вам при нашей первой встрече. У меня также есть некоторые новости, которые вы должны услышать КАК МОЖНО СКОРЕЕ: это задание. Когда и где мы можем встретиться? E_Mist 05.04.20 в 16:27 0
	Наверное, уже слишком поздно, но помните, смотрите в оба. Вы должны найти хоть какие-то зацепки. Время имеет существенное значение, и оно может стоить вашей жизни и всех, кого вы любите, если дело не будет сделано вовремя. Я не угрожаю вам, просто немного запоздала с объяснением важности этой миссии. E_Mist 05.04.20 в 16:32 0
	Я уверена, что вы достаточно умны, чтобы уже сейчас понимать, что в этом проекте есть еще кое-что, о чем я вам не рассказала. К сожалению, у меня не было выбора, и мне нужно дать вам некоторые дополнительные детали и инструкции, прежде чем вы продолжите поиск этой вещи. E_Mist 05.04.20 в 16:33 0
	Кроме того, не противодействуйте заданию. Вы не должны быть в опасности, но я получила известие, что ваше прикрытие может быть скомпрометировано. Носите духи и ожерелье в постоянно после наступления темноты. Пояс может быть излишним, поэтому не надевайте его, если только ваша жизнь действительно не находится в опасности. Считайте их подарками от Круга. E_Mist 05.04.20 в 16:37 0
	И последнее - если вы чувствуете себя не в своей тарелке, то так оно и есть. В этой игре гораздо больше игроков, чем я думала вначале. Я пытаюсь выиграть для вас время. Не облажайтесь, иначе потеря лицензии будет наименьшей из ваших забот. А вот это уже угроза. E_Mist 05.04.20 в 16:38 0
	Я перечитала сообщение. Потом еще раз. Проклятье, эта женщина была знатоком своего дела, нагоняла жути, даже после смерти. E_Mist 05.04.20 в 16:40 0
	Стряхнув с себя дрожь после чтения письма от мертвеца, я щелкнула кнопкой мыши и открыла письмо от Арнольда. Я мысленно отсчитывала минуты до того момента, когда полиция начнет искать меня в связи со смертью Вероники, поскольку я, вероятно, была одной из последних людей, которым она звонила или писала перед тем, как ее убили. E_Mist 05.04.20 в 16:42 0
	Кому; Ш.Уэйнест E_Mist 05.04.20 в 16:42 0
	От кого: ArnieGoblinSlayer20 E_Mist 05.04.20 в 16:42 0
	Тема: В. Р. и пояс E_Mist 05.04.20 в 16:43 0
	Привет, Шиарра, надеюсь, что это пройдет через ваши спам-фильтры. Я пишу вам по электронной почте из дома, я только что видел новости. Если вы еще этого не сделали, возьмите газету или проверьте местные новости в Сети, вы увидите. E_Mist 05.04.20 в 16:44 0
	Я думаю, что сейчас вы, вероятно, в трудном положении. Я мог бы помочь. E_Mist 05.04.20 в 16:45 0
	Начните носить пояс ночью, несмотря ни на что. Не выходите из дома без ожерелья или духов. Вы, также, можете быть в опасности и днем, так что позвоните мне на мобильный, как только прочтете письмо (212-555-9035). E_Mist 05.04.20 в 16:46 0
	Арнольд E_Mist 05.04.20 в 16:46 0

Следующая страница →