Hunted By The Others / Джесс Хейнс - Охота на Иных: Глава 7

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что- то разбудило меня посреди ночи. Я приоткрыла глаза, не уверенная, какое-то чувство или звук потревожили меня. Выглянув из-под вороха одеяла, я увидела, что мой цифровой будильник показывает 3:17 очень большими красными цифрами. Я поморщилась. Ну что ж, по крайней мере, я не собиралась идти в офис позже.

E_Mist 09.03.20 в 19:08

0

Отбросив одеяло, я посмотрела на окно и рассеянно заметила, что свет от уличных фонарей просачивается сквозь жалюзи. Остановившись, я посмотрела на потолок.

E_Mist 09.03.20 в 19:09

0

Свет был выключен.

E_Mist 09.03.20 в 19:10

0

- Какого черта? - пробормотала я, выбираясь из постели. Разве я не оставила весь свет включенным в момент моей паранойи после встречи с вампиром? Не так давно я поменяла лампочку. Может, она сгорела оттого, что ее оставили включенной на всю ночь?

E_Mist 09.03.20 в 19:13

0

Я двинулась к двери. Когда моя рука легла на ручку, собираясь повернуть и открыть ее, очень большая, очень мужская рука зажала мне рот, а другая обвилась вокруг моей талии и дернула меня назад, прижимая мои руки в процессе. У меня не было времени даже ахнуть от шока, мои глаза расширились, когда я прижалась спиной к груди парня. Его кислое дыхание скользнуло по моей щеке, когда он прошептал мне на ухо:
- Не двигайся, или мы выпотрошим тебя, как рыбу. Ты одна из его шлюх?

E_Mist 09.03.20 в 19:18

0

Появился еще один человек, он обошел парня, который схватил меня, так, что я смогла увидеть охотничий нож, поблескивающий в его руке в перчатке. Было слишком темно, чтобы разглядеть его лицо.
- Это не так. Ещё нет. Посмотри, что на ней надето.

E_Mist 09.03.20 в 19:21

0

Мои глаза были открыты так широко, аж щипало. Мне не хотелось задыхаться и терять сознание, но я была до смерти напугана и не могла пошевелиться. Рука парня в перчатке осталась зажатой у меня во рту, в то время как его другая рука скользнула между моих грудей и коснулась креста на моей шее. Он недовольно хмыкнул.
- Это ничего не значит.

E_Mist 09.03.20 в 19:23

0

- Конечно, значит. Это значит, что она видела его, но не позволила ему прикоснуться к себе. Разве не так, принцесса?

E_Mist 09.03.20 в 19:24

0

Я издала бессвязный звук замешательства, несмотря на прижатую перчатку ко рту, и закатила глаза, пытаясь разглядеть черты лица другого мужчины. Что, черт возьми, происходит?

E_Mist 09.03.20 в 19:27

0

- Если мы тебя отпустим, обещаешь не кричать и не убегать? Мой спутник не шутил. Я не хочу причинять тебе боль, но сделаю это, если придется. Моргни один раз, если согласна.

E_Mist 09.03.20 в 19:28

0

Я моргнула. Он кивнул, и его мускулистый спутник неохотно отпустил меня. Как только мужчина отпустил меня, я развернулась и ударила его.
- Никогда не прикасайся ко мне!

E_Mist 09.03.20 в 19:30

0

Здоровяк отшатнулся, потрясенно прижав руку к щеке. Похоже, это было последнее, чего он ожидал. Повернувшись обратно к болтуну, который, казалось, был лидером, я сжала кулаки и взорвалась:
- Какого хрена вы делаете в моей квартире, угрожая мне? Убирайтесь к черту!

E_Mist 09.03.20 в 19:33

0

- Ну и ротик у тебя. Не волнуйся, мы скоро уедем. Мы просто хотим знать, кто ты - одна из нас или одна из них.

E_Mist 09.03.20 в 19:34

0

Это заставило меня задуматься. Мы или они?
- О чем ты говоришь?

E_Mist 09.03.20 в 19:35

0

Он тихо рассмеялся, и этот звук почему-то заставил меня вздрогнуть. Этот парень был чокнутым, совершенно ненормальным. Мне ответил его спутник, его низкий голос грохотал в рычании, достаточно глубоком, чтобы любой мог им гордиться.
- Ты донор? Ты работаете на дохляков или вместе с ними?

E_Mist 09.03.20 в 19:39

0

О нет, Белые Шляпы. Не то, что встревоженные Мистер и миссис Боровски. Это были правые фанатики, с оружием в руках, деловитые люди. Те, кто заставлял вампиров и их людей исчезать.

E_Mist 09.03.20 в 19:43

0

- Боже, нет. Конечно, нет, я не психопатка. Не то что ты, приятель.

E_Mist 09.03.20 в 19:44

0

Он кивнул, показывая ножом, чтобы я отошла и села на кровать. Я так и сделала, натянув простыню на голые ноги и гадая, что же будет дальше.

E_Mist 10.03.20 в 16:29

0

- Вы видели его сегодня вечером. Кровососа. Какова была ваша цель?

E_Mist 10.03.20 в 16:31

0

Ну, это было просто увлекательное развитие событий. За мной следили, или они просто наблюдали за местом, когда я туда попала?

E_Mist 10.03.20 в 16:46

0

- Я была там по делу. Я частный детектив, и я пытаюсь найти пропавшего человека для клиента. Я вздохнула, заметив невысказанное осуждение в их позах, и пошла напролом, надеясь, что не рою себе могилу глубже.
- В последний раз его видели с вампиром. Контакты кровососа могут быть единственным способом для меня найти ребенка вовремя.

E_Mist 10.03.20 в 16:54

0

Возможно, использование оскорбительного сленга для вампиров поможет моему делу. Возможно, если он решит, что ребенок в опасности, то отступит. Да, и может быть, они наденут цилиндры и фраки и начнут петь для меня, раз уж они здесь.

E_Mist 10.03.20 в 16:58

0

Здоровяк взглянул на своего напарника, но тот не расслабился.
- Это только часть правды, Мисс Уэйнест. Мы наблюдали за вами. Я знаю, что у вас есть какие-то связи с Кругом.

E_Mist 10.03.20 в 17:00

0

Дерьмо.

E_Mist 10.03.20 в 17:01

0

- Это правда, - осторожно пробормотала я, пытаясь подавить внезапный прилив страха, вызванный этими словами. Некоторые белые шляпы были более либеральны, когда дело касалось магии, чем они были с вервольфами и вампирами. К какому типу принадлежали эти двое?
- Мы хотим, чтобы вы присоединились к нам.

E_Mist 10.03.20 в 17:04

0

Достаточно сильно сбитая с толку, я посмотрела в направлении его затененного лица. Не ударит ли он меня, если я разражусь истерическим смехом в ответ на его слова? Потребовалось немало усилий, чтобы подавить свою первую реакцию.

E_Mist 10.03.20 в 17:08

0

Он сунул нож в ножны на поясе, затем развел руками и произнес извиняющимся тоном:

E_Mist 10.03.20 в 17:23

0

- Я могу только догадываться, что вы думаете о нас, но мы должны были убедиться, что вы не на стороне вампира. Как я уже сказал, мы наблюдали за вами. Вы способны иметь дело с Иными и против них, и у вас есть отличный фронт законного бизнеса для выполнения нашей работы. Вы просто вынудили нас пойти к кровососу так скоро.

E_Mist 10.03.20 в 17:27

0

Боже. С каждой минутой это все больше напоминало плохой гангстерский фильм.

E_Mist 10.03.20 в 17:29

0

- Слушай, не обижайся, но спасибо не надо. Я просто пытаюсь выполнить свою работу.
Черт, я могу быть удивительно вежливой, когда мне грозят перерезать горло.
- Я не собираюсь вмешиваться в эти дела, и у меня нет планов - когда-либо снова работать на кровососа или мага, как только я закончу свой контракт.

E_Mist 10.03.20 в 17:33

0

Так как мои глаза привыкли к темноте, я, наконец, смогла разглядеть маленькие белые булавки для ковбойских шляп на их воротниках и некоторые черты говорящего. Высокий и тощий был почти такой же белый, как хлеб, вероятно, белокурый и голубоглазый, хотя было еще слишком темно, чтобы быть уверенной. У мистера глубокий голос была кожа цвета красного дерева, хорошо сливающаяся с тенями. Они оба были одеты в темную одежду, оставляя большую часть их тел неразличимыми, хотя теперь я могла видеть достаточно хорошо, чтобы заметить, что мистер Говорун нахмурился.

E_Mist 10.03.20 в 17:38

0

К счастью, казалось, что они не собирались настаивать на этом вопросе. После того, как они обменялись взглядами, которые я не смогла прочитать, Мистер глубокий голос заговорил.

E_Mist 10.03.20 в 17:40

0

- Мы дадим тебе время подумать. Помни, с чем ты имеешь дело, малышка. Кровососы и волшебники опасны. Они оба играют не честно. Было бы очень жаль споткнуться о твое тело где-нибудь в переулке.

E_Mist 10.03.20 в 17:50

0

- Спасибо за совет. А теперь проваливайте.

E_Mist 10.03.20 в 17:50

0

В сложившихся обстоятельствах это было самое вежливое, что я могла сделать. Я хотела добавить несколько красочных ругательств, угроз и собственных предложений, но решила, что смогу обойтись без зияющих колотых ран, которые, вероятно, получу за свои усилия.

E_Mist 10.03.20 в 17:52

0

Они оба быстро вышли из спальни, растворившись в густых тенях моей гостиной. Я встала и бросилась за ними как раз вовремя, чтобы увидеть, как они выскользнули из окна на пожарную лестницу. Черт, они проделали аккуратную маленькую дырочку в стекле и просто щелкнули замком, чтобы войти. Я подумала, не позвонить ли в полицию, но велика была вероятность, что я смогу заказать пиццу, и еда будет здесь первой. К тому времени, как полиция приедет до места, взломщиков уже и след простынет.

E_Mist 10.03.20 в 17:56

0

Просто здорово. Я захлопнула окно и закрыла его. Не то чтобы это принесло много пользы с четырехдюймовым отверстием в нем, я задумалась о том, что сказали эти двое, и как именно я объясню повреждение окна своему арендодателю.

E_Mist 10.03.20 в 17:58

0

Что бы я ни делала, на кого бы ни работала и какие бы решения ни принимала, я все равно кого-нибудь разозлю У меня был выбор между Кругом, Ройсом или Белыми Шляпами. Белые шляпы, очевидно, были самым нестабильным звеном, учитывая, что они думали, что я буду более сговорчивой, чтобы присоединиться к их забавам и играм под угрозой смерти. Круг заключил со мной договор, из которого я не смогу с легкостью вырваться. Ройс, вероятно, слетит с катушек, как только поймет, что мне на самом деле нужно. У каждого из них были ресурсы и влияние, чтобы сделать мою жизнь несчастной или даже заставить меня исчезнуть. У одного или нескольких из них будет причина хотеть этого, как только я сделаю выбор.

E_Mist 10.03.20 в 18:06

0

Я вернулась к своей кровати и села на край, тупо уставившись в стену. Мои руки снова начали дрожать. Сейчас Ройс казался мне самым безопасным выбором, поскольку он был единственным из троих, кто не угрожал мне. Пока.

E_Mist 10.03.20 в 18:07

0

Я покойник.

E_Mist 10.03.20 в 18:07

0
Минутку...