Hunted By The Others / Джесс Хейнс - Охота на Иных: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я вышла из лифта, охранника за столом не было. Я практически побежала к вращающимся дверям, радуясь, что никто не видит, как я безрезультатно вытираю слезы, текущие по моим щекам. E_Mist 03.04.20 в 15:31 |
|
|
Холодный весенний ветер заставил меня вздрогнуть, и я мрачно огляделась в поисках такси. Я знала, что выгляжу дерьмово, но, к счастью, в это время ночи здесь было мало прохожих. E_Mist 03.04.20 в 15:33 |
||
|
Вскоре из-за угла вынырнуло несколько желтых такси. Я остановила одно из них, и оно с визгом остановилось у обочины, едва не перерезав дорогу другому водителю, который увидел меня первым и безуспешно пытался пересечь три полосы движения. E_Mist 03.04.20 в 15:39 |
||
|
Таксист был оборотнем. Я сразу же поняла это по его слабому запаху мускуса и густой копне темных волос, торчащих из-под рукавов куртки и идущих по тыльной стороне ладоней. E_Mist 03.04.20 в 15:41 |
||
|
Волосы и темная щетина на подбородке были, вероятно, более заметны, чем обычно, не потому, что он не брился, а потому, что до полнолуния оставалось меньше недели. E_Mist 03.04.20 в 15:41 |
||
|
К оргстеклу между передним и задним сиденьями была также приклеена наклейка, в которой я узнала символ местной стаи оборотней - луна с отпечатком волчьей лапы в центре, обозначающая стаю Лунных Странников. E_Mist 03.04.20 в 15:44 |
||
|
Задняя часть кабины была чистой, но в ней чувствовался легкий запах сигаретного дыма и фастфуда, который смешивался с его мускусным запахом так, что мой и без того слабый желудок не чувствовал себя лучше. E_Mist 03.04.20 в 15:47 |
||
|
- Вам куда? - прорычал онл, поворачиваясь на водительском сиденье, чтобы посмотреть на меня. E_Mist 03.04.20 в 15:48 |
||
|
Я дала адрес улицы, где я припарковалась, и перевела взгляд на окно, опустив немного стекло, чтобы посмотреть, не поможет ли свежий воздух немного успокоить мои нервы. Таксист выехал, бросив на меня взгляд в зеркало заднего вида. E_Mist 03.04.20 в 15:49 |
||
|
Я демонстративно проигнорировала его вопросительный взгляд. Я уверена, что выглядела ужасно: макияж размазался, глаза покраснели, а тушь потекла от слез. E_Mist 03.04.20 в 15:50 |
||
|
- Она того не стоит - сказал парень, удивив меня. E_Mist 03.04.20 в 15:51 |
||
|
- Что? E_Mist 03.04.20 в 15:52 |
||
|
- Я же сказал, она того не стоит. Тот, кто заставил тебя плакать. Двигайся дальше. E_Mist 03.04.20 в 15:53 |
||
|
О, отлично. Он думал, что я только что неудачно рассталась. А еще лучше - неудачный разрыв с девушкой. По какой-то причине это снова вызвало слезы. E_Mist 03.04.20 в 15:56 |
||
|
Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы мой голос не дрогнул, я сумела сказать: E_Mist 03.04.20 в 15:57 |
||
|
- Да уж? E_Mist 03.04.20 в 15:58 |
||
|
Отлично, таксист, который думал, что он психотерапевт. То, что доктор прописал. По какой-то причине мне действительно хотелось поговорить об этом, хотя бы для того, чтобы избавиться от ощущения тяжести и ужаса в груди. E_Mist 03.04.20 в 15:58 |
||
|
- Если я соглашусь на эту сделку, моя жизнь закончится. Если я этого не сделаю, это еще не конец, но я потащу за собой всех своих друзей и семью. Что бы я ни сделала, я в полной заднице. E_Mist 03.04.20 в 16:00 |
||
|
Он кивнул, переводя взгляд с дороги на зеркало и обратно. Увернувшись от идущего на холостом ходу грузовика, он снова уделил мне немного больше внимания. E_Mist 03.04.20 в 16:01 |
||
|
- Звучит жестко. Но дела стаи, иногда таковы. Ты либо плывешь по течению, либо противостоишь Альфе, по крайней мере, нужно попытаться добиться своего. Может быть, будут небольшие потери в процессе, но оглянувшись назад, ты будешь знать, что попытался, да? E_Mist 03.04.20 в 18:16 |
||
|
Я не могла удержаться от смеха, давясь слезами. Это было хорошо. Сравнение моих испорченных деловых отношений с внутренней политикой стаи оборотней почти точно описывало все происходящее со мной в последние дни. E_Mist 03.04.20 в 18:20 |
||
|
- Я не настолько Альфа, чтобы противостоять людям, втянувшим меня в эту неразбериху. У меня нет такой способности. E_Mist 03.04.20 в 18:21 |
||
|
Он рассмеялся и снова пристально следил за дорогой, не оглядываясь теперь, потому что он, был уверен, что у меня не будет нервного срыва в его машине. E_Mist 03.04.20 в 18:24 |
||
|
- Даже самый маленький коротышка в стае может попытаться противостоять Альфе. Он знает, что проиграет, если дело дойдет до драки, но часто именно тот факт, что он сам за себя постоял и у него есть свои собственные зубы, заставляет Альфу уступить. E_Mist 03.04.20 в 18:27 |
||
|
Я не думала, что волки так поступают в дикой природе, но поскольку у вервольфов разум человека смешан с их волчьими инстинктами и они обычно побеждают их, возможно, он был прав. Если я покажу Ройсу и Кругу, что у меня есть собственные зубы, то вполне возможно, что они отступят. E_Mist 03.04.20 в 18:29 |
||
|
Мне просто интересно, что будет достаточно угрожающим, чтобы сойти за упомянутые зубы, и как мне бы сделать это убедительно, не убив при этом себя или свою семью. E_Mist 03.04.20 в 18:34 |
||
|
- Вот видишь, я заставил вас подумать над решением ваших проблем. E_Mist 03.04.20 в 18:35 |
||
|
Я слабо улыбнулась, хотя Вервольф был прав. Он дал хороший совет. E_Mist 03.04.20 в 18:40 |
||
|
Он издал лающий смешок, от которого у меня волосы встали дыбом. E_Mist 03.04.20 в 19:06 |
||
|
Я резко выпрямилась, испуганно расширив глаза. Он по-прежнему не оглядывался на меня, глядя на дорогу, как и положено хорошему водителю. Судя по тону его голоса, я была почти уверена, что он ухмыляется. E_Mist 03.04.20 в 19:07 |
||
|
- Не надо так расстраиваться. Я чувствую этот запах на тебе. Это и запах страха, и прикосновение чужих духов. А еще на тебе надето что-то такое, от чего слабеет запах твоей крови и кожи. Похоже, это работа мага. E_Mist 03.04.20 в 19:12 |
||
|
Раздосадованная, я откинулась назад, сложила руки на груди и впилась взглядом в его затылок. E_Mist 03.04.20 в 19:14 |
||
|
- Пока ты не примешь душ, наверное.- Он посмотрел на меня через зеркало заднего вида, и я заметила, как в его глазах мелькнули веселые искорки. E_Mist 03.04.20 в 19:17 |
||
|
Немного сбитая с толку, я ответила не сразу. Теперь, когда он обратил на это мое внимание, я поняла, что он был прав. Я его не боялась. E_Mist 03.04.20 в 19:18 |
||
|
- Не знаю. Думаю, что просто знаю достаточно, чтобы привыкнуть к вам, ребята. Мой бывший парень бегает с Санстрайкерами. E_Mist 03.04.20 в 19:21 |
||
|
Я старалась не упоминать, что рассталась с Чазом после того, как он перекинулся в волчью форму в моей гостиной; это был его способ объяснить, почему он никогда не появлялся в определенные дни месяца. E_Mist 03.04.20 в 19:24 |
||
|
До этого он говорил мне, что был занят тем, что проводил личные встречи с клиентами, а не бегал со своими приятелями, как человек-волк. Учитывая, что обычно я была так занята, что едва знала, какой сегодня день месяца, не говоря уже о том, была ли полная луна, не было ничего необычного в том, что я не заметила признаки. E_Mist 03.04.20 в 19:28 |
||
|
Он набрался смелости сказать мне правду после того, как мы прожили вместе несколько месяцев. Хотя он, надо признать, напугал меня до чертиков, когда он изменил форму, он никогда не понимал, что я была больше зла на него за то, что он лгал и скрывал от меня правду, чем что-либо еще. Задница. E_Mist 03.04.20 в 19:32 |
||
|
Он усмехнулся в ответ. E_Mist 03.04.20 в 19:34 |
||
|
Я хмыкнула, гадая, что же это за трения между кланами. Хотя местная политика оборотней - это не мое дело, у меня своих проблем хватает. E_Mist 03.04.20 в 19:37 |
||
|
- Так что же вы собираетесь делать с этой сделкой, от которой не можете отказаться? Скажете ему, чтобы он засунул эти бумаги туда, где не светит Луна? E_Mist 03.04.20 в 19:39 |
||
|
Я опустила взгляд на помятые и слегка запачканные потом бумаги, которые я все еще сжимала в руке. Забавно было то, что слова оборотня дали мне некоторую надежду. И идею. E_Mist 03.04.20 в 19:41 |
||
|
- Да, похоже, что я так и сделаю. E_Mist 03.04.20 в 19:41 |
||
|
Он подъехал к обочине, и я увидела, что мы уже были в квартале, где я припарковала свою машину. Остановившись, он положил руку на подголовник пассажирского сиденья и повернулся, чтобы лучезарно улыбнуться мне, выглядя слишком довольным. E_Mist 03.04.20 в 19:43 |
||
|
- Ты была бы хорошей сукой в нашей стае. Удачи тебе в борьбе с этим кровососом. E_Mist 03.04.20 в 19:43 |
||
|
- О, спасибо.- Я подумаю. E_Mist 03.04.20 в 19:44 |
||
|
Я отложила бумаги и достала из сумочки наличные. Я дала ему хорошие чаевые, он их заслужил. E_Mist 03.04.20 в 19:45 |
||
|
- И еще одно, - сказал он, беря деньги. E_Mist 03.04.20 в 19:49 |
||
|
- О, Спасибо! E_Mist 03.04.20 в 19:49 |
||
|
Я сама этого не понимала. Может быть, именно поэтому Ройс был так прямолинеен в этот раз. Он не мог сказать по моему запаху, что я чувствую, поэтому он пошел на более очевидные сигналы, такие как моя дрожь и попытка свернуться в позе зародыша, чтобы спрятаться. E_Mist 03.04.20 в 19:52 |
