Hunted By The Others / Джесс Хейнс - Охота на Иных: Глава 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Следовать за незнакомцем в вампирском баре? Я заколебалась, но лишь на мгновение. Решив, что это лучше, чем ждать, пока я сама найду Ройса или когда у Джеймса появится свободная минутка, чтобы помочь мне, я сделала, как он просил.

E_Mist 04.03.20 в 16:45

0

Следуя за ним по направлению к задней части клуба, мне удалось заметить, что сзади он выглядел почти так же хорошо, как и спереди. Ну и ну. Если люди из окружения Ройса так хорошо выглядят, возможно, мне нужно было бы приходить сюда чаще, хотя бы чтобы порадовать глаз. Мне было интересно, был ли этот парень охранником или вампирской закуской.

E_Mist 04.03.20 в 16:54

0

Мы пробирались сквозь толпу, прокладывая себе путь к лифту, скрытому за поворотом, который я никогда раньше не замечала. Оказавшись внутри, он вытащил ключ и использовал его, чтобы отпереть кнопку, как я заметила, до сих пор неизвестного пятого этажа.

E_Mist 04.03.20 в 17:02

0

Даже в лифте я слышала стучащую музыку, отчего мне было как- то неудобно начинать разговор прямо сейчас. Когда лифт почти незаметно “запищал”, он протянул руку, чтобы придержать двери, и жестом пригласил меня пройти вперед.

E_Mist 04.03.20 в 18:45

0

Я вошла в тихий, хорошо освещенный коридор с несколькими массивными дверями из красного дерева, ведущими в помещение, которое, по-видимому, было офисом администрации. Это было похоже на шаг в другой мир. Строгий дизайн больше подошел бы для состоятельной юридической фирмы, чем для ночного клуба.

E_Mist 04.03.20 в 18:50

0

Когда двери лифта закрылись, музыки не было слышно, только тихое журчание воды, текущей по камням из маленького фонтанчика, стоящего на низком столике.

E_Mist 04.03.20 в 18:51

0

Мужчина проскользнул мимо меня и направился к последней двери в конце коридора. Не было никаких признаков, указывающих, чей это кабинет. Он открыл дверь, щелкнул выключателем и вошел внутрь.

E_Mist 04.03.20 в 18:59

0

Это было нетронутое пространство с белым ковром и белыми стенами, с двумя хромированными и кожаными креслами, обращенными к гладкому черному столу, и двумя черными кожаными диванами, вокруг сверкающего мраморного стола.

E_Mist 04.03.20 в 19:05

0

Он жестом пригласил меня сесть на одно из кресел, что я и сделала, слегка чопорно, держа в руках бутылку воды, так как не видела никаких подставок и не собиралась взбесить вампира, поставив пятна на его красивом, блестящем столе.

E_Mist 04.03.20 в 19:10

0

Усевшись, я заметила в одном из углов маленькую барную стойку с двумя блестящими хромированными стульями. На столе не было никаких бумаг, кроме ручки, настольного календаря и серебряного пресс-папье в форме маленькой пирамидки. Ни компьютера? Ни телефона? Странно.

E_Mist 04.03.20 в 19:13

0

Стены были увешаны сделанными со вкусом картинами английских наездников и сценами охоты. Несколько комнатных растений, в основном плющ и папоротник, придавали комнате немного цвета. Из-за стола открывался фантастический вид на залитую лунным светом реку, впадающую в океан.

E_Mist 04.03.20 в 19:17

0

Каким-то образом смесь между элегантной современной утонченностью и простоватым английским стилем объединилась в неожиданно удобное рабочее место. Не знаю, чего я ожидала от офиса Ройса, но не думаю, что это был настоящий офис.

E_Mist 04.03.20 в 19:22

0

После осмотра комнаты, я сказала:
- Спасибо, что привели меня сюда. Я надеюсь, это не доставит вам особых хлопот. Ройс скоро будет?

E_Mist 04.03.20 в 19:26

0

Он усмехнулся, захлопнул дверь и подошел, чтобы сесть на кресло рядом с тем, на котором сидела я. Он снова удивил меня, когда откинулся назад и положил ноги в берцах на стол.

E_Mist 04.03.20 в 19:30

0

- Он здесь. О чем вы хотели меня спросить, Мисс Уэйнест?

E_Mist 04.03.20 в 19:32

0

О Боже. О Боже, о Боже, о Боже.

E_Mist 04.03.20 в 19:33

0

Одна в его кабинете. Наедине с вампиром. О Боже, я пялилась на его задницу!

E_Mist 04.03.20 в 19:34

0

Увидев, что у меня отвисла челюсть, и я внезапно потеряла дар речи, он ухмыльнулся, давая мне излишне хороший обзор острых, жемчужных клыков. Они были не намного длиннее, чем у обычного человека, так как сейчас их не удлиняли, чтобы кормиться, но острые клыки были очевидны, особенно для меня.

E_Mist 04.03.20 в 19:39

0

- Я вижу, вы удивлены. Не волнуйтесь, я знаю, что вы здесь по делу, а не для удовольствия. Я так понимаю, вы не ожидали увидеть меня при таких обстоятельствах, а?

E_Mist 04.03.20 в 19:41

0

- Э-э , нет, не совсем так.

E_Mist 04.03.20 в 19:42

0

Только не в кожаных штанах и прозрачной сетчатой рубашке. Не так хорошо выглядящим, или таким ... живым, я полагаю. Что почему-то вызвало у меня подозрения. Он подошел ко мне первым и теперь называл меня по имени. Я знала, что никогда не встречала его раньше. Почему он подошел ко мне?

E_Mist 04.03.20 в 19:44

0

- Откуда вы знаете, кто я?

E_Mist 04.03.20 в 19:45

0

Он пожал плечами, удобно откинувшись на спинку кресла и заложив руки за голову. Но его глаза не отрывались от моих, и с каждой секундой это становилось все более нервирующим.

E_Mist 04.03.20 в 19:47

0

- Я взял за правило знакомиться с другими людьми, использующими мое место работы для достижения своих собственных целей. Простите, что я так говорю, но в жизни вы гораздо красивее. Ваша фотография в газете в прошлом месяце не отдавала вам должного.

E_Mist 04.03.20 в 19:52

0

Ага. Я чувствовала, как жар и румянец разливаются по моим щекам. Я не позволю его лести сбить меня с толку. Повернув голову так, чтобы мои рыжие кудри скрывали очевидный румянец на моей бледной коже, я начала шарить в карманах, чтобы найти фотографию, которую я принесла с собой. Как может цвет кожи вампира быть темнее моего?

E_Mist 04.03.20 в 19:53

0

- Я... слушайте, я просто хотела попросить вас о помощи. Детективное агентство H&W взялось за клиента, чей сын пропал без вести. В последний раз его видели убегающим из дома в компании вампира.

E_Mist 04.03.20 в 19:57

0

- Понимаю.

E_Mist 04.03.20 в 19:57

0

Равнодушные слова не обнадеживали. Он не пошевелился и больше ничего не сказал. Это было почти жутко. Именно тогда я краем глаза заметила, что его грудь не поднимается и не опускается, чтобы сделать вдох. Теперь он не утруждал себя «игрой в человека» для меня. Отлично.

E_Mist 04.03.20 в 20:01

0

Наконец, найдя фотографию, я вытащила ее из заднего кармана, только слегка помятую от того, что я носила ее в кармане.
- Это мальчик, Дэвид Боровски, и его подружка Тара. Кто-нибудь из них кажется вам знакомым?

E_Mist 04.03.20 в 20:06

0

Я не могла не вздрогнуть, когда его пальцы коснулись моих, когда он наклонился вперед, чтобы взять снимок. Он перевел взгляд с фотографии на меня, затем снова сосредоточился на фотографии.

E_Mist 04.03.20 в 20:07

0

Низкое «хмм» вырвалось у него, его угольно-черные брови медленно нахмурились, и на лбу образовалась складка.
- Она не из моей паствы. И не одна из паствы моих нынешних гостей. Она браконьерствует.

E_Mist 04.03.20 в 20:13

0

Браконьерство. Просто услышав, как он так небрежно употребил это слово, которое означает отнять жизнь у другого человека, мне стало дурно.

E_Mist 04.03.20 в 20:15

0

Услышав мое молчание, он снова посмотрел на меня, все еще хмурясь.
- Я помогу вам найти ее. Вы должны получить ордер на ее уничтожение. У вас есть связи?

E_Mist 04.03.20 в 20:17

0

Я покачала головой, почти не в силах поверить в свою удачу. Это свяжет его со мной, по крайней мере, на несколько дней, возможно, поможет отыскать эту маленькую статуэтку. Я удивилась, почему он знал меня, но не знал, что я не занимаюсь истреблением.

E_Mist 04.03.20 в 20:21

0

H&W специализируется на розыске пропавших людей, слежке, наблюдении, фотографировании и видеосъемке наших объектов. Остальное мы с Сарой оставляли на усмотрение наших клиентов или полиции, если обнаруживали нарушения при исполнении служебных обязанностей. Мои контакты в местных полицейских участках были довольно случайными, их было недостаточно, чтобы получить ордер в срочном порядке.

E_Mist 04.03.20 в 20:23

0

- Тогда я займусь этим вместо вас. - Он указал на фотографию.
- Могу я оставить это себе?

E_Mist 04.03.20 в 20:25

0

- Конечно,- прохрипела я, чувствуя легкое головокружение. Что, черт возьми, я делаю, сотрудничая с вампиром в бегах?

E_Mist 04.03.20 в 20:28

0

- Очень хорошо. Я уверена, что у нас где-то есть информация в файле, но не могли бы вы дать мне свою карточку на случай, если мне понадобится связаться с вами по этому вопросу? Я дам вам и свой прямой номер телефона.

E_Mist 04.03.20 в 20:29

0

Он поднялся с бесстрастной медлительностью, подошел к письменному столу, взял ручку и выдвинул ящик, чтобы достать визитную карточку. Вероятно, он двигался таким образом, чтобы не напугать меня еще больше. Он нацарапал что-то на обратной стороне и вернулся к креслу.

E_Mist 04.03.20 в 20:34

0

Мы обменялись визитками, и на этот раз мне удалось удержаться от физической реакции, когда наши пальцы снова соприкоснулись. Во всяком случае, внешне. Я была почти уверена, что мой желудок все еще находится где-то в районе колен.

E_Mist 04.03.20 в 20:35

0

Как только это было сделано, он протянул руку. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что он хотел помочь мне встать. Я заколебалась при мысли вложить свою руку в его, и что еще хуже, это было заметно. Он даже улыбнулся, скорее удивленный, чем раздосадованный.

E_Mist 04.03.20 в 20:37

0

- Я не кусаюсь без разрешения, Мисс Уэйнест. Или вы хотите остаться и поболтать?

E_Mist 04.03.20 в 20:38

0

О нет. Нет, нет, нет. Я сильно замотала головой, возможно, даже слишком сильно, взяла его за руку и быстро поднялась на ноги без всякой помощи с его стороны. Вероятно, он почувствовал, как я дрожу, несмотря на то, что контакт был коротким. Я определенно чувствовала, насколько прохладной была его плоть, от этого у меня по коже побежали мурашки.

E_Mist 04.03.20 в 20:40

0

- Вам нужно, чтобы я проводил Вас?

E_Mist 04.03.20 в 20:41

0

Проглотив свое сердце, я выдавила из себя несколько слов. - Нет, я сама найду дорогу.- Я снова заколебался. То, что я произнесла дальше, было равносильно скрежету битого стекла из-за зубов.
- Благодарю вас, мистер Ройс. Я буду на связи.

E_Mist 04.03.20 в 20:45

0

Я мельком увидела клыки, когда он снова усмехнулся, прежде чем отвернуться и двинуться к окнам, выходящим на реку. Он сцепил руки за спиной, его слова казались далекими сквозь дымку страха.
- Мне было очень приятно познакомиться, Мисс Уэйнест. Я уверен, что мы скоро снова поговорим. Доброй ночи.

E_Mist 04.03.20 в 20:47

0
Минутку...