Hunted By The Others / Джесс Хейнс - Охота на Иных: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Эй, любимая, рад тебя видеть, - сказал Чаз, когда я в ужасе застыла в дверях. E_Mist 09.04.20 в 18:26 |
|
|
Он выглядел так же хорошо, как и прежде: ярко-голубые глаза, цвета летнего неба, светлые волосы покрытые гелем, торчащие короткими прядями, и совершенно не замечая холодных весенних ветров снаружи, он был в обтягивающей майке, которая соответствовала его глазам и превосходно демонстрировала его слегка волосатые, но крепкие мускулистые руки и грудь. Все, кроме Анжелы, подняли головы, когда Сара и Арнольд резко остановились у меня за спиной, и я почти почувствовала, что все внимание приковано к Арнольду, как только он появился. E_Mist 09.04.20 в 18:31 |
||
|
Мой отец спас меня, встав на ноги. Я знаю, что какие-то шестеренки, должно быть, вращались, но он не подал виду, когда обнял меня одной из своих громадных ручищ за плечи. E_Mist 09.04.20 в 18:44 |
||
|
- Рад, что вы пришли, девочки. А это еще кто такой? E_Mist 09.04.20 в 18:45 |
||
|
Арнольд даже не вздрогнул, когда вложил в папину свою ладонь, которая была гораздо меньше, и я напряглась в ожидании, что ее раздавит папина хватка. Он играл в футбол, работал на стройке более двадцати лет и был сложен как грузовик. E_Mist 09.04.20 в 18:48 |
||
|
Его редеющие желто-рыжие волосы были прямыми, но почти такими, же длинными, как мои. Ему нравилось завязывать их сзади на затылке, делая его похожим на стареющего барабанщика хеви-метал или Ангела Ада в отставке или что-то в этом роде. E_Mist 09.04.20 в 18:51 |
||
|
К счастью, папа обычно не из тех парней, которые “сначала калечат, а потом задают вопросы”, и он не уничтожил руку Арнольда, когда тот пожимал ее. E_Mist 09.04.20 в 18:51 |
||
|
- Мистер Уэйнест? Меня зовут Арнольд. Я - друг Шиа. E_Mist 09.04.20 в 18:54 |
||
|
- Приятно познакомиться, Арнольд, - сказал он, взглянув на меня сверху вниз, прежде чем поспешно представиться. E_Mist 09.04.20 в 18:55 |
||
|
Каждый из них слегка помахал рукой, за исключением Чаза, который выглядел так, словно вел внутреннюю борьбу, чтобы не броситься через всю комнату к горлу Арнольда. Он всегда был ревнивым типом. E_Mist 09.04.20 в 18:56 |
||
|
Сара тут же направилась в дальний конец комнаты и плюхнулась в одно из кресел, с интересом наблюдая за нами. Я чувствовала себя букашкой под микроскопом, когда Майки и Дэмиен подвинулись на диване, освобождая место для нас с Арнольдом. Но больше всего меня нервировал Чаз. Какого черта он здесь делает? Я сказала маме, что мы расстались почти два месяца назад. E_Mist 09.04.20 в 18:58 |
||
|
Я села рядом с Дэмиеном, и мы обнялись. E_Mist 09.04.20 в 18:59 |
||
|
Дэмиен улыбнулся мне, он был более молодой и худой версией моего отца с глазами и волосами мамы. Обычно он коротко подстригал волосы и слегка обесцвечивал их, чтобы они не превратились в огненно-рыжие локоны, как у нас с мамой. E_Mist 09.04.20 в 19:00 |
||
|
Майки был единственным, кто унаследовал более мягкие, прямые медно-рыжие волосы и зеленые глаза моего отца, хотя оба они были сложены так же, как и он, и унаследовали его спортивные качества. E_Mist 09.04.20 в 19:04 |
||
|
- Спасибо, сестренка. Эй, Арнольд, - сказал он, наклоняясь вперед, чтобы посмотреть из-за меня на мага, - чем ты занимаешься? E_Mist 09.04.20 в 19:06 |
||
|
Моя мама вошла с подносом сладостей, бросив на меня страдальческий, извиняющийся взгляд, когда она поставила его на кофейный столик. Поэтому я на девяносто девять процентов была уверена, что именно она пригласила Чаза. E_Mist 09.04.20 в 19:06 |
||
|
Арнольд протянул руку, чтобы взять картофельные чипсы. E_Mist 09.04.20 в 19:08 |
||
|
Дэмиен усмехнулся и взял горячее крылышко. E_Mist 09.04.20 в 19:10 |
||
|
- Я адвокат, - добавил Майки. Анжела - помощник юриста. Она, вероятно, расскажет об этом, как только проснется. E_Mist 09.04.20 в 19:11 |
||
|
Он и Дэмиен обменялись улыбками, и я не могла не присоединиться к ним. Анжела действительно болтушка. Очень белокурая, очень милая и очень умная болтушка. Я надеюсь, что эти двое скоро поженятся, они уже слишком долго затягивают с этим. E_Mist 09.04.20 в 19:13 |
||
|
Чаз сделал ход на шахматной доске и встал, направляясь к закускам. Его движения были еще более гибкими и змееподобными, чем я помнила. Я думаю, когда Веры считали, что кто-то вторгается на их территорию, они начинали вести себя более хищно. E_Mist 09.04.20 в 19:16 |
||
|
- Кто-нибудь из вас, ребята, хочет выпить?- спросила мама, отодвигаясь от стола. E_Mist 09.04.20 в 19:16 |
||
|
Хор «да» раздался в комнате, и моя мама поспешила обратно на кухню. E_Mist 09.04.20 в 19:17 |
||
|
Чаз ничего не ел, но стоял рядом с диваном и не сводил глаз с Арнольда. Несмотря на его руки, засунутые в карманы джинсов, запах насилия заполнил комнату. Я радовалась, что сижу между двумя парнями, даже если они все равно ничего не смогли бы сделать против разъяренного оборотня. E_Mist 09.04.20 в 19:22 |
||
|
- Так. Как давно вы вместе? E_Mist 13.04.20 в 07:34 |
||
|
Хоу парень. Это не сулит ничего хорошего. E_Mist 13.04.20 в 07:35 |
||
|
Арнольд ответил, прежде, чем я успела открыть рот. E_Mist 13.04.20 в 07:38 |
||
|
- Полагаю, вы двое встретились и посыпались искры, а? E_Mist 13.04.20 в 07:39 |
||
|
Я вздрогнула от этого акцента, удивляясь, как Чаз мог узнать, что он маг. Арнольд откинулся назад, положив одну руку на спинку дивана, а другую на мое плечо. Я бросила на него испуганный взгляд, но думаю, что единственным человеком, который видел это, была Сара, которая выглядела так, словно изо всех сил старалась не рассмеяться. E_Mist 13.04.20 в 07:39 |
||
|
- Что-то в этом роде, - ответил Арнольд, его собственный тон был таким же небрежно-язвительным, как и у Чаза. E_Mist 13.04.20 в 07:42 |
||
|
Я чуть не умерла прямо там. Я не могла поверить, что оборотень и маг меряются у кого больше в гостиной моих родителей, под вуалью или без нее. Чувствуя, что все это выходит из-под контроля, и слишком быстро, я вмешалась, немного отчаянно: - Эм, Папа, сколько еще осталось до барбекю? Я умираю с голоду. E_Mist 13.04.20 в 07:46 |
||
|
Мой отец рассеянно поднял глаза от шахматной доски, хотя я знала, что он внимательно слушал все, что было сказано. Это было бы маленьким чудом, если бы он не осознал, что было недосказано в разговоре всего в нескольких футах от него. Майки нахмурился, А Дэмьен только развеселился. E_Mist 13.04.20 в 07:47 |
||
|
- Я сейчас пойду и разожгу его. Майки, Дэмиен, подойдите и помогите своему старику. E_Mist 13.04.20 в 07:49 |
||
|
Парни встали, Майки осторожно отодвинул Анджелу, чтобы она могла свернуться калачиком на диване. Она слегка пошевелилась, но не проснулась. Чаз остался на месте, а я просто сидела неподвижно рядом с Арнольдом, который был слишком расслаблен. Двое Иных молча оценивали друг друга, когда мой отец и братья шаркающей походкой вышли из комнаты. E_Mist 13.04.20 в 07:51 |
||
|
Как только они ушли, Сара заговорила первой: - Чаз, перестань быть придурком. Она порвала с тобой два месяца назад. Почему ты вообще здесь? E_Mist 13.04.20 в 07:51 |
||
|
Как один, Арнольд, Чаз и я повернулись и посмотрели на Сару. Думаю, я была удивлена больше, чем кто-либо из них. E_Mist 13.04.20 в 07:52 |
||
|
- Меня пригласила Кэрол. Я не собирался, отказываться от шанса, наладить отношения с Шиа. E_Mist 13.04.20 в 07:54 |
||
|
Теперь, понимая, что гортанный звук был связан с тем, что он был Иным, это кинуло меня в дрожь. E_Mist 13.04.20 в 07:56 |
||
|
Чаз был очарователен. Он выглядел таким сокрушенным тоской с этим оттенком вопроса и желания, что было трудно вспомнить, почему я должна была сказать "нет". E_Mist 13.04.20 в 07:57 |
||
|
Обращение, когда мы были одни, после секса, было самым худшим способом, который он мог бы выбрать , чтобы сообщить мне новость. E_Mist 13.04.20 в 08:01 |
||
|
Несколько рюмок и приятные воспоминания не сделали абсолютно ничего, чтобы заглушить мой шок, не говоря уже о моем страхе перед появлением монстра прямо из сказки в моей гостиной — даже, несмотря на то, что этот монстр незадолго до этого, выбирал тампоны со мной и смотрел «Пока ты спал». E_Mist 13.04.20 в 08:05 |
||
|
Я не знаю, что ему взбрело в голову, что он решил обрушить все это на меня в тот момент. Мы работали над графиком, чтобы выровнять его таким образом, чтобы провести вместе ту ночь и весь следующий выходной день. E_Mist 13.04.20 в 08:13 |
||
|
Я приготовила ужин, мы выпили немного вина, и я поставила фильм в гостиной, который мы не удосужились посмотреть. После этого он настаивал, что должен сказать мне что-то, что не может ждать. E_Mist 13.04.20 в 08:14 |
||
|
Вот я и пришла в восторг, думая, что он вот-вот задаст тот самый Вопрос. Вместо этого он встал и подошел к дивану. Не успела я опомниться, как после короткой череды тошнотворных хлопков, скрипов и всплесков шерсти на меня уставился огромный серый волк с глазами Чаза. E_Mist 13.04.20 в 08:16 |
||
|
Я завизжала как резаная, и у меня случился припадок. Мне потребовалось несколько минут, чтобы набраться храбрости и схватить одну из подушек, чтобы прикрыться, пока я открывала дверь и выгоняла его. E_Mist 13.04.20 в 08:17 |
||
|
Он ничего не делал, только скулил и поджимал хвост, выскакивая из моей квартиры, как побитый щенок. Это было довольно нелепо, так как в качестве волка он был примерно такого же размера и габаритов, как огромный сенбернар. Никто из моих соседей не вызвал полицию и не сделал ничего, кроме как заглянули в холл, прежде чем я захлопнула за собой дверь. E_Mist 13.04.20 в 08:21 |
||
|
Я отправила ему его одежду и кое-что из вещей, которые он оставил в моей квартире, обратно через неделю, и не разговаривала с ним больше месяца после этого, поклявшись, что я больше никогда не буду встречаться с этим лживым комком шерсти. E_Mist 13.04.20 в 08:24 |
||
|
А что, если он скрывает что-то еще? Если мы когда-нибудь снова будем спать вместе, мне придется подписать один из этих дурацких контрактов, связывающих меня с ним. Это оставило бы меня открытой для возможности того, что он обратит меня-с моим согласием или без него. Его обман на протяжении всех наших отношений делал невозможным доверие к нему. E_Mist 13.04.20 в 08:26 |
||
|
При таких обстоятельствах он легко отделался. То, что я накричала на него и вышвырнула вон, было сущим пустяком по сравнению с тем, что его могли посадить в тюрьму и, по всей вероятности, могли убить из-за его неосторожности. E_Mist 13.04.20 в 08:30 |
||
|
Система правосудия не слишком благосклонно относилась к тем, кто игнорировал законное требование к вервольфам и вампирам заключать контракты с любым, с кем они вступали в “интимные отношения”— в любом смысле этого слова. Я не подавала официальную жалобу, но это не означало, что я была готова снова с ним спать. Достаточно того, что я была близка к тому, чтобы заключить контракт с Ройсом; пришло время настоять на своем. E_Mist 13.04.20 в 08:48 |
