Kim Harrington - Clarity / Кім Харінгтон - Чіткість: Вісім
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Королівський двір" являв собою єдину будівлю, що складалась зі з'єднаних кімнат, які розташовувались у формі L навколо дворового басейну. Вони пропонували це як "вид на воду", але подивившись у вікно, ви, здебільшого, помічали лише вашу машину. Тут було два поверхи. Кімната Вікторії була під номером 108, перший поверх, в самому кутку літери L, найдальша від рецепції. ryno08 03.06.14 в 18:38 |
|
|
Кімната мотелю була загороджена жовтою поліцейською плівкою. Я стояла біля неї і чекала поки пан Щось-у-заду закінчить справи на рецепції. ryno08 03.06.14 в 18:39 |
||
|
Лише вчора він був зацікавлений мною - фліртував і сяяв своєю ідеальною посмішкою. А зараз Гебріел поводив себе так, ніби я була огидна йому. Я схрестила руки і потупала ногою. ryno08 03.06.14 в 18:41 |
||
|
Нарешті він прийшов з довгов'язим згорбленим чоловіком, який, напевно, був менеджером в мотелі, відповідно до зв'язки ключів у його руках. Гебріел сказав мені, коли повернувся, що його батько подзвонив наперед, сказавши, що приїде "стажист", щоб зробити ще декілька фото. ryno08 03.06.14 в 18:54 |
||
|
- Я хотів би знати, коли знову зможу здавати кімнату, - сказав менеджер. ryno08 03.06.14 в 18:55 |
||
|
- Але, знаєте, є люди, готові заплатити більше, щоб лишитись в цій кімнаті. Групки смерті. ryno08 03.06.14 в 18:56 |
||
|
- Бридота, - сказала я. ryno08 03.06.14 в 18:56 |
||
|
Гебріел кинув суворий погляд на чоловіка і менеджер, кивнувши, пішов. ryno08 03.06.14 в 18:57 |
||
|
Гебріел першим зайшов до кімнати мотеля. Я пройшла невдовзі поруч з ним і дивне відчуття сформувалось у моєму животі. Здавалось, що я дивлюсь кіно про себе або згадую сон. Ще раз я згадала, наскільки моє життя нагадувало шоу потвор. Звичайні підліткові дівчата були вдома, гуляли з друзями, дивились телевізор, фліртували з хлопцями по телефону. Я була в кімнаті, де відбулось вбивство. ryno08 03.06.14 в 19:01 |
||
|
Гебріел закрив двері за мною. Жалюзі були опущеними, від чого кімната була в тіні. Гебріел ввімкнув вимикач світла і сказав: ryno08 03.06.14 в 19:03 |
||
|
- Дякую, Капітан Очевидність. ryno08 03.06.14 в 19:03 |
||
|
Я роздивилась. Це була типова дешева кімната в мотелі. Одне королівського розміру ліжко (" У нас на 100% королівські розміри в "Королівському дворі""), нічний столик з лампою для читання, телефон, будильник і невеличкий телевізор на комоді. Стіни були брудно бежевими з однією дешевою мазаниною на тему кораблів, яка криво висіла над ліжком. ryno08 03.06.14 в 19:06 |
||
|
Гебріел зітхнув. ryno08 03.06.14 в 19:08 |
||
|
- Колись чув про ретрокогнітивну психометрію? ryno08 03.06.14 в 19:09 |
||
|
- Ні. ryno08 03.06.14 в 19:09 |
||
|
- Це здатність вловлювати або бачити події, які відбувались в минулому. Я вмію таке. Я торкаюсь до речі, сконцентровуюсь і інколи я здатна бачити видіння того, що відбувалось з цією річчю, коли до неї торкався ще хтось. ryno08 03.06.14 в 19:11 |
||
|
- Іноді. ryno08 03.06.14 в 19:12 |
||
|
- Так. Але лише тому, що це не спрацьовує завжди не значить, що це не реально. ryno08 03.06.14 в 19:12 |
||
|
- Я не казав, що це не реально. ryno08 03.06.14 в 19:12 |
||
|
- Я не повинна бути екстрасенсом, щоб сказати, що ти зараз відчуваєш. Я просто повинна бути не ідіоткою. ryno08 03.06.14 в 19:13 |
||
|
Я побачила, як він майже посміхнувся, а тоді згадав, що повинен ненавидіти мене і його обличчя повернулось до серйозного виразу. ryno08 03.06.14 в 19:15 |
||
|
- Добре. Мені можна торкатись всього? ryno08 03.06.14 в 19:16 |
||
|
- Ага. ryno08 03.06.14 в 19:16 |
||
|
Спершу я пішла до ванної кімнати і почала там свою роботу, дозволяючи пальцям торкатись, тримаючи за завісу від душа, за перемикачі холодної та гарячої води на змішувачі. Нічого цікавого не відбулось. Просто зернисті картинки людей, що виконували щоденну роботу. Я перемістилась в головну кімнату і сіла на краєчок ліжка, дозволяючи рукам відпочити на покривалі, яке було складене на краю ліжка. І відразу було відчуття того, що я ввімкнула канал порно з поганим сигналом. Спалахи всіх видів сексу дістались мене, але, в основному, нечіткі. Червоний жар защіпав мою шию і розтікся щоками. Я швидко встала, радіючи, що Гебріел не помітив як соромно мені стало. ryno08 03.06.14 в 19:29 |
||
|
Працюючи з речами, яких торкалось багато людей, можна отримати видіння, що змішуються одне з одним у безрозбірну картинку. Я сподівалась вловити щось від Вікторії, оскільки вона була найбільш недавньою жителькою кімнати. Але з того, що я щойно побачила, було ясно, що мотель не повинен був прати постільну білизну часто. Я повинна була знайти щось, на чому лишився її доторк. ryno08 03.06.14 в 19:33 |
||
|
Я озирнулась в пошуку пульту і знайшла його на верху телевізора. Я потримала його в руках, закрила очі, сфокусувалась. Нічого не побачила і відчула лише розчарування. ryno08 03.06.14 в 19:34 |
||
|
- Щось від пульту? - спитав Гебріел. ryno08 03.06.14 в 19:35 |
||
|
- Абсолютно нічого. ryno08 03.06.14 в 19:35 |
||
|
- Це добре, враховуючи, що вона не користувалась ним. Телевізор не працює. Вона жалілась в адміністрацію в ту ніч, коли її вбили. ryno08 03.06.14 в 19:37 |
||
|
Це пояснювало приголомшливо гостре почуття, що я відчула, коли тримала його. ryno08 03.06.14 в 19:39 |
||
|
- Чому? ryno08 03.06.14 в 19:39 |
||
|
- Якби працював телевізор, вона могла б лишитись і дивитись SNL. Не піти в "Смакоту". Не померти. ryno08 03.06.14 в 19:40 |
||
|
Він знизав плечима. ryno08 03.06.14 в 19:40 |
||
|
- Це ти правильно сказав. ryno08 03.06.14 в 19:40 |
||
|
Він підняв голову. ryno08 03.06.14 в 19:41 |
||
|
- Вірно. ryno08 03.06.14 в 19:42 |
||
|
- Чому ні? ryno08 03.06.14 в 19:42 |
||
|
Я знизала плечима. ryno08 03.06.14 в 19:44 |
||
|
- Просто шахрайка, - сказала я. ryno08 03.06.14 в 19:45 |
||
|
Він засміявся. ryno08 03.06.14 в 19:46 |
||
|
- Я - не шахрайка! ryno08 03.06.14 в 19:49 |
||
|
Я змушена була зізнатись собі, що він був правий. Але не мусила зізнаватись в цьому йому. Я поклала руки на стегна. ryno08 03.06.14 в 19:51 |
||
|
Він вишкірився, але виконав прохання. ryno08 03.06.14 в 19:51 |
||
|
Я працювала по всій кімнаті ще хвилин двадцять, без конкретних результатів. Мені потрібно було місце, якого торкалась Вікторія і нещодавно не торкалась ще сотня людей. Але шукати таке місце можна було весь день. ryno08 03.06.14 в 19:52 |
||
|
- Готова закінчити? - спитав Гебріел з надією в голосі. ryno08 03.06.14 в 19:53 |
||
|
До мене прийшла ідея. ryno08 03.06.14 в 19:54 |
||
|
- Аякже, в задніх кишенях. ryno08 03.06.14 в 19:54 |
||
|
Я застогнала. Розумник. ryno08 03.06.14 в 19:55 |
||
|
- Так. А що ти хочеш побачити? ryno08 03.06.14 в 19:55 |
||
|
- Я повинна побачити в якій позі знайшли її тіло. ryno08 03.06.14 в 19:55 |
