Kim Harrington - Clarity / Кім Харінгтон - Чіткість: Двадцять п'ять

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Стань біля неї,- кричав Стівен Клейворт на Джастіна, махаючи пістолетом. - Не роби дурних рухів.

ryno08 26.06.14 в 16:09

0

Я стояла шоковано, не здатна зробити рухів, навіть якщо хотіла б.

ryno08 26.06.14 в 16:09

0

Джастін підняв руки вгору і підійшов ближче до мене.

ryno08 26.06.14 в 16:10

0

- Сесіль не телефонувала адвокатові,- сказав Джастін. - Вона зателефонувала тобі.

ryno08 26.06.14 в 16:10

0

Стівен всміхнувся.
- Розумний хлопець. Колись ти можеш стати мером.

ryno08 26.06.14 в 16:11

0

- Стівене, що ти робиш?- спитала я.
Я не могла повірити в те, що відбувалось. Я була впевнена, що Сесіль - вбивця. Видіння було з її точки зору.

ryno08 26.06.14 в 16:25

0

- Моя мати зателефонувала мені, щоб я прибрав ще один безлад після неї. Але не хвилюйся, я зателефонував адвокатові дорогою сюди. З нею все буде добре. З вами всіма.
Він вишкірився і його обличчя змінилось. Це був той Стівен, якого я ніколи не бачила.

ryno08 26.06.14 в 16:27

0

- Пері непритомний на кухні,- продовжив він. - Його відбитки будуть повсюди на цій зброї. Ми з мамою будемо вільними. А ви будете мертвими і не заважатимете нам ніколи.

ryno08 26.06.14 в 16:28

0

Стівен наставив зброю на мене. Джастін заричав і кинувся на нього. Стівен прицілився і вистрелив, а Джастін зупинився ,ніби напоровся на стіну. Він впав назад і його тіло стукнулось об підлогу.

ryno08 26.06.14 в 16:34

0

- Ні! - закричала я і впала на коліна біля Джастіна. Кров лилась з його тіла, так багато її і так швидко. Кімната крутилась і я примружилась, намагаючись сфокусуватись. Я дивилась на груди Джастіна, але не могла побачити як вони опускались і піднімались від його дихання.

ryno08 26.06.14 в 16:37

0

- Вибач за твого коханого,- сказав Стівен. - Але ти не будеш довго оплакувати його. Ти наступна.

ryno08 26.06.14 в 16:42

0

Я встала і подивилась на нього, а Стівен стукнув мене пістолетом по голові. Я впала на підлогу, відчуваючи запаморочення. Липка кров потекла вниз по моєму лобі. Чому він зробив це? Чому просто не застрелив мене?

ryno08 26.06.14 в 16:45

0

Я подивилась на нього, коли зрозуміла нарешті.
- Ти хочеш, щоб я була непритомною.

ryno08 26.06.14 в 16:46

0

Він розширив свої очі, дивлячись на мене.
- Що?

ryno08 26.06.14 в 16:46

0

- Ти не можеш вбити мене, коли я в свідомості і дивлюсь на тебе. Ти не здатен.

ryno08 26.06.14 в 16:47

0

- Не кажи мені на що я здатен. Я вже вбив двох людей.

ryno08 26.06.14 в 16:47

0

Я подивилась на нього, не розуміючи.
- Двох?

ryno08 26.06.14 в 16:48

0

- Мама зробила помилку, вбивши ту сучку. Ми могли поквитатись з нею у інший спосіб. Я намагався. Але мати припинила все.

ryno08 26.06.14 в 16:49

0

- Значить твоя мати таки вбила Вікторію,- сказала я, скривившись, коли моя голова почала пульсувати. - Чому?

ryno08 26.06.14 в 16:50

0

- Тому що та мала сучка не розуміла слова "ні",- виплюнув він.
Я похитала головою, заплутавшись.
- Вона що була твоєю дівчиною?

ryno08 26.06.14 в 16:51

0

- Ні! Вона була однією з татових подружок. Він бачив її лише декілька разів, коли їздив до Бостона. Він думав, що вони розібрались з тією ситуацією. Але щось вивело з себе ту дурепу і вона подумала, що могла приїхати сюди,- він почав сміятись, майже як маніяк. - Та ідіотка подумала, що може бути кимось більшим, ніж коханка.

ryno08 26.06.14 в 16:55

0

Голоси кричали в моїй голові. Нейт казав, що газета розслідує чи є в Далласа Клейвотра коханка. Джоні казала, що вони з Вікторією обслуговували вечірки на яхтах в Бостоні. Джоні також казала, що не в характері Вікторії було приїхати сюди, не сказавши нікому і що останніми тижнями вона тримала щось в секреті.

ryno08 26.06.14 в 18:08

0

Тепер в мене були всі шматочки. Треба було лише скласти їх докупи.

ryno08 26.06.14 в 18:09

0

Вікторія зустріла Далласа на одному з званих вечорів і в них закрутилась інтрижка. Вона це добре приховувала, доки її життя вдома не полетіло шкереберть. Вона втратила хлопця і найкращу подругу. Тож вона вирішила приїхати сюди і перевести свої стосунки з Далласом на новий рівень.

ryno08 26.06.14 в 18:11

0

- Даллас відмовив їй,- сказала я, піднімаючи очі на Стівена.

ryno08 26.06.14 в 18:11

0

- І вона спробувала змусити його,- ніздрі Стівена роздувались. - Погрожувала піти до публіки. Він би програв вибори.

ryno08 26.06.14 в 18:13

0

- Все одно,- сказала я.- Вона не повинна була помирати.

ryno08 26.06.14 в 18:13

0

- Моя мати спробувала домовитись з нею по телефону,- сказав Стівен.

ryno08 26.06.14 в 18:13

0

Я згадала своє видіння, коли торкалась мобільного Вікторії. "Він не належить тобі. Він більше тебе не хоче. Він хоче мене."

ryno08 26.06.14 в 18:14

0

Я думала, що Вікторія сварилась з Джоні через Джоела. Вона сварилась з Сесіль. Через її чоловіка.

ryno08 26.06.14 в 18:15

0

Стівен дивився на щось поза моїм плечем, ніби згадуючи те, що було.
- Я також намагався переконати її тієї ночі. Сказав лишити мою родину в спокої і повернутись до Бостону.

ryno08 26.06.14 в 18:16

0

Я згадала Стівена у видінні, що шепотів щось наполегливо Вікторії на вухо.

ryno08 26.06.14 в 18:17

0

Він знову поглянув на моє обличчя.
- Нічого з цього не спрацювало. Тому мати вирішила взяти справу у свої руки. Щоб захистити нашу сім'ю та наше майбутнє. Вона відправила мене додому на таксі і пішла за твоїм братом та дівчиною до мотелю. Вона зачекала, коли Пері пішов, а тоді зайшла і застрелила її з цього пістолета. У мого батька гігантська колекція. Якщо поліція буде обшуковувати мій дім, то навіть не зрозуміє, що одного не вистачає.

ryno08 26.06.14 в 18:20

0

- Вона казала тобі, що збирається це зробити?- запитала я, сподіваючись що він ще буде говорити.

ryno08 26.06.14 в 18:21

0

- Ні. Але тоді той ідіот, Біллі Ровлінсон, намагався шантажувати її і їй була потрібна допомога. Вона сказала зустрітись з ним і розібратись.

ryno08 26.06.14 в 18:22

0

- А Джоні?

ryno08 26.06.14 в 18:22

0

- Я зробив те, що мусив.

ryno08 26.06.14 в 18:22

0

- Чому?

ryno08 26.06.14 в 18:22

0

- Ця курва почала власне розслідування. Вона ходила в "Смакоту" і розпитувала з якими хлопцями Вікторія спілкувалась тієї ночі. Моя мати бачила, як та розвішувала постери. Вона була надто близькою. Тож я повинен був подбати і про це також. Вони були би живі, якби не лізли в чужі справи.

ryno08 26.06.14 в 18:29

0

Біль розповзався вгору від моїх колін, але я була надто наляканою, щоб змінити позу на підлозі. Я не хотіла навіть на сантиметр рухатись. Я хотіла, щоб він продовжував говорити, адже до цих пір я була живою завдяки цьому.
- Виходить, ти кажеш, що вони заслуговували на це,- сказала я.

ryno08 26.06.14 в 18:31

0

- Я повинен був вбити їх обох, хіба ти не розумієш? Щоб захистити свою родину. Але ти будеш останньою. Твій брат непритомний, і я поставлю його відбитки на пістолет - знаряддя вбивства. Його посадять на все життя за вбивство сестри та сина мера. Більше не лишиться сумнівів в тому, хто вбив решту, адже він і так був головним підозрюваним. Я ж можу поїхати до коледжу, геть звідси і почати все спочатку.

ryno08 26.06.14 в 18:45

0

Він тяжко ковтнув.
- Вибач за це, Клер. Насправді ти подобалась мені. Дійсно подобалась. Ось чому я не вбив тебе відразу, як побачив поряд з тілом Біллі, коли ти намагалась скористатись здібностями.

ryno08 26.06.14 в 18:46

0

Мене паралізувало. Кожен м'яз в тілі просто натягнувся.
- То ти дивився за мною з лісу.

ryno08 26.06.14 в 18:47

0

- Я дав тобі другий шанс, щоб прийти до тями і не лізти в чужі справи. Але ти не послухалась. Продовжувала заважати. Тепер у мене немає вибору. Моя мати не повинна була починати все це. Але я маю все закінчити.

ryno08 26.06.14 в 18:49

0

Маслов була правою. Стівен сказав, що читання принесуть йому неприємності. Вона сказала, що я була в смертельній небезпеці і то було правдою.

ryno08 26.06.14 в 18:51

0

Я почала задихатись і мої легені боліли. Я почала моргати, коли крапля крові з'їхала по моєму лобі. Ось і все. Мій єдиний шанс переконати його. Благати про своє життя.

ryno08 26.06.14 в 18:56

0

- Ти не хочеш вбивати мене, - сказала я.

ryno08 26.06.14 в 18:25

0

- Звичайно ні, Клер, але повинен.

ryno08 26.06.14 в 18:59

0

- Це не ти. Ти - не вбивця,- сказала я, благаючи.

ryno08 26.06.14 в 18:59

0

- Декілька тижнів тому я б сказав те ж саме. Але ж ти більше за інших маєш знати, наскільки люди можуть дивувати. Вони можуть чинити такі речі, яких ти від них ніколи не чекала. Тобі здається, що знаєш когось, але все ж....

ryno08 26.06.14 в 19:00

0
Минутку...

Следующая страница →