Kim Harrington - Clarity / Кім Харінгтон - Чіткість: Одинадцять
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вчепилась у волохату руку, навколо моєї шиї і зарилась підборами в пісок, але він був сильнішим за мене і все ще міг тягнути мене в темряву. Я хотіла вдарити його між ніг, але не змогла підняти так високо нагу назад, тож просто розмахувала нею. Я перестала відтягувати його руку від шиї і двома ліктями дала йому в живіт. Він охнув і відпустив мене. ryno08 06.06.14 в 07:50 |
|
|
- Чекай, - сказав він, до того, як я змогла втекти. - Я не збивався кривдити тебе. ryno08 06.06.14 в 07:50 |
||
|
Незважаючи на темряву, що оточувала нас, я впізнала цей носовий голос. ryno08 06.06.14 в 07:52 |
||
|
- Це вже вдруге за тиждень, коли твій лікоть врізається в мій живіт. Господи, Клер, я не збирався тебе лякати. ryno08 06.06.14 в 07:54 |
||
|
- Чому ж тоді кинувся на мене? ryno08 06.06.14 в 07:54 |
||
|
- Я не зробив тобі боляче! Це моя рука кривава від твоїх нігтів. ryno08 06.06.14 в 07:55 |
||
|
Я виштовхнула з-під пірсу, щоб могла бачити. Він був неголений, а волосся його розпатлане. Очі постійно оглядались довкола. ryno08 06.06.14 в 07:57 |
||
|
Френкі метнувся назад в тінь, достатньо, щоб бути схованим. ryno08 06.06.14 в 07:59 |
||
|
- Ти - ідіот. Тобі повезло, що в мене немає нічого важкого в руках. ryno08 06.06.14 в 08:00 |
||
|
- Я сказав вибач! - його голос тремтів. - Чому ти шукаєш мене? ryno08 06.06.14 в 08:00 |
||
|
- Я шукаю Біллі. ryno08 06.06.14 в 08:00 |
||
|
Він зробив паузу. ryno08 06.06.14 в 08:01 |
||
|
- Ти не знаєш де він? ryno08 06.06.14 в 08:01 |
||
|
- Ні. Я ніде не можу знайти його, тому хвилююсь. ryno08 06.06.14 в 08:01 |
||
|
- Коли ти востаннє бачив його? - спитала я. ryno08 06.06.14 в 08:05 |
||
|
- Вчора, - сказав він, потираючи сліди моїх нігтів на його руці. ryno08 06.06.14 в 08:05 |
||
|
- Лише один день не бачивши його - тут нема про що хвилюватись. ryno08 06.06.14 в 08:08 |
||
|
Френкі енергійно захитав головою. ryno08 06.06.14 в 08:11 |
||
|
- Як? ryno08 06.06.14 в 08:11 |
||
|
- Він був наляканий. А його не так легко злякати. А тепер він зник. Я думаю він втік. ryno08 06.06.14 в 08:12 |
||
|
Дідько. Що він бачив, що злякало настільки, щоб втекти? Хтось погрожував йому? Я подумала про Пері, який також зник і ненавиділа, як ці знаки могли бути пов'язаними. ryno08 06.06.14 в 08:13 |
||
|
- Хіба він не повинен був сказати тобі ,куди збирається? - спитала я. - Ви ж, немов брати. ryno08 06.06.14 в 08:14 |
||
|
- Не знаю. Він не бере телефон. Я не можу його ніде знайти. ryno08 06.06.14 в 08:15 |
||
|
- Чому ж ти ведеш себе так непослідовно і тягнеш мене кудись, що поговорити з тобою? ryno08 06.06.14 в 08:17 |
||
|
- Я знаю, що кажуть всі в місті, - він перейшов на тоненький голос. - "У Біллі і Френкі одні мізки на двох". ryno08 06.06.14 в 08:17 |
||
|
- І що? ryno08 06.06.14 в 08:17 |
||
|
- А те, що той, хто так налякав Біллі, що він втік, міг подумати, що я разом з Біллі в тому, що він скоїв. Я буду ховатись. поки він не повернеться. ryno08 06.06.14 в 08:19 |
||
|
- А що як не повернеться? - спитала я, але громовий вибух заглушив мої слова. ryno08 06.06.14 в 08:20 |
||
|
Я підскочила і повернулась. Нічне небо осяяли фіолетові і блакитні кола, що супроводжувались оплесками і постійним "ох" і "ах". Я повинна перейти з Френкі в інше місце, щоб продовжити розмову, якщо ми хочемо чути один одного. Я повернулась. ryno08 06.06.14 в 08:22 |
||
|
Френкі вже не було. Я заглянула під пірс, але побачила лише темряву. Я більше не збиралась туди лізти. Тому Френкі втік від мене. ryno08 06.06.14 в 08:23 |
||
|
Але лише тепер. ryno08 06.06.14 в 08:23 |
||
|
Я зателефонувала Гебріелю на мобільний і швидко переповіла йому все. Ми домовились зустрітись завтра. А тепер я хотіла лише спати. ryno08 06.06.14 в 08:26 |
||
|
Я проклала свій шлях назад через полчища людей, феєрверк вибухав над головою, і до того часу, коли я повернулася додому грандіозний фінал закінчився, і велика частина натовпу також збиралася додому. Я піднялася на ганок, і зупинилася. Lynna 06.06.14 в 18:24 |
||
|
Світло на ганку було вимкнене. Це було дивно. Я ніколи не забувала вмикати ліхтарі, і я була останньою хто йшов з дому. Увесь ганок був окутаний темрявою, він здавався інакшим, страшним. Я наказала собі подорослішати і продовжити йти. Мабуть я відволіклася на Гебріела і саме тому забула увімкнути світло при виході. Lynna 06.06.14 в 18:32 |
||
|
Я витягнула ключі і пильно вдивилася в темряву, аби не спіткнутися на сходах. Деревина скрипіла під моїми ногами. А потім я почула щось інше. Стійке, глибоке дихання. Я вдивлялася у тіні вздовж ганку. Особливо в одну тінь на веранді. Я ще більш примружилася, відчайдушно бажаючи більше світла, щоб побачити хто чи що там. Lynna 06.06.14 в 18:35 |
||
|
Тінь поворушилась. Злегка, але достатньо, щоб розпізнати в ній людину. Тримаючи ключі, немов зброю, я прокричала: ryno08 06.06.14 в 19:05 Тінь ворухнулася. Ледь-ледь, але достатньо аби зрозуміти, що там була людина. Простягнувши ключ, наче зброю, я закричала: Lynna 06.06.14 в 19:08 |
||
|
- Хаха! Що? Га? ryno08 06.06.14 в 19:05 |
||
|
Я посвюди впізнаю це бубоніння. ryno08 06.06.14 в 19:06 |
||
|
Я швидко вставила ключ в замок, відімкнула двері і ввімкнула зовнішнє світло. Загрозлива тінь перетворилась в знайому картинку брата, який сидів. ryno08 06.06.14 в 19:07 |
||
|
- Що відбувається? - спитав він. ryno08 06.06.14 в 19:08 |
||
|
- Це я повинна питати в тебе. Я була дуже близькою до того, що виколупати тобі око своїми ключами. Чому ти спиш на ганку? ryno08 06.06.14 в 19:08 |
||
|
Він пройшовся руками по волоссю. ryno08 06.06.14 в 19:10 |
||
|
Мій кров'яний тиск піднявся. ryno08 06.06.14 в 19:11 |
||
|
Пері підібрав фарбу, яка лущилась на ганку. ryno08 06.06.14 в 19:12 |
||
|
Я схрестила руки. ryno08 06.06.14 в 19:13 |
||
|
- Ти права. - Він похнюпив голову.- Мені зараз важко через це. Я відчуваю себе таким... винним. ryno08 06.06.14 в 19:14 |
||
|
Моє серце пришвидшилось. ryno08 06.06.14 в 19:14 |
||
|
- Через смерть Вікі. Якби я не залишив її саму, то, можливо, міг би її врятувати. ryno08 06.06.14 в 19:15 |
||
|
- Або і тебе би вбили - я постаралась бути вдумливою і сказати те, що правильно, в той же час всередині думаючи про те, чи правду він каже. Не могла повірити, що думаю таке про свого брата. ryno08 06.06.14 в 19:17 |
||
|
Я подивилась на місяць, який яскраво осяював ганок. Тоді ідея і сформувалась. Підскочив адреналін і моя енергія повернулась ryno08 06.06.14 в 19:18 |
