Kim Harrington - Clarity / Кім Харінгтон - Чіткість: Чотирнадцять

- Я бачив тебе, - прочитала я вголос. - Що це? Погроза?

ryno08 08.06.14 в 15:24

- Звучить саме так.

ryno08 08.06.14 в 15:24

Питанням, на яке я найбільше хотіла отримати відповідь було "Хто?". Кого бачив Біллі? Він бачив лише як Пері і Вікторія кохались чи бачив її вбивцю? Якби Пері отримав подібну записку, він би мені сказав, правда?

ryno08 08.06.14 в 15:26

- Записка повинна бути в убивці, - сказала я.

ryno08 08.06.14 в 15:26

- Навіщо просто гратись? Чому не піти до поліції? - Гебріел потер підборіддя. - Він хотів щось отримати. Невеликий шантаж для мовчання.

ryno08 08.06.14 в 15:29

- Де ж він тепер? Він отримав вдосталь грошей, щоб залишити місто? Або просто злякався і втік?

ryno08 08.06.14 в 15:30

- Ми тут закінчили, ходімо, - сказав Гебріел, перериваючи мій потік думок.

ryno08 08.06.14 в 15:31

Ми ввічливо попрощались з Бетті і попрямували до червоного джипа Гебріела, що стояв на дорозі.

ryno08 08.06.14 в 15:32

- Що тепер? - спитала я.

ryno08 08.06.14 в 15:33

- Можливо, я зможу знайти його, - сказав Гебріел, притулившись до капоту. - По сигналу.
Я підняла руку, що прикрити очі від сонця, що відбивалось від лобового скла.
- По чому?

ryno08 08.06.14 в 15:37

- Мати Біллі згадала про його телефон. Працюючий телефон кожні декілька хвилин подає сигнали найближчій мобільній башті, а башта передає інформацію в сітку.

ryno08 08.06.14 в 15:37

- А телефонні компанії зберігають данні?

ryno08 08.06.14 в 15:39

- Деякі зберігають лише останній сигнал, деякі - всі за добу. І, звичайно, телефон повинен бути ввімкненим, щоб подавати такі сигнали.

ryno08 08.06.14 в 15:44

- Подзвони компанії і побачимо, що вона скаже, - сказала я.

ryno08 08.06.14 в 15:45

- Не так швидко. Для такого потрібен ордер. - Він відчинив авто. - Можливо, мій батько зможе отримати його. Побачимо.

ryno08 08.06.14 в 15:46

Коли я повернулась додому, була вже майже п'ята. Повинна сказати, мені сподобалось йти та приходити тоді, коли мені цього хотілось. Будинок зазвичай зв'язував мене по рукам і ногам. Мама завжди хотіла, щоб ми з Пері були вдома стільки, скільки можливо, на випадок відвідувача. Особливо влітку, в той час, коли я найбільше хотіла бути не вдома. Ця допомога копам давала мені почуття свободи і мені подобалось це.

ryno08 08.06.14 в 15:50

Гебріел висадив мене і поїхав. Як йшла по тротуару і побачила, як відвідувач покинув дім. Коли він наблизився, я зрозуміла, що це не відвідувач. Це був Філ Тісдел, який брів алеєю, опустивши плечі і сильно сконцентрувавшись на чомусь.

ryno08 08.06.14 в 15:53

- Пане, міський голово! (не мер, а інша посада - прим. перек.) - я привітала його з посмішкою. - Як справи?

ryno08 08.06.14 в 15:54

Він злегка помахав мені.
- Привіт, Клер. Побачимося завтра ввечері.

ryno08 08.06.14 в 15:55

Я ніколи не бачила Філа таким пригнобленим. Зазвичай він дасть Санті фору у веселості. І замість звичайного пом'ятого одягу він був вдягнений у випрасувану блакитну сорочку і полотняні штани. Він що надухався?

ryno08 08.06.14 в 15:58

- Що значить завтра ввечері?- спитала я, коли його слова дійшли до мене.

ryno08 08.06.14 в 15:59

- А бенкет?

ryno08 08.06.14 в 15:59

Я знизала плечима.
- Впіймали.

ryno08 08.06.14 в 16:00

Здається, від відповіді він ще більше похнюпився. Він зітхнув.
- Щорічний бенкет Істпортської торговельної палати. Він завтра ввечері. Старла сказала, що ти будеш її супроводжувати.

ryno08 08.06.14 в 16:01

Тоді я зрозуміла. Він запросив маму. А вона відмовила йому, використовуючи мене в своїй брехні. Я збиралась задушити її. Але не раніше, ніж продовжу це.

ryno08 08.06.14 в 16:03

- О, це! Я не думала, що то важливий бенкет. Думала, що це лише невелика зустріч. Мені потрібно буде одягнути сукню? Мама не казала, що я повинна буду гарно вдягнутись.

ryno08 08.06.14 в 16:04

Брехня легко мені далась і не потрібно навіть робити зле обличчя. Я не знала чи купився на це Філ, але він щось пробурмотів про те, що побачить мене там, перед тим, як пішов. Я пришвидшилась і ввірвалась в дім.

ryno08 08.06.14 в 16:06

- Мамо!
- Не потрібно кричати, люба. - вийшла мама з кухні, одягнена в сукню, яка була схоже створена тоді, коли швейну машину вирвало. - Що за терміновість?

Lynna 09.06.14 в 10:59

- Ти це зробила сама? - запитала, показуючи на це огидне творіння.

Lynna 09.06.14 в 11:00

Мама покрутилася на місці.
- Так, сама. Вона називається - гобеленовий сарафан. Я думаю, що варто зробити ще декілька і продавати їх через інтернет. То чого ж ти кричала?

Lynna 09.06.14 в 11:01

- Я щойно бачила Філа Тісдела.

Lynna 09.06.14 в 11:01

- Ох. - Вона стрімголов прошмигнула повз мене і повернулася на кухню. Я пішла за нею. Їй не відкараскатися від мене.

Lynna 09.06.14 в 11:03

Наша кухня була досить сучасною для такого старого будинку. Декілька років тому ми відремонтували її і встановили нові прилади з нержавіючої сталі. Мама наполягла на тому, щоб розмалювати кухонні шафи в яскраво-жовтий колір, оскільки кухня то "її щасливе місце".

Lynna 09.06.14 в 11:06

Вона підвелася навшпиньки і витягнула велику миску з однієї із щасливих шафок.
- Я роблю кускус. Хочеш?

Lynna 09.06.14 в 11:07

- Ні. - сказала. Я навіть не знала, що то таке. - Ти збрехала йому, мамо.

Lynna 09.06.14 в 11:09

Вона рилася по ящикам щось шукаючи.
- Ти б бажала аби я скривдила його почуття?

Lynna 09.06.14 в 11:10

- І ти втягла мене в це. То ж тепер я мушу йти з тобою на бенкет, щоб уникнути подальшого завдання шкоди.

Lynna 09.06.14 в 11:12

Вона продовжувала ритися в ящиках, уникаючи зорового контакту.
- Це що й справді так жахливо провести вечір з власною матір'ю?
- Не в цьому справа, мамо. - Я зібралася з силами для наступного коментаря. Я тримала його в собі вже деякий час. - Ти не можеш усе життя уникати стосунків з чоловіками.

Lynna 09.06.14 в 11:15

Вона різко на мене поглянула.
- Що це значить?

Lynna 09.06.14 в 11:16

- Що не так з Філом?

Lynna 09.06.14 в 11:16

- З Філом усе гаразд.

Lynna 09.06.14 в 11:16

- Саме так. Він доброзичливий. Він люб'язний. Він втратив голову через тебе. Як на старшого чоловіка він милий. В наші дні лисі - сексуальні.

Lynna 09.06.14 в 11:18

- Клеріті, всі ці якості є Філові, і якби я була зацікавлення у стосунках з кимось, то я б обрала його. Він чудовий чоловік, але ти ж знаєш які справи.

Lynna 09.06.14 в 11:20

- Ні, не знаю. Поясни мені.

Lynna 09.06.14 в 11:21

- Я більше не хочу про це говорити. - вона нахилилася над своєю куховарською книгою, роблячи вигляд, що читає.

Lynna 09.06.14 в 11:21

- Ти й досі чекаєш, що тато повернеться додому.

Lynna 09.06.14 в 11:22

- Чи можете ти дістати мені мішок з борошном з верхньої полиці шафи? Ти трохи вище за мене.

Lynna 09.06.14 в 11:23

Всередині я тремтіла, знаючи, що надто близько підійшла до лінії, яку раніше я не перетинала. І підійшла до неї і ніжно підняла її підборіддя, змушуючи її подивитися мені в очі.
- Минуло 15 років, мамо. - сказала я, м'яким, але наполегливим тоном. - Він не повернеться. Тато ніколи не повернеться додому. Ми навіть не знаємо чи він й досі живий.

Lynna 09.06.14 в 11:27

Було таке враження, що я заморозила її своїм дотиком, бо вона не рухалася, не дихала, навіть коли я відпустила її обличчя. А потім одинока сльозинка пролилася з її ока і вона вибігла повз мене з кімнати. Просто чудово. Тепер мені треба купити їй квіти для нашого завтрашнього побачення.

Lynna 09.06.14 в 11:30

Наступного ранку прокинулася, потягнулася і пройшла по килиму в моїй кімнаті, до вікна. Я підняла раму і глибоко вдихнула. Не треба бути екстрасенсом аби зрозуміти, що наближається шторм. Повітря було вологим, а небо - темним.

Lynna 09.06.14 в 11:34