Kim Harrington - Clarity / Кім Харінгтон - Чіткість: Дев'ять

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мій сон був наповнений нічними страхіттями. Я продовжувала повторювати сцену вбивства Вікторії в моїй голові раз за разом. Я вертілась в ліжку. Повернувся отримати ще? Повернувся отримати ще? Повернувся отримати ще?

ryno08 04.06.14 в 18:12

0

Ось що я знала. Вікторія Хаппел була мертва. Вона була застрелена в голову після сексу з моїм братом. Коли він пішов, хтось зайшов до кімнати. Вікторія вирішила, що це був Пері. Але це був не він, просто не міг бути.

ryno08 04.06.14 в 18:13

0

Тому що Пері не вбивця.

ryno08 04.06.14 в 18:14

0

Я мовчки повторювала це як мантру в темній кімнаті, поки намагалась змусити себе піти спати.

ryno08 04.06.14 в 18:14

0

В наступному моєму сні я заблукала в лісах, не розуміючи куди йти, втомлена настільки, що мене засмоктало в лісову підстилку. Я не рухалась, коли комахи кусали мене. Я не кричала. Не прокидалась. Тому що в сні я знала, що просто сплю, і маленькі тваринки, які кусали та гризли мене просто були відображенням сумнівів, які їли мене. Сумнівів щодо Пері.

ryno08 04.06.14 в 18:38

0

Я дивлюсь новини. Читаю статті. В більшості випадків останнім, кого бачать з жертвою є вбивця. Але Пері був моїм братом. І в мене не було причин думати про це. Крім того, він клявся мені, що коли лишав Вікторію, вона була ще живою. А Пері ж ніколи не бреше? Хор комах сміявся над моєю наївністю.

ryno08 04.06.14 в 18:41

0

Я думала про всі ті історії, які він говорив дівчатам, про шрам та інше. Брехня звичайно, але невинна, лише щоб привабити. Він бреше дівчатам, які неважливі для нього. Він не бреше мені, відповіла я. Ти ж сама сказала це. Дівчата йому неважливі - скандували сумніви. Він закінчує з однією і переходить до іншої. Вони одноразові. Їх життя не важливі. Замовкніть! Мій голос настільки голосно пролунав в лісі, що я прокинулась і підскочила в ліжку.

ryno08 04.06.14 в 18:48

0

Я прокричала слова вголос.

ryno08 04.06.14 в 18:48

0

Мама ввірвалась і двері відскочили до стінки.
- Все гаразд? - вона спантеличено оглянула кімнату. - Що ти ще робиш в ліжку?

ryno08 04.06.14 в 18:50

0

Я поглянула на будильник. Була десята ранку.

ryno08 04.06.14 в 18:50

0

- Вибач, мамо. - я потерла очі- Я вже встаю.

ryno08 04.06.14 в 18:50

0

- Ти бачила брата сьогодні?

ryno08 04.06.14 в 18:50

0

- Ні, а що?

ryno08 04.06.14 в 18:50

0

Мама зітхнула і стиснула руки.
- Він знає, що ти зайнята в поліцейському управлінні і пообіцяв, що працюватиме весь день. Це буде напружений день. Буде феєрверк вночі на пляжі. В нас багато замовлень, багато бізнесу. Перший замовник вже чекає, а Пері підвів мене.

ryno08 04.06.14 в 18:53

0

Я виштовхнула з голові всі жахи, пов'язані з Пері. Я не могла думати про це зараз.

ryno08 04.06.14 в 18:55

0

Я відкинула ковдру і спустила ноги з одного боку ліжка.
- Я можу побути на читаннях з тобою.

ryno08 04.06.14 в 18:56

0

Мамине обличчя посвітліло.
- Справді? Ти не проти? Я знаю, що ти зайнята.

ryno08 04.06.14 в 18:56

0

- Без проблем. Гебріел мені ще не телефонував. - Я встала і потягнулась.- Дай мені п'ять хвилин.

ryno08 04.06.14 в 18:57

0

В мене не було часу прийняти душ, тому я сполоснула обличчя холодною водою і зібрала волосся у хвостик. Натягнула сіру футболку і темні шорти та додала трохи блиску на свої губи.

ryno08 04.06.14 в 18:59

0

Я поспішила сходами вниз, загальмувавши лише тоді, коли побачила ранкову газету. Вона була складена на кавовому столику і майоріла заголовком "Декілька зачіпок в смерті підлітка". Я підняла її і поглянула на фото Вікторії Хаппел. Хоча я бачила її смерть у своїй голові, але я ніколи не бачила її обличчя. Мої видіння йдуть з точки зору самої людини.

ryno08 04.06.14 в 19:02

0

Вікторія не виглядала як звичайна вісімнадцятирічна дівчина. Вона була по-модельному гарна, з довгим темним волоссям, добре сформованим тілом, карими очима, які виглядали старшими, більш зрілими з приманливим поглядом у них. У кутику її рота був натяк на посмішку, а я була наповнена жалем через неї. Вона більше не посміхнеться.

ryno08 04.06.14 в 19:07

0

Мама покашляла з кімнати для читань. Я поклала газету і поспішила. Оздоблення вже було встановлено: приглушене світло, м'яка музика, запалені свічки. Клієнт - дівчина трохи старша за мене - сиділа прямо, коли я ввійшла. Вона виглядала так, ніби потребувала душу і цілого нічного сну. В неї могла бути ніч гірша, ніж моя.

ryno08 04.06.14 в 19:10

0

- Я не змогла знайти сина, - сказала мама, - але моя дочка приєднається до нас.

ryno08 04.06.14 в 19:11

0

Дівчина повільно кивнула, її очі спостерігали.

ryno08 04.06.14 в 19:11

0

- Як тебе звати? - спитала мама.

ryno08 04.06.14 в 19:11

0

- Джоні. - сказала вона, ледь прошепотівши. Її довге коричневе волосся звисало, закривши, немов завіса, половину її обличчя. Вона взялась за надкушений ніготь. Всі решта були обкусані до шкіри.

ryno08 04.06.14 в 19:17

0

- Як ти дізналась про нас? - спитала я.

ryno08 04.06.14 в 19:19

0

- Я бачила ваші флайєри в місті. Нещодавно я втратила подругу. - Вона пожувала губу, вирішуючи скільки сказати нам. - Я тут тому що хочу знати чи вона ненавидить мене.

ryno08 04.06.14 в 19:23

0

Від фрази "втратила подругу" я покрилась гусячою шкірою.

ryno08 04.06.14 в 19:24

0

- Ви посварились, - сказала мама.

ryno08 04.06.14 в 19:24

0

Очі Джоні поглянули на маму.
- Як ви дізнались? - а потім вона почервоніла. - А, екстрасенси, точно. Вибачте. Я просто... думаю, я не очікувала, що це правда.

ryno08 04.06.14 в 19:27

0

- Чому ж ти прийшла? - спитала я.

ryno08 04.06.14 в 19:27

0

Вона знизала плечима.
- За невеликим шансом, що це правда, я думаю. А якщо ні, тоді, напевно, це допомогло б поговорити.

ryno08 04.06.14 в 19:31

0

Я могла зрозуміти таке.
- Мій дар працює таким чином, що я повинна тримати об'єкт.
Вона енергійно закивала, вийняла щось зі своїх кишень і передала це мені. Я піднесла це до свічки. Це було намисто з підвіскою, що звисала знизу. Половина серця і декілька літер, що сформували б "кращі друзі", якщо їх з'єднати з рештою. Мої очі метнулись до шиї Джоні і знайшли іншу частину.

ryno08 04.06.14 в 19:36

0

Я поклала підвіску в долоню і відкрила свій розум почуттям та вібраціям, які йшли від неї. найбільш недавніми бути сум та злість.

ryno08 04.06.14 в 19:37

0

- Ти зрадила подругу, - сказала я, відкривши очі. - А тепер вона мертва.

ryno08 04.06.14 в 19:37

0

Одинока сльоза прокотилась щокою Джоні.
- Це моя вина. Вікі померла через мене.
Вікі.

ryno08 04.06.14 в 19:39

0

Ми з мамою обмінялись поглядами, які говорили "Ага, та сама Вікі". Мій пульс зріс. У цієї дівчини могли бути всі відповіді, які ми шукали.

ryno08 04.06.14 в 19:41

0

- Я не бачу яким чином це твоя вина. - сказала я Джоні.

ryno08 04.06.14 в 19:42

0

Дівчина навіть не піднімала очей, коли швидко почала говорити.
- Якби не я, то вона навіть не була б тут. Вона... віддалилась або щось в тому роді. Думаю, вона приїхала сюди, щоб втекти. Втекти від мене і від того, що я зробила, - слова виходили плутаними. - Якби всього цього не сталось... вона б була жива тепер.

ryno08 04.06.14 в 19:47

0

- Почни спочатку. - Я потерла пальцем підвіску і ім'я прийшло до мене. - Почни з Джоеля.

ryno08 04.06.14 в 19:48

0

Очі Джоні наповнились чимось схожим на страх.
- Ви отримали це від намиста?

ryno08 04.06.14 в 19:49

0

Я повільно кивнула. Джоні сіла далі у своєму кріслі.
- Джоел був хлопцем Вікі. Ми всі ходили в школу разом. і випустились цього року. Але він... зрадив її. Зі мною.

ryno08 04.06.14 в 19:50

0

Класика. А для чого ще потрібні найкращі друзі? Але хоча б видіння, яке в мене було, коли я тримала мобільник Вікторії, набуло сенсу. Я згадала злі слова, які сказала Вікторія: Ну, він не хоче тебе більше. Йому потрібна я.

ryno08 04.06.14 в 19:52

0

- Я почувалась винною за це, - продовжила Джоні. - Сказала йому, що збираюсь розповісти їй.

ryno08 04.06.14 в 19:53

0

Вона зупинилась і мама вловила те, чого вона не хотіла казати.
- Він розізлився.

ryno08 04.06.14 в 19:54

0

Джоні кивнула.
- Він штовхнув мене до стінки. Пошкодив мені руку. Сказав, щоб я нічого не говорила. А правда в тому, що я не мала наміру казати Вікі про те, що ми зробили. Я не хотіла зробити їй боляче або втратити нашу дружбу.

ryno08 04.06.14 в 19:55

0

- Тоді чому ти погрожувала розбазікати? - спитала я.

ryno08 04.06.14 в 19:56

0

- Щоб налякати його. Може він би сказав їй сам або просто кинув її.

ryno08 04.06.14 в 19:56

0

- Ти хотіла, щоб вона знала, але була надто безвольною, щоб самій сказати, - сказала я.

ryno08 04.06.14 в 19:57

0
Минутку...

Следующая страница →