Kim Harrington - Clarity / Кім Харінгтон - Чіткість: Дванадцять
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Все пройшло добре. Ніщо не змусить вас почуватися так дратівливо і некомфортно, як привид жертви вбивства, що каже, що ваш брат її вбивця. Я привела Пері до мотелю в надії покласти край цій справі, очистити його ім'я, і витягнути його з депресії, в яку він поринув. Замість цього я зробила ще гірше. Lynna 06.06.14 в 19:27 |
|
|
Вікторія сказала, що він вбив її. Чудово. Це буде ще одним секретом, який я приховуватиму від Джастіна і Гебріела, і зазвичай стійкий Пері наближався до нервового зриву. Принаймні, я переконала його повернутися зі мною додому, а не сховатися десь від мами. Lynna 06.06.14 в 19:34 |
||
|
Наступного дня я рано прокинулася перш, ніж продзвенів будильник. Треба було б сходити в душ, але замість цього я втупилася на стелю, бо мої мізки були заповнені невпевненістю. Що якщо дивна поведінка Пері була спричинена не виною того, хто вижив? Що якщо це було не просто припущення Вікторії, що це Пері її вбив? Що якщо це правда, яка дивилася мені прямо в обличчя, і я дарма захищала його? Захищала вбивцю. Lynna 06.06.14 в 19:43 |
||
|
Мого брата. Lynna 06.06.14 в 19:43 |
||
|
Я сіпнулася від несподіванки, почувши звук рингтона. Я простягнула руки і схопила його з тумбочки. Lynna 06.06.14 в 19:45 |
||
|
- Клер? Lynna 06.06.14 в 19:45 |
||
|
- Ага, Джастін. Lynna 06.06.14 в 19:45 |
||
|
- Ох, я не впізнав твій голос. Lynna 06.06.14 в 19:46 |
||
|
- Саме так він звучить, коли я прокидаюся занадто рано. - Хоча це не телефон розбудив мене. Lynna 06.06.14 в 19:47 |
||
|
- Страшно. - Хихикнув він. - У кожному разі, вставай. Ти повинна прийти в дільницю. Lynna 06.06.14 в 19:48 |
||
|
- Навіщо? Lynna 06.06.14 в 19:48 |
||
|
- Вони затримали Джоеля Мартеллі. Lynna 06.06.14 в 19:49 |
||
|
- Колишнього хлопця Вікторії? Lynna 06.06.14 в 19:49 |
||
|
- Саме його. Lynna 06.06.14 в 19:49 |
||
|
- Я скоро там буду. Lynna 06.06.14 в 19:50 |
||
|
Я сіла і спустила ноги з одної сторони ліжка. Але перш ніж я змогла встати, телефон знову задзвонив у моїй руці. Lynna 06.06.14 в 19:50 |
||
|
- А? Lynna 06.06.14 в 19:51 |
||
|
- Ще одне. - Джастін зробив паузу. - Тебе підвезе твоя мати? Може візьмеш і її? Lynna 06.06.14 в 20:00 |
||
|
Перш ніж заскочити в душ, я проклала шлях по коридору до кімнати мами, аби передати повідомлення щодо її присутності на допиті. Вона була в захваті. Вона нічого так не любить, як відчувати себе потрібною. Lynna 07.06.14 в 06:29 |
||
|
Після душу, я зібрала моє розпатлане волосся у хвіст і вдягла блузку без рукавів та коричневу спідницю. Я хотіла виглядати як напівпрофесіонал, але б точно не вдягнула штанів в таку спеку. Після того, як мама завела машину і помчала в дільницю, мої думки знову повернулися до Пері. Тепер, коли сонячне світло розсіяло темряву ночі, сумніви повернулись в маленький куточок мого мозку і їх місце зайняло сестринське занепокоєння. Я не бачила його вдома цього ранку. Він погано виглядав минулої ночі, після того, як ми повернулися. А хто б виглядав, враховуючи те, що сталося. Цікаво чи він вже встав, але я й не подумала запитати про це маму, щоб знати точно. Якби турбота про своїх дітей була олімпійським видом спорту, вона б отримала золоту медаль. Немає необхідності викликати цю бурю. Lynna 07.06.14 в 06:38 |
||
|
Джастін зустрів нас біля входу в дільницю і відвів мене вбік. Lynna 07.06.14 в 07:32 |
||
|
- Ніяких проблем. Що діється? Lynna 07.06.14 в 07:32 |
||
|
- Вони поставили Джоеля Мартелі в лінію на упізнання для свідка. Lynna 07.06.14 в 07:33 |
||
|
Я зморщила лоб в замішанні. Lynna 07.06.14 в 07:34 |
||
|
- Старла Ферн. Lynna 07.06.14 в 07:34 |
||
|
- Моя мама нічого не бачила. Lynna 07.06.14 в 07:35 |
||
|
- Ні, але вона може почути, про що він думає. Lynna 07.06.14 в 07:35 |
||
|
Мій рот відкрився. Lynna 07.06.14 в 07:49 |
||
|
Він знизав плечима. Lynna 07.06.14 в 07:50 |
||
|
- Насправді у мене їх дві. Перша, детектив Тоскано ніколи з цим не погодиться. Друга, тепер коли ти стверджуєш, що ви маєте свідка, моя мати приверне увагу вбивці. Дякую, ти щойно наразив її на смертельну небезпеку. Lynna 07.06.14 в 08:37 |
||
|
Мушу визнати, мені цікаво було подивитися чи зможе мама витягнути щось корисне із Джоела. І якщо вона не була в небезпеці... Lynna 07.06.14 в 08:39 |
||
|
Джастін залишився в холі, доки Гаррі Спелмен вів маму і мене в невелику кімнату із бетонними стінами і великим скляним вікном. Я опустилася на жорсткий стілець і озирнулася навкруги. Я бачила подібні кімнати у фільмах і кримінальних серіалах по ТБ, але ніколи у реальному житті. Я заглянула по ту сторону одностороннього скла, де підозрювані вишиковуються в лінію, і була здивованою невеличким трепетом у грудях. Працювати з поліцією було більш захопливо, ніж проводити читання протягом дня вдома. Lynna 07.06.14 в 08:46 |
||
|
Пан Спелмен покинув кімнату, щоб розказати план дій детективу із сумнівами. Підвищені голоси, які я почула майже одразу, підтвердило моє припущення. Ентоні Тоскано був проти цього. Він увірвався до кімнати, налякавши мою матір, яка прикрила рот рукою. Lynna 07.06.14 в 08:55 |
||
|
- Перепрошую, що налякав Вас, пані Ферн, - сказав Ентоні. Lynna 07.06.14 в 08:56 |
||
|
- Та нічого, детективе. - Вона зробила паузу і схилила голову в сторону. - І я згодна, я і моя дочка маємо схожу зовнішність. Lynna 07.06.14 в 08:57 |
||
|
Щоки Ентоні почервоніли. Він завагався, наче обдумував знову, потім обернувся до пана Спелмена. Lynna 07.06.14 в 09:01 |
||
|
- Не кажіть їй, хто наш підозрюваний. Lynna 07.06.14 в 09:01 |
||
|
- Ах, тест, - сказала мама. Lynna 07.06.14 в 09:02 |
||
|
- Немає необхідності витрачати час Старли, щоб вона слухала підставних осіб. - сказав пан Спелман, але мама перервала його, доторкнувшись до його руки. Lynna 07.06.14 в 09:04 |
||
|
- Усе добре, Гаррі. Я зроблю усе, про що попросить детектив. Я послухаю їх усіх. Lynna 07.06.14 в 09:06 |
||
|
Детектив Тоскано кивнув і висунув голову у коридор. Lynna 07.06.14 в 09:06 |
||
|
Парад п'ятьох хлопців промарширував до кімнати з іншого боку скла і повернулися обличчями дзеркала. Усі вони були 6 футів зросту і худорляві, з короткими стрижками. Один був особливо гарним на вигляд, з вигляду - поганий хлопець, з колючими волоссям, сережкою у вусі, і татуювання внизу на руках. Lynna 07.06.14 в 09:13 |
||
|
Мама повільно пройшлась кімнатою, зупиняючись то тут, то там, а потім закрила очі і прикрила губи. Через декілька хвилин вона сіла. ryno08 07.06.14 в 15:28 |
||
|
Номер два був гарненьким поганим хлопцем і з того погляну, яким обмінялись Гебріел і його батько, я можу сказати, що це був Джоел Мартеллі. ryno08 07.06.14 в 15:29 |
||
|
- Ви можете виділити лише одного з них? - спитав детектив Тоскано, тоном я-так-і-знав. ryno08 07.06.14 в 15:30 |
||
|
Мама кинула на нього льодяний погляд. ryno08 07.06.14 в 15:33 |
||
|
- Він наляканий, бо врак автомобіль і думає, що саме за це його обвинуватять. ryno08 07.06.14 в 15:33 |
||
|
- І? - - сказав Ентоні. ryno08 07.06.14 в 15:34 |
||
|
Мама зітхнула. ryno08 07.06.14 в 15:35 |
||
|
- А що інші? Є щось від них? - спитав пан Спелмен. ryno08 07.06.14 в 15:36 |
