Kim Harrington - Clarity / Кім Харінгтон - Чіткість: Сімнадцять

Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я викинула з голови важке попередження Маслов і її вірну здогадку про ключі та пішла до крамниці. Пончика вистачило лише на 30 секунд мого шляху додому. У нього навіть не було шансів. Коли я повернулась, то мама на кухні засовувала бублик до тостера.

ryno08 17.06.14 в 18:14

0

- Хочеш один? - спитала вона. - У мене їх багато.

ryno08 17.06.14 в 18:15

0

- Ні. Я з'їла пончик.

ryno08 17.06.14 в 18:15

0

Мама підняла брову. Я знала, що буде далі. Вона вишкірилась і сказала:
- Значить...

ryno08 17.06.14 в 18:16

0

- Не треба, мамо.

ryno08 17.06.14 в 18:16

0

Вона рухала своїми стегнами і проспівала:
- Клер і Гебріел серед дерев по-ці-лу-ва-ли-сь. А от і він...

ryno08 17.06.14 в 18:17

0

- Спочатку дещо станеться, якщо ти не припиниш, - перервала її я.

ryno08 17.06.14 в 18:19

0

- Добре, добре.

ryno08 17.06.14 в 18:20

0

Її бублик вискочив з тостера і вона сильно намазала його арахісовим маслом.

ryno08 17.06.14 в 18:20

0

- Де Пері? - спитала я.

ryno08 17.06.14 в 18:20

0

- Нещодавно я чула воду в душі, тож він скоро приєднається до нас.
Я подумала про останній раз, коли бачила свого брата і знайшла флаєр з фото Вікторії у його кімнаті. Він не дуже добре відчував себе. Я хвилювалась. Нейт хвилювався. А тоді я зрозуміла... мама б також хвилювалась, якби прочитала мої думки в цю мить. Я поспішила піти з кухні, крикнувши через плече:
- Я сяду на ганку!

ryno08 17.06.14 в 18:25

0

На жаль, мама пішла за мною.

ryno08 17.06.14 в 18:25

0

Я сіла на старий поганий стілець і зосередилась на теплій погоді, авто, що проїжджали повз, дівчині, яка вигулювала пса. На всьому, що не стосувалось Пері, поки мама стояла і дивилась на мене, пережовуючи бублик.

ryno08 17.06.14 в 18:27

0

- Ти і справді думаєш, що я все ще не знаю? - сказала вона.

ryno08 17.06.14 в 18:28

0

Чорт.
- Ти вловила це від мене?

ryno08 17.06.14 в 18:28

0

- Ні, ти добре приховувала це до тепер. Пан Засмучений намагався сховатись нагорі, але кожного разу, коли він поряд, це все, про що він думає.

ryno08 17.06.14 в 18:30

0

- Чому ти нічого не казала?

ryno08 17.06.14 в 18:31

0

- Я не знала, чи відомо тобі і не знала, що робити з цим всім.

ryno08 17.06.14 в 18:31

0

- Що ти думаєш він має зробити? - спитала я.

ryno08 17.06.14 в 18:32

0

- Думаю, він має піти в поліцію.

ryno08 17.06.14 в 18:32

0

- Чому? Він стане головним підозрюваним!

ryno08 17.06.14 в 18:32

0

- Але якщо він приховає це від поліції і вони якимось іншим чином все дізнаються, то це зробить його ще більш винним, ніж якби він добровільно поділився інформацією.

ryno08 17.06.14 в 18:33

0

- Але поліція може і не дізнатись, - сказала я.

ryno08 17.06.14 в 18:34

0

- Хіба ти не повинна розповісти їм? Ти тепер працюєш на них.
- Неофіційно. Плюс, я можу допомогти їм не жертвуючи своїм братом.

ryno08 17.06.14 в 18:35

0

- Якщо вони дізнаються, то ти можеш бути притягнута до відповідальності.

ryno08 17.06.14 в 18:35

0

- Мені плювати, мамо.

ryno08 17.06.14 в 18:36

0

Вона поставила тарілку на бильця ганку і взяла мене за плечі.
- Я не хочу щоб обоє моїх дітей опинились у в'язниці через це. Чесність - найкраще, що можна зробити.

ryno08 17.06.14 в 18:37

0

- Ніхто не опиниться у в'язниці, - сказала я, не дуже впевнена в цьому.

ryno08 17.06.14 в 18:38

0

Писк шин змусив нас обох повернутись до дороги. Джип Гебріела виїхав на під'їзд до дому. Моє серце трохи затремтіло. Можливо це не черз справу, подумала я. Можливо він знову хоче бачити мене, щоб продовжити вчорашній перерваний поцілунок.

ryno08 17.06.14 в 18:40

0

Патрульне авто під'їхало за ним.

ryno08 17.06.14 в 18:41

0

- Що відбувається? - спитала мама.

ryno08 17.06.14 в 18:41

0

Я не знала. Гебріел вийшов з авто з темним виразом на обличчі. Він точно не був тут, щоб знову поцілувати мене. Якби в нього була робота для мене, то він не приїхав би з підкріпленням.

ryno08 17.06.14 в 18:43

0

Він підійнявся сходами і підійшов до мене.
- Мені шкода.

ryno08 17.06.14 в 18:43

0

Заплутавшись, я похитала головою.
- За що?

ryno08 17.06.14 в 18:44

0

Вхідні двері відчинились за нами і Пері висунув голову.
- Що сталось?

ryno08 17.06.14 в 18:44

0

Гебріел відійшов вбік, коли його тато піднявся сходами і сказав:
- Перівінкл Ферн, ти маєш поїхати з нами.

ryno08 17.06.14 в 18:45

0
Минутку...