Kim Harrington - Clarity / Кім Харінгтон - Чіткість: Двадцять чотири
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У лісі чувся тріск гілля, безперервне дзижчання комах та інші нічні шуми, що мене лякали. Я тулилися за деревом в темряві, не зводячи очей від дороги, де виднілися яскраво освітлені вхідні двері будинку Клейворт. Стівен гукнув мене, а потім знизав плечима і поплентався назад у будинок. Більше він не виходив. Lynna 24.06.14 в 15:21 |
|
|
Наскільки холоднокровним вбивцею він може бути, якщо він не пішов за мною? Але видіння ... емоції в ньому були настільки сильні. Стівен був такий злий на Вікторію. Досить злий, аби вбити. Lynna 24.06.14 в 15:23 |
||
|
Але щось у видінні гризло мене. Мій інстинкт говорив мені, що я неправа. Що я щось пропускала, розуміючи щось не так. Lynna 24.06.14 в 15:25 |
||
|
Чорний автомобіль сповільнився і під'їхав до узбіччя дороги. Я наблизилася ближче, побачила Джастіна на місці водія, і побігла до нього. Lynna 24.06.14 в 15:26 |
||
|
Джастін розвернувся назад після того, як я стрибнула на пасажирське сидіння. Lynna 24.06.14 в 15:29 |
||
|
- Я не проти,- сказав він. - Я завжди прийду тобі на допомогу. Але я хотів би знати, чому я забираю тебе вночі, з лісу поруч із будинком Клейвортів. Lynna 24.06.14 в 15:30 |
||
|
- У мене сьогодні було якби побачення зі Стівеном. Lynna 24.06.14 в 15:31 |
||
|
Він зціпив зуби, але промовчав. Lynna 24.06.14 в 15:32 |
||
|
- Не реальна побачення, - продовжила я. - Я використала його. Lynna 24.06.14 в 15:32 |
||
|
- У тебе виробилася звичка, - пробурмотів він. Lynna 24.06.14 в 15:33 |
||
|
Я проігнорувала його зауваження і пояснила: Lynna 24.06.14 в 15:34 |
||
|
- Наприклад? Lynna 24.06.14 в 15:34 |
||
|
- Я сподівалась довідатися чи Гебріел спілкувався з Вікторією, коли він був там." Lynna 24.06.14 в 15:35 |
||
|
- І? Lynna 24.06.14 в 15:35 |
||
|
Джастін проїхав на червоне світло, але я була не в тому положенні, щоб скаржитися на його навички водіння, так що я продовжувала: Lynna 24.06.14 в 15:36 |
||
|
- Що ти бачила? Lynna 24.06.14 в 15:36 |
||
|
- Стівен розмовляв з Вікторією. Я припускаю, що він чіпляв її. Вона відшила його. Потім я відчула сильне приниження і гнів. Lynna 24.06.14 в 15:38 |
||
|
Джастін в'їхав на мою дорогу. Lynna 24.06.14 в 15:39 |
||
|
- Не до такої міри. Я ніколи не відчувала таких сильних емоцій від видіння. Lynna 24.06.14 в 15:41 |
||
|
- Ви зазвичай працюєте так пізно? - запитав Джастін. Lynna 24.06.14 в 15:42 |
||
|
- Ми більше не працюємо разом. ryno08 25.06.14 в 18:31 |
||
|
Я вийшла з авто і Гебріел піднявся, засовуючи руки в кишені джинсів. Його чорне волосся було скуйовджене, ніби він пальцями розворушив його. ryno08 25.06.14 в 18:32 |
||
|
- Твоя мама сказала, що тебе немає,- почав він, прямуючи до мене, - але я вирішив зачекати на тебе. Вибач за вчорашнє непорозуміння. Я хотів поговорити з тобою... ryno08 25.06.14 в 18:33 |
||
|
Він спинився, коли побачив як Джастій виходить з авто. ryno08 25.06.14 в 18:34 |
||
|
- В тебе з ним було побачення? - спитав Гебріел. ryno08 25.06.14 в 18:34 |
||
|
- Ні, - сказав Джастін. - Я був тим першим, кому вона зателефонувала, коли її побачення стало поганим. ryno08 25.06.14 в 18:35 |
||
|
Думаю, найкращою назвою для цього було "хто кого доведе", і хоча мене це тішило, але в мене не було на це часу. ryno08 25.06.14 в 18:36 |
||
|
- Ви двоє, - сказала я, показуючи на будинок. - Всередину. Негайно. ryno08 25.06.14 в 18:37 |
||
|
Мама була на дивані, гортаючи журнал. ryno08 25.06.14 в 18:38 |
||
|
- Не найкращий,- сказала я.- А як твоє незаплановане читання? ryno08 25.06.14 в 18:39 |
||
|
Вона простогнала. ryno08 25.06.14 в 18:40 |
||
|
- Ех,- я показала на моїх двох хлопців. - В нас є про що поговорити. Ми йдемо нагору. ryno08 25.06.14 в 18:47 |
||
|
Перша реакція у Гебріела була такою ж як у Джастіна. ryno08 25.06.14 в 18:48 |
||
|
- Це було чимось більшим, ніж звичайна злість. Відчуття було таким... - я дивилась на стелю в пошуках правильних слів. - Як насильство. Його мозок перемкнуло. Він більше не міг витримувати. ryno08 25.06.14 в 18:50 |
||
|
Я зупинилась і похитала головою. ryno08 25.06.14 в 18:50 |
||
|
- Що? - спитав Гебріел. ryno08 25.06.14 в 18:50 |
||
|
- Щось у видінні здається неправильним і я не можу зрозуміти, що. Щось відчувається, я майже можу схопити це, але просто не знаю. ryno08 25.06.14 в 18:52 |
||
|
- Можливо у тебе є почуття, що заважають зрозуміти, - сказав Джастін. ryno08 25.06.14 в 19:24 |
||
|
Я подумала над цим хвилинку. ryno08 25.06.14 в 19:25 |
||
|
- Плюс,- сказав Джастін,- Стівен був п'яним тієї ночі. Ти бачила плівку. Він ледь йшов і аж ніяк не міг тримати зброю прямо. ryno08 25.06.14 в 19:27 |
||
|
- Його хоча б треба і викликати і допитати,- додав Джастін. ryno08 25.06.14 в 19:28 |
||
|
Гебріел кивнув. ryno08 25.06.14 в 19:28 |
||
|
- Вранці?- відрізав Джастін. - Чому не прямо зараз? ryno08 25.06.14 в 19:28 |
||
|
Гебріел перебільшено зітнув. ryno08 25.06.14 в 19:30 |
||
|
- Ти говориш про Пері,- сказала я.- Тепер ти віриш, що він цього не робив? ryno08 25.06.14 в 19:31 |
||
|
Гебріел нервово витер руки об джинси. ryno08 25.06.14 в 19:32 |
||
|
Я чекала на продовження. Джастін зіщулився. ryno08 25.06.14 в 19:33 |
||
|
- Багато років тому мою сестру викрали,- почав Гебріел.- Її так і не знайшли. Ми думали, що вона померла. ryno08 25.06.14 в 19:34 |
||
|
Я охнула. ryno08 25.06.14 в 19:34 |
||
|
Гебріел нахилився вперед і притиснув долоню до лоба. Я знала, що він боровся з сильними емоціями, намагаючись лишатись сильним, коли розказував історію. ryno08 25.06.14 в 19:35 |
