Kim Harrington - Clarity / Кім Харінгтон - Чіткість: Чотири
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Найкращим влітку було те, що не треба ходити до школи, будучи далеко і правління тиранії Тіфані і моєї щоденної дози переслідування. Найгіршим же було те, що я була прикована до сімейної справи. ryno08 31.05.14 в 09:39 |
|
|
Я повинна була радіти, що ми були зайняті влітку. Зустрічі значили гроші, а ми потребували грошей. Ну, ви знаєте, для життя і решти. І в мене не було якихось особливих планів на літо. Але іноді я уявляла, що є однією з тих дівчат без зобов'язань.Що я вільна провести все літо на пляжі. Або зачинитись в кімнаті на день, просто слухати музику і нічого не робити. Прості речі, яким радіють звичайні дівчата. ryno08 31.05.14 в 09:43 |
||
|
Після того, як ми з Пері повернулись з "Смакоти", решта читань проходили без перешкод. І мама, як прогнозував Пері, чимось заспокоїла себе. Вона навіть дозволила мені поспати наступного дня, що було їй не властиво. Дарованому коню в зуби не заглядають, тому я поспала аж до 11 ранку. Прийнявши душ, я вдягла свою стандартну літню уніформу - денімові шорти і чисту білу футболку. Я вдягалась консервативно, особливо порівнюючи з моєю мамою. Я вдосталь привертала поганої уваги, будучи екстрасенсом. ryno08 31.05.14 в 09:49 |
||
|
Коли я нарешті спустилась сходами, то побачила маму, що швидко пройшла фойє. ryno08 31.05.14 в 09:50 |
||
|
- Мам, ти рознесеш все, - сказав Пері, вийшовши з кухні з чашкою чаю в руках. ryno08 31.05.14 в 09:52 |
||
|
- Що сталось? -спитала я, потягуючись. ryno08 31.05.14 в 09:53 |
||
|
Мама взяла чашку у Пері, сіла на диван і зробила ковток чаю. ryno08 31.05.14 в 09:54 |
||
|
- Чому?- спитала я, сідаючи у своє улюблене м'яке крісло. Ранкову газету я розклала на колінах. ryno08 31.05.14 в 09:57 |
||
|
- Туристи тікають, - сказала мама і її голос здригнувся.- Слово про вбивство і вони відмовляються і безпечно прямують додому. Липень - наш найбільш зайнятий місяць. Якщо в липні не буде туристів, ми не зможемо заплатити за рахунки взимку. ryno08 31.05.14 в 10:00 |
||
|
Пері кинувся до неї і потер її плече. ryno08 31.05.14 в 10:06 |
||
|
- Він правий, мамо, - сказала я, з вдячність дивлячись на Пері. ryno08 31.05.14 в 10:09 |
||
|
Вона кивнула і глибоко вдихнула. ryno08 31.05.14 в 10:09 |
||
|
Я була не проти скасувань. Було такою рідкістю просто почитати книгу декілька годин на пляжі.Я фантазувала про те, як проведу решту дня, коли відкрила газету і моя щелепа майже зустрілась з підлогою. ryno08 31.05.14 в 10:12 |
||
|
Ціла сторінка картинок з екстрасенсорними кліше: карти таро, сузір'я, криштальна куля, свічки. Там писалось: ryno08 31.05.14 в 10:15 |
||
|
Мадам Маслов, ryno08 31.05.14 в 10:16 |
||
|
екстрасенс з міжнародним авторитетом, ryno08 31.05.14 в 10:17 |
||
|
приїхала до Істпорту! ryno08 31.05.14 в 10:18 |
||
|
Що приховало ваше майбутнє? ryno08 31.05.14 в 10:18 |
||
|
Зустріньтесь з Мадам Маслов сьогодні, ryno08 31.05.14 в 10:18 |
||
|
щоб дізнатись про ваше завтра. 118 Рігсдейл Роуд, Істпорт, МА ryno08 31.05.14 в 10:19 |
||
|
Дзвоніть за номером нижче! ryno08 31.05.14 в 10:19 |
||
|
Мій шлунок впав. Це не добре. Зовсім не добре. ryno08 31.05.14 в 10:20 |
||
|
О, ні, - слова вислизнули раніше, ніж я могла зупинити їх. ryno08 31.05.14 в 10:22 |
||
|
Мама відчула щось, що могло схвилювати, поспішила і втислась в крісло разом зі мною. Я знітилась, чекаючи її надмірної реакції. Я притиснула свої лікті, а вона задихнулась. Потім вона підняла руки догори в безмовному жесті "чому саме я?". Зрештою, вона встала і почала обмахуватись, швидко дихаючи. ryno08 31.05.14 в 10:27 |
||
|
- Що це?- спитав Пері. ryno08 31.05.14 в 10:28 |
||
|
- Мадам Маслов, - сказала я, закотивши очі.- Новий екстрасенс в місті. ryno08 31.05.14 в 10:28 |
||
|
Мама сказала на газету, як на щось брудне і огидне. ryno08 31.05.14 в 10:31 |
||
|
Пері взяв газету з моїх рук і прочитав її. ryno08 31.05.14 в 17:09 |
||
|
- Була, - виправила я. ryno08 31.05.14 в 17:10 |
||
|
Це була доволі перспективна нерухомість, прямо на тротуарі. Декілька місяців тому орендна плата піднялась і Андреа не могла собі більше дозволити платити, тому зачинилась. А пам'ятаю, як моя мала жаліла її. ryno08 31.05.14 в 17:29 |
||
|
- Спочатку Андреа втратила місце, а тепер і ця фальшива артистка. Мадам Маслов вчасно приперлась, - сказала мама. ryno08 31.05.14 в 17:30 |
||
|
- Давай не будемо робити поспішних висновків, про законність її дій, - сказав Пері. ryno08 31.05.14 в 17:31 |
||
|
- Вона каже, що бачить майбутнє, - сказала я, хитаючи головою. ryno08 31.05.14 в 17:32 |
||
|
Це було не добре для бізнесу. Перш за все, люди краще б слухали про їхнє майбутнє, ніж слухали те, що робимо ми, тобто те, що вони вже і так знають. По-друге, майбутнє побачити не можливо, а тому маслов була шахрайкою. А коли когось обманює екстрасенс, вони починають вважати, що всі екстрасенси фальшиві. Шахраї завдають нам шкоди. ryno08 31.05.14 в 17:43 |
||
|
- Давай не будемо панікувати, - сказала я, намагаючись запобігти глобальному маминому психозу. Я вирячила очі на Пері і показала головою на маму, кажучи йому застосувати його магію. ryno08 31.05.14 в 17:48 |
||
|
Він швидко зрозумів і поклав свою руку на плече мами. ryno08 31.05.14 в 17:51 |
||
|
- 5 доларову знижку? - мама балансувала на межі. ryno08 31.05.14 в 17:56 |
||
|
- Це все тимчасово, - продовжив Пері. - Ми поставимо двох тижневе обмеження там, щоб покращити бізнес на короткий термін. Ми ще не програли жодного клієнта Мадам Маслов і повинні упередити це, поки не почалось. ryno08 31.05.14 в 18:47 |
||
|
Мама повільно кивнула, обдумуючи ідею Пері. Телефон задзвонив і Пері підскочив, щоб взяли його. ryno08 31.05.14 в 18:49 |
||
|
- Читання родини Ферн, - сказав він. - Ні, ми не робимо.- Він насупився. ryno08 31.05.14 в 18:50 |
||
|
Він повільно повернувся. ryno08 31.05.14 в 18:51 |
||
|
- Чому? - спитала я. ryno08 31.05.14 в 18:51 |
||
|
- Тому що ми не бачимо майбутнє, а Мадам Маслов бачить. Вони відмінили зустріч, щоб піти до неї. ryno08 31.05.14 в 18:52 |
||
|
Мама підняла руки. ryno08 31.05.14 в 18:52 |
||
|
- Що він зробить? - спитав Пері. ryno08 31.05.14 в 18:53 |
||
|
- Я не знаю! - закричала мама, хапаючи ключі від машини з гачка на стіні і відкриваючи двері. Пері поглянув на мене. Lynna 31.05.14 в 20:03 |
||
|
Я була згідна з ним, а тому наздогнала маму, ковзнувши на пасажирське сидіння її Пріуса, за мить до того, як вона почала виїжджати на дорогу. Lynna 31.05.14 в 20:06 |
||
|
Філ Тісдел був давнім другом моєї мами. Він змінив багато робіт у місті, протягом багатьох років, а в даний час був обраний міським головою. Філ був трошки закоханий у мою маму, і спостерігаючи, як вона наносить помаду, дивлячись у дзеркало заднього виду, я думала, що вона планує використати цей факт на свою користь. Lynna 31.05.14 в 20:13 |
||
|
- Я не розумію, чому тобі необхідно їхати зі мною, Клер. Мені не потрібна нянька. Lynna 31.05.14 в 20:13 |
||
|
Я збиралася заперечити це, коли згадала, що мама може читати думки і ймовірно вирвала кожне слово з мого мозку, поки вела машину. Lynna 31.05.14 в 20:19 |
