Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Идти на нее вместо меня было дурной манерой со стороны Стригоя. Я была угрозой; он должен был нейтрализовать сначала меня. Наше расположение поместило Сидней на его путь, однако, таким образом он должен был убить ее прежде, чем он мог добраться до меня. Он схватил ее плечо, дергая ее к себе. Он был быстр - они всегда были - но я сегодня вечером была на своей игре. sweetnot 21.12.09 в 20:36 |
|
|
Быстрый удар свалил его на стену соседнего здания и освободил Сидней из его рук. Он буркнул от сотрясения и упал на землю, ошеломленный и удивленный. Это было непросто повалить Стригоя, не с их молниеносными рефлексами. Оставляя Сидней, он сосредоточил свое внимание на мне, красные сердитые глаза и губы вернулись назад, чтобы показать свои клыки. Он вскочил с места падения с той сверхъестественной скоростью и бросился на меня. sweetnot 21.12.09 в 20:49 |
||
|
Я увернулась от него и попыталась ударить е, чтобы он пострадал взамен. Его следующий удар пришелся мне по руке, и я споткнулась, едва сохраненяя равновесие. Мой кол все еще был сжат в моей правой руке, но мне необходима была бреш , чтобы поразить его грудь. Умный Стригой повернул бы себя так, что разрушил луч обзора к его сердцу. Этот парень делал свою работу так себе, и если бы я могла оставаться в живых достаточно долго, я вероятно получила бы бреш. sweetnot 22.12.09 в 16:37 |
||
|
Тут, Сидней, подошла и ударила его по спине. Это был не очень сильный удар, но это поразило его. Это было моей брешью. Я рванулась так сильно, как я могла, кинувшись своим полным весом на него. Мой кол пронзил его сердце, когда мы ударилась о стену. Это было так просто. Жизнь или неживая жизнь или что-исчезла из него. Он перестал двигаться. Я выдернула свой кол , как только стала уверена, что он был мертв, и наблюдала, как его тело рухнуло на землю. sweetnot 22.12.09 в 16:41 |
||
|
Точно так же как с каждым Стригоем, которых я убила в последнее время, я имела мгновенное сюрреалистичное чувство. Что, если это был Дмитрий? Я попробовала вообразить лицо Димитрия на этом Стригое, которого убила, чтобы вообразить его лежащим передо мной. Мое сердце защемило в моей груди. Доли секунды, изображение было там. Затем пропало. Это был только обычный Стригой. TaTuKa 23.12.09 в 09:25 |
||
|
Я быстро избавилась от дизориентации и напомнила себе что у меня есть дела по важнее и о них следует побеспокоится. Я должна была остановиться в Сиднее. Даже с человеком, моя покравительственная природа не могла помочь, но могла подохнуть. "С тобой всё нормально?" Queen_S 23.12.09 в 10:51 Я быстро избавилась от дизориентации и напомнила себе что у меня есть дела по важнее и о них следует побеспокоиться. Я должна была проверить Сидней. Даже с человеком, моя сущность защитника не могла умереть. "Ты в порядке? sweetnot 23.12.09 в 12:36 |
||
|
Она кивнула, посмотрев с ужасом но по-другому была невредимой. "Хорошая работа" сказала она. Она произнесла как будто её принудили это сказать. Queen_S 23.12.09 в 11:00 Она кивнула, выглядя потрясенной, но больше не пострадала. "Хорошая работа" сказала она. Она произнесла так, будто через силу пыталась казаться увереннее. sweetnot 23.12.09 в 12:41 |
||
|
"Я никогда... Я никогда на самом деле не видела себя одной из тех кого убили..." Queen_S 23.12.09 в 11:01 "Я никогда ... Я никогда не видела, как одного из них убивают ..." sweetnot 23.12.09 в 12:42 "Я никогда... Я никогда в действительности не видела ни одного из них убитым" (анонимно) 06.01.10 в 23:23 |
||
|
Я не могла вообразить как ей надо это, но потом, Я не получила возможности узнать как она узнала о этой фигне первей меня. Она выгладила так как будто была в шоке, так я взяла её за руку и начала уводить прочь. "Пойдём, пора уйти туда где больше людей". Стригое спряталась рядом с Соловьём, это не была такая уж сумасшедшая идея,чем я могла подумать. Что хорошего в месте, за которым следит Морои что б сделать его одним из постоянных мест встреч. Хотя, надеюсь, большенство стражей будут достаточно разумны что б не позволить их врагам объединиться подобно этому. Queen_S 23.12.09 в 11:27 |
||
|
Предложение об отъезде из Сиднея ошеломило её. "Что?" она воскликнула " Ты просто собираешься покинуть его?" Queen_S 23.12.09 в 11:33 Предложение об уходе остановило Сидней от ее изумления. “Что?” воскликнула. “Ты в самом деле собираешься оставить его так?” sweetnot 23.12.09 в 12:51 |
||
|
У меня опускались руки. " Каких действий ты от меня ждёшь?" Я подозревала что могла передвинуть этот мусорный ящик с хламом и потом позволить солнцу испепелить его.Это то что я обычно делаю. Queen_S 23.12.09 в 11:38 Я развела руками. "Чего ты ожидаешь от меня? Думаю, я могу передвинуть его за эти мусорные ящики, а затем позволить солнцу сжечь его. Это-то что я обычно делаю ". sweetnot 24.12.09 в 16:46 |
||
|
" Правильно. И что если кто-нибудь покажет выкинуть весь этот хлам? Или придёт через одну из запасных дверей?" Queen_S 23.12.09 в 11:40 "Точно. А что, если кто-то покажется вынося мусор? Или выйдет из одной из этих задних дверей "? sweetnot 24.12.09 в 16:56 |
||
|
" Ну, Я врятли могу утащить его. Или положить его в огонь. Вампирское барбекью будет привлекательно выглядить, ты так не думаешь?" Queen_S 23.12.09 в 11:47 “Хорошо, я врятли смогу его перетащить. Или поджечь его. Барбекю из вампира привлекло бы некоторое внимание, ты так не думаешь?” sweetnot 24.12.09 в 17:01 |
||
|
Сидней сильно встряхнул её голову и выгуливал её тело. Она сделала лицо как будто взирала с высока на Стригои и дотянулась до её огромной кожанной сумки. От туда, она вытащила маленький пузырёк. Умело двигаясь, она обрызгала содержимым пузырька всё тело и потом быстро закончила. Queen_S 23.12.09 в 11:53 Сидней покачала своей головой в раздражении и подошла к телу. Она сгримасничала, поскольку она смотрела вниз на Стригоя и полезла в большой кожаный кошелек. От туда она извлекла маленький пузырек. Ловким движением она опрыскала содержимым пузырька тело , а затем быстро отстранилась. sweetnot 24.12.09 в 17:08 |
||
|
Там где капли упали падали на его труп, жёлтый дым начал испаряться. Дым медленно двигался наружу, рассеяваясь горизонтально скорее чем вертикально до тех пор пока это не закутыло Строгие полностью. Тогда это сужалось и сужалось пока ничего не осталось, но туманный шар. В несколько секунд, дым полностью исчез, покунув безопасный дом оставив лишь пыль. Queen_S 24.12.09 в 07:23 Там где капли поразили его труп, начал клубиться желтый дым отдаляясь. Дым медленно направлялся наружу, распространяясь горизонтально, а не вертикально пока он не обернул стригоя в кокон полностью. Затем он начал морщиться и морщиться, пока это не стало только шаром размером с кулак. Через несколько секунд дым полностью отнесло, оставляя лишь безвредную кучу пыли. sweetnot 24.12.09 в 17:22 |
||
|
"Добро пожаловать" Сказала Сидней спокойно, всё ещё даруя мне неодобрительный взгляд. Queen_S 24.12.09 в 07:24 |
||
|
"Что это за чертовщина?" Воскликнула я. Queen_S 24.12.09 в 07:25 |
||
|
"Моя работа. Ты можешь пожалуйста позвать меня в следующий раз если это произойдёт?" Она начала отворачиваться. Queen_S 24.12.09 в 07:26 |
||
|
"Постой! Я не могу позвать тебя - я даже не могу предположить кто ты. Queen_S 24.12.09 в 07:27 |
||
|
Она оглянулась на меня и убрала свои блондинистые волосы с лица. " Действительно? Ты серьёзно, правда? Я думала ты всё выучила о нас когда ты проходила обучение" Queen_S 24.12.09 в 07:29 |
||
|
"О, ладно. Забавно... Я вроде, эх, не училась." Queen_S 24.12.09 в 07:30 |
||
|
Сидней расширила глаза " Ты уничтожила одну из нас... но ты никогда не училась?" Queen_S 24.12.09 в 07:32 Сидней расширила глаза. "Ты уничтожила одного из них...но ты никогда не училась?" tancer 28.12.09 в 07:09 |
||
|
Я пожала плечами, и она вспоминала что-то в тишине несколько секунд. Queen_S 24.12.09 в 07:33 |
||
|
В конце концов, она опять вздохнула и сказала " Я догадывалась что нам нужно поговорить." Queen_S 24.12.09 в 07:34 В конце концов, она снова вздохнула и сказала: "Я думаю, нам нужно поговорить" (анонимно) 06.01.10 в 23:27 Наконец,она снова вздохнула и сказала,"Полагаю нам надо поговорить" Santas 03.02.10 в 10:34 |
||
|
Мы неизменимы. Встретив её должны были произойти странные вещи, которые случились со мной перед тем как я приехала в Россию. Я хотела узнать почему она думала что мне следует поговорить с ней и как она уничтожила труп Стригои. И , как мы вернёмся на оживлённые улици и пойдём в кафе, в которое она хотела, встретив меня там, если она узнала о мире Морои, может быть она всё таки знает где находится Дмитровская деревня. Queen_S 24.12.09 в 07:40 Как бы то ни было мы поговорим. Встреча с ней должно быть была самой странной вещью, которая случилась со мной после приезда в Россию. Я хотела знать, почему она думала, что я должна была знать ее и как она растворила труп стригоя. И, поскольку мы возвращались на оживленные улицы и шли к кафе, которое она любила, мне пришло в голову мне, что, если она знала о мире Moроях, мог бы быть шанс, что она также знала, где находится деревня Дмитрия. sweetnot 24.12.09 в 17:33 |
||
|
Дмитрий. Там где он опять, просунулся в мои мысли. У меня не было не одной зацепки если он реально будет скрываться рядом с его родным городом, но мне ничего не оставалось как поехать туда. Оптять, это странное чувство вернулось ко мне. В моих мыслях размазано появилось лицо Дмистрия с тем что Стригои я бы просто убила: бледная кожа, красные огромные глаза... Queen_S 24.12.09 в 08:04 Дмитрий. Он был там снова, вталкиваясь обратно в мою голову. Я не имела понятия, действительно ли он будет скрываться около своего родного города, но у меня не было ничего другого отталкиваясь от этой точки. Снова, это странное чувство охватило меня. Мой разум сравнивал лицо Дмитрия с тем Стригоем, которго я только что убила: бледная кожа, красные кольцевидные глаза … sweetnot 24.12.09 в 17:45 |
||
|
Нет, строго сказала я себе. Никаких фокусов больше. Никакой паники. Пока я отделяла Дмитрия от Стригои, я приобрела более странные воспоминания моей любви к Дмитрию, с его глубокими кариями глазами, влажными руками, жёсткими объятиями... Queen_S 24.12.09 в 08:09 Нет, строго сказала я себе. Больше никаких фокусов. Не паниковать. Пока я отделяла дмитрия от Стригоя, я получала силу от воспоминаний Дмитрия, которого я любила, с его глубокими карими глазами, теплыми руками, страстные объятия … sweetnot 24.12.09 в 18:03 |
||
|
" С тобой всё в порядки... эм, как говоришь твоё имя?" Queen_S 24.12.09 в 08:09 |
||
|
Сидней странно на меня смотряла.ю и я поняла, мы остановимся на против ресторана. Я не знала что смотрюся я ношу на своём лице, но я должна была достаточно подняться даже для её внимания. До этого, моё впечатление о нашей прогулки было тем что она хотела поговорить со мной было мало вероятным. Queen_S 24.12.09 в 11:50 |
||
|
"Да,да, отлично" Я сказала резко, пустив моего охраника к человеку. " И я Роза. Это то место?" Queen_S 24.12.09 в 11:52 “Да, да, прекрасно,” сказала я резко, одевая свое лицо стража. “Я Роза. Это то место?” sweetnot 24.12.09 в 18:06 |
||
|
Да. Ресторан был ярким и живым, хотя имел большую разницу с Соловьём в изобилии. Мы скользнули в черную кожанную (у которой я думала фальшиая пластиковая, а не кожанная)будку, и я была восхищена, увидев меню куда входила, как американские, так и русские блюда. Распечатка была переведена на английский, и я глотала слюни, когда увидела жаренную курицу. Я была ужасно голодной после того как ничего не ела в клубе, и думала о поджаренном мясе, которое было роскошным, после недель питания капустой и в Мак-Дональдсе. Queen_S 24.12.09 в 12:31 Да. Ресторан был ярким и оживленным, тем ни менее большая разница по сравнению с богатством Соловья. Мы скользнули на черную кожу - под которой я подразумеваю поддельную пластмассовую кожаную кабину, и я была рада видеть, что у меню была и американская и российская еда. Списки были переведены на английский язык, и я почти пускала слюни, когда я увидела жаренного цыпленка. Я былаголодной после того, как ничего не ела в клубе , и мысль о поджаренном во фритюре мясе была роскошна после нескольких недель капустных блюд и так называемого Макдональдса. sweetnot 24.12.09 в 18:17 |
||
|
Официантка подошла, и Сидней говорила по-русски, тогда как я просто тыкала в меню. Ха! Сидней была просто полна сюрпризов. Учитывая её жёсткую позицию, я ожидала от неё расспросов сразу же, но когда официантка ушла, Сидней что-то вспоминала, начала играть с салфетками и избегала встреч глазами. Это было слишком странно. Ей было определённо не комфортно рядом со мной. Не смотря на то что между нами был стол, это было как будто она не может уйти достаточно далеко. Ещё её ранний поступок не был фальшифкой, и она была непреклонна о следовании тех любых правил где бы она не была. Queen_S 24.12.09 в 13:03 Подошла официантка, и Сидней, заказала на беглом русском языке, тогда как я только указала на меню. Ха. Сидней была полна неожиданностей. Учитывая ее резкое отношение, я ожидала, что она допросит меня сразу же, но когда официантка ушла, Сидней оставалась спокойной, просто играя с ее салфеткой и избегая зрительного контакта. Это было настолько странно. Ей определенно было некомфортно возле меня. Не смотря на то что между нами был стол, это было как будто она не может уйти достаточно далеко. Все же ее более ранние возмущения не были поддельны, и она была непреклонна по отношению ко мне следуя этим правилам, которые были у нее. sweetnot 24.12.09 в 18:31 |
||
|
Хотя, она могла играть скрытно, но я не видела не одного такого сомнения о неудаче в неудобных вопросах. По сути, это была моя фишка. Queen_S 24.12.09 в 13:20 На самом деле, она играла робко, но у меня не было таких сомнений беспокоясь о неудобной теме. В самом деле, это было моей особенной манерой(фишкой). sweetnot 24.12.09 в 18:46 |
||
|
"Так, ты готова мне рассказать кто ты такая и что происходит?" Queen_S 24.12.09 в 13:20 |
||
|
Сидней подняла взгляд. Сейчас то мы были ярком свете, я могла увидеть что её глаза были кариями. Я всё ещё обращала внимания на то что у неё есть интересная татуировка на её нижний левой щеке. Чернила были будто из золота, такого я ещё никогда не видела. Это были тщательно вырисованные цветы и листва и было только видно когда она наклоняла голову ровно так золото татуировки переливалось на свету. Queen_S 24.12.09 в 13:27 Сидней подняла взгляд. Теперь, когда мы были на ярком свету, я могла видеть, что ее глаза были карими. Я также заметила, что у нее была интересная татуировка на в низу на ее левой щеке. Чернила были похожи на золото, чего я никогда не видела прежде. Это было сложным узором из цветов и листьев и было заметно лишь тогда, когда она наклонила свою голову определенным образом так, чтобы золото ловило свет. sweetnot 24.12.09 в 19:23 |
||
|
"Я говорила тебе," сказала она. " Я алхимик." Queen_S 24.12.09 в 13:27 |
||
|
" А я говорю тебе, я не знаю что это. Это одно из русских слов?" Это не звучало как одно из русских слов. Queen_S 24.12.09 в 13:28 |
||
|
Полу-улыбка заиграла на её губах " Нет. Я думаю, ты никогда не слышала о алхимии?" Queen_S 24.12.09 в 13:30 |
||
|
Я потрясла головой, и она подбпёрла свой подбородок рукой, глаза снова опустились вниз и упёрлись в стол. Она потерпела, как она подбодрила себя, и затем слова с её губ сами начали вырываться. " Вернумся в Средние века, там были те люди кто был уверен в том, что если они найдут правильную формулу или магию, они могут превращать свинец в золото. Неудиветильно, они не смогли. Они не остановили себя в надежде найти что-нибудь волшебное." Она насупилась. "Вампиры." Queen_S 24.12.09 в 13:48 Я покачал своей головой, а она подперла свой подбородок рукой, глаза смотрели снова на стол. Она сглотнула, будто она готовилась, а затем вышел поток слов. “Раньше в Средневековье, были такие люди, которые были убеждены, что, если они найдут правильную формулу(рецепт) или волшебство, они смогут превратить свинец в золото. Неудивительно,что они не смогли. Это не мешало им преследовать все виды других мистических и сверхъестественных вещей, и в конечном итоге они нашли что-то волшебное."Она нахмурилась. "Вампиров". sweetnot 24.12.09 в 19:34 |
||
|
Я вспомнила исторический класс в моей Морои. Средние века были когда такие как мы действительно начали бегали от людей, скрывались и пытались сохранить себя. Это было время когда вампиры правда стали мифами так как были заинтересованы в покои мира, и даже Морои рассматривались как монстры, за которыми охотились. Queen_S 24.12.09 в 14:04 Я вспомнила мои занятия по Моройской истории. Средние века, когда наша раса действительно отделилась от людей, скрывалась и пыталась сохранить себя. Это было время, когда вампиры действительно стали мифом далеким от остального мира, и даже морои считались монстрами заслуживающими охоты. sweetnot 24.12.09 в 19:47 |
||
|
Сидней подтвердила мои мысли. " и это было тогда когда Морои начали исчезать. Но продолжали существовать." Это почти заставило её улыбнуться. Морои иногда имели проблемы с зарождением, тогда как люди были в самом безопасном для них времени. " И Морои имели дело с алхимиками. Если алхимики могли помочь Морои и то общество осталось секретом для людей, Морои дали нам это". Она показала на своё золотое тату. Queen_S 24.12.09 в 14:18 Сидней подтвердила мои мысли. “И это случилось тогда, когда Морои начали держаться подальше. У них было свое волшебство, но люди начинали превосходить их численностью . Мы все еще превосходим.” Это почти заставило её улыбнуться. У Мороев иногда были проблемы с зачатием тогда как у людей, казалось, было удачно выбрано время. “И Морои заключили сделку с Алхимиками. Если бы Алхимики помогли Мороям и дампирам и их прибыванию в тайне от людей, Морои дали бы нам их.” Она коснулась золотой татуировки. sweetnot 24.12.09 в 20:00 |
||
|
"Что это?" Я спросила. " Я имею ввиду очевидно." Queen_S 24.12.09 в 14:21 |
||
|
Она мягко погладило это кончиками её пальцев и не скрыла беспокойства за сарказмом когда снова заговорила. " Мой ангел-хранитель. Это фактически золото и..." она гримасничала и опустила её руку "Морои кровавые, заколдованные водой и землёй" Queen_S 24.12.09 в 14:25 Она нежно погладила ее своими кончиками пальцев и не потрудилась скрыть сарказм, когда она заговорила. “Мой ангел - хранитель. Это на самом деле золото и” - она скривилась и опустила руку - “кровь Мороев, заколдованная с водой и землей.” sweetnot 24.12.09 в 20:08 |
||
|
"Что?" Мой голос вырвался слишком громко, и некоторые люди в ресторане повернулись на меня. Сидней продолжала говорить, её тон стал ниже и намного лучше. Queen_S 24.12.09 в 14:28 |
+1 | |
|
" я не волнуюсь об этом, но это наша "награда" за помощь вам ребята. Вода и воздух свили это на нашей коже и дали нам особенности которые есть у Морои. Я почти никогда не болею. Я проживу долгую жизнь." Queen_S 24.12.09 в 14:35 |
||
|
"Я полагаю что это звучит здорово," Я сказала нечётко. Queen_S 24.12.09 в 14:36 "Полагаю звучит хорошо",сказала я неопределенно. Santas 03.02.10 в 11:20 |
||
|
"Может для кого-то. У нас не было выбора. Это "занятие" родственно оставили. Мы все знаем о Морои. Мы работаем с соединением между людьми которое позволило нам спрятать для вас с тех пор мы можем перемещаться более свободно. У нас есть трюки и способы получения освобождения от тел от Стригои тем самым зельем что ты видела. В свою очередь, хотя, мы хотим остаться частью вас так много как сможем вот почему вампиры не говорят о нас пока не получат знания. И Морои вообще врятли." Она вдруг остановилась. Я пологала что урок был окончен. Queen_S 24.12.09 в 14:50 “Возможно для некоторых. У нас нет выбора. Эта 'профессия' - семейная вещь - она передается. Все мы должны знать о Мороях и дампирах. Мы используем связи среди людей, которые позволяют нам покрывать Вас, так как мы можем перемещаться более свободно. У нас есть уловки и методы, чтобы избавиться от тел стригоев, зелье которое ты видела. Взамен, тем не менее, мы хотим остаться отельно от вас на столько, сколько мы можем – вот почему большенству дампиров не говорят о нас, пока они не закончат обучение. А Мороям почти никогда.” Она резко остановилась. Я догадалась, что урок закончен. sweetnot 25.12.09 в 14:04 |
||
|
Моя голова закружилась. Я никогд никогда не продумывала ничего как ожидание этого. Должна ли я? Большая часть моего образования акцентировалась на психологических аспектах, становлении стража: бдительность, боеготовность и так далее. Ещё каждый так обычно я слушала не внимательно ссылаясь на человеческий мир который помогл прятаться Морои или став известным сверхъестественная и опасная ситуация. Я бы никогда об этом не подумала или не услышала термин алхимик. Если мне придётся остаться в школе, может я ещё наверстаю упущенное. Queen_S 24.12.09 в 15:13 Моя голова шла кругом. Я, никогда никогда не предполагала, что что-нибудь подобное этому произойдет. Произойдет со мной? Большая часть моего образования подчеркивала физические аспекты того, чтобы быть стражем: бдительность, борьба, и т.д. все же так часто, я слышала неопределенные слухи(ссылки) о том, что в человеческом мире, кто-то помогает скрываться Mороям или вытаскивать их из фантастических и опасных ситуаций. Я никогда не задумывалась над этим или слышала термин Алхимик. Если бы я осталась в школе, возможно я бы знала. sweetnot 25.12.09 в 14:20 |
||
|
Это вероятно не была хорошая идея, подсказало мне что-то, но моя природа не могла помочь этому. "Почему ты сохранила чары при себе? Почему не разделила с человеческим миром?" Queen_S 24.12.09 в 15:36 |
||
|
" Потому что это дополнительная часть этой силы. Это остановило нас от разговоров о её пути который будет подвержен опасности или показан им." Queen_S 24.12.09 в 15:50 “Поскольку есть дополнительная часть к этой силе. Это мешает нам говорить о Вашей расе, которая подверглась бы опасности или была бы разоблачена ими.” sweetnot 25.12.09 в 14:29 |