Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Остальная часть поездки прошла без происшествий. Сидни никогда, полностью не теряла, тот дискомфорт, который она, казалось, испытывала, рядом со мной, но иногда, когда, я пыталась выяснить, что происходит по российскому телевидению, она находила время, чтобы объяснить, о чем, там, шла речь. Были некоторые культурные различия между этими показами ,по сравнению, с тем, местом, где мы обе выросли , так что, у нас было, хоть что-то общее. Время от времени, у нее взламывалась улыбка над чем нибудь, что мы находили забавным, и я ощущала, что это, как то, что мы сможем подружиться. Я знала, что никогда - либо не найду замену Лиссе, но я думаю, что некоторая часть меня, все еще стремилась заполнить пустоту, лишенной дружбы, которая была открыта, когда я оставила ее позади. Irradiance6 28.12.09 в 20:29 |
|
|
Сидни дремала в течение дня, и я начала думать, что она была только страдающая бессонницей с причудливыми образцами сна. Она также продолжала, свою странную обработку пищи, едва прикасаясь к еде. Она всегда позволяла мне доедать за ней, и была немного более предприимчивой с российской кухней. Я должна была экспериментировать, когда я только прилетела, и было хорошо иметь руководство кем - то, кто, хотя бы не местный житель, знал намного больше об этой стране чем я. Irradiance6 28.12.09 в 20:56 |
||
|
В третий день нашей поездки, мы прибыли в Омск. Омск был большим и более симпатичным городом, чем я ожидала от Сибири. Дмитрий всегда дразнил меня, что мои представления о Сибири, что она походила на Антарктиду, были неправильны, и я могла сказать, что он был прав, по крайней мере, по отношению к южной части области. Погода не была очень отличительна от той, что в Штате Монтаны, в это время года, прохладный весенний воздух иногда нагретым светом солнца. Irradiance6 28.12.09 в 20:29 |
||
|
Сидни сообщила мне, когда мы добрались туда, что надо добраться до одного Moроя, которого она знала. Который жил в городе, слившись с большим населением. Все же, в разгаре дня, мы обнаружили проблему. Мы никак не могли отправиться в поселок к Морою. Потому что, дорога представляла опасность. Стригои частенько болтались поблизости, к наступлению темноты, надеясь поймать гуляющего Мороя или Дампира. Чем больше, Сидни объясняла мне это, тем более озабочивалась своим планом. Очевидно, в самом городке Дмитрия, Стригоев было не много. Согласно ее рассказу, они скрывались на периферии города, но немногие жили там постоянно. Если это было так, то мои шансы, обнаружения Дмитрия, понижались. Дела стали еще хуже, поскольку Сидни, продолжала описывать ситуацию. Irradiance6 28.12.09 в 20:57 |
||
|
Много Стригоев путешествует по стране в поисках жертвы, и деревня - только область, через которую они проходят,” объяснила она. “Дорога отчасти отдаленна, таким образом некоторые Стригои останутся некоторое время и будут пробовать получить легкую добычу. Тогда они идут дальше vredina7550 28.12.09 в 09:13 |
||
|
" В С.Ш.А стригои часто скрываются в больших городах" сказала я. dups 27.12.09 в 20:46 |
||
|
"Они также делают здесь. Для них легче взять жертву без того, чтобы быть замеченными ". sweetnot 28.12.09 в 10:22 |
||
|
Да, это определенно разрушало мои планы. Если Дмитрий не проживал в этом городе, у меня были бы некоторые серьезные проблемы. Я знала, что Стригои любят большие города, но так или иначе, я убедилась, что Дмитрий возвратится к месту, где он рос (анонимно) 28.12.09 в 09:32 |
||
|
Но если Дмитрий не был там … в самом деле, внезапно, масштабность Сибири поразила меня. Я узнал, что Омск не был даже самым большим городом в области, и найти хотя бы одного стригоя здесь могло стать трудным. Искать его в нескольких городах, которые могли бы быть большими? Вещи могли стать очень, очень скверными, если бы мои предчуствия оправдались. sweetnot 28.12.09 в 10:29 |
||
|
Начиная с намеревания найти Дмитрия, у меня иногда были моменты слабости, в которые я частично надеялась, что я никогда не найду его. Мысли о нем как о Стригое все еще мучили меня. Меня также посещали другиме образы … образы особенностей, каким он был и воспоминания о времени, которое мы провели вместе. sweetnot 28.12.09 в 08:05 |
||
|
Я думаю, что самым драгоценный воспоминанием было как раз перед тем, как он был превращен. Это было одно из тех времен, когда я высасывала много темноты вызванной духом Лиссы. Я была неконтролируемой, неспособной овладеть положением. Я боялась стать монстром, боялась покончить с собой, как другой страж поцелованный тьмой. sweetnot 28.12.09 в 08:15 |
||
|
Дмитрий привел меня в себя, предавая мне сил. Только тогда я поняла, насколько сильной была наша связь, как прекрасно мы понимали друг друга. Я скептически относилась к людям, являющихся в прошлом задушевными друзьями, но в тот момент, я знала, что это было верно. И с той эмоциональной связью пришла физическая.Дмитрий и я наконец признали влечение. Мы поклялись, что мы никогда не будем, но … ну, наши чувства были слишком сильны. Избегать друг друга, оказалось, было невозможно. У нас был секс, и это был мой первый раз. Иногда я чувствовую себя уверенной, что это был мой единственный раз. sweetnot 28.12.09 в 08:29 |
||
|
Сам акт был удивителен, и я была неспособна отделить физическую радость от эмоциональной. Позже, мы лежали вместе в той маленькой хижине до тех пор, пока мы могли, и это было также удивительно . Это был один из нескольких моментов, когда я чувствовала, что он действительно был моим. sweetnot 28.12.09 в 08:34 |
||
|
“Ты помнишь заклинание вожделения Виктора?” Спросила я, прижимаясь к нему ближе. sweetnot 27.12.09 в 22:10 |
||
|
Дмитрий посмотрел на меня как на сумасшедшую. "Конечно". sweetnot 27.12.09 в 22:11 |
||
|
Виктор Дашков был королевским Мороем, тем, кто дружил с Лиссой и ее семьей. Мало того мы знаем, что он тайно изучал дух в течение многих лет и идентифицировал Лиссу как пользователя духа прежде, чем даже она узнала. Он замучил ее всякими видами игр, которые действительно заставили ее думать, что она сходила с ума. Его планы полностью осуществились в его похищении и ее мучении, пока она не излечила болезнь, которая убивала его. sweetnot 28.12.09 в 17:13 |
||
|
Виктор в настоящее время в тюрьме на всю жизнь, за то, что он сделал с Лиссой и из-за предательских планов восстания против правительства Мороев. sweetnot 28.12.09 в 17:16 |
||
|
Он был одним из немногих, кто знал, о моих отношениях с Дмитрием, кое-что, что волновало меня в вышей степени. Он даже посодействовал нашим отношениям, создавая ожерелье зачарованное - вожделением, которое, придают землей и принуждением. Зачарование было полно, опасного волшебства, которое заставило Дмитрия и меня, дать волю, нашим, самым основным инстинктам. Но нам удалось отступить в прошлый раз, и до нашей ночи в комнатке, я полагала, что наше зачарование побужденной на притяжение, было предельным, физически наивысшим. Irradiance6 28.12.09 в 20:30 |
||
|
“Я не представляла себе, что это может быть лучше,” сказала я Дмитрию после того, как мы фактически спали вместе. Я немного стеснялась говорить об этом. “Я думала об этом все время …, что произошло между нами.” sweetnot 28.12.09 в 08:41 |
||
|
Он повернулся ко мне, вытаскивая одеяло. Хижина была холодной, но на кровати были теплые одеяла. Я думала, что мы могли бы одеться, но это было последней вещью, которую я хотела сделать. Прижиматься кожей к коже было слишком хорошо. sweetnot 28.12.09 в 08:46 |
||
|
"Я тоже" sweetnot 28.12.09 в 08:46 |
||
|
“Ты тоже?” Спросила я, удивленно. “Я думала … я не знаю. Я думала, что ты слишком дисциплинированный для этого. Я думала, что ты попытаешься забыть это.” sweetnot 28.12.09 в 08:49 |
||
|
Дмитрий рассмеялся и поцеловал мою шею. “Роза, как я могу забыть , что был голым с кем-то столь же красивым как ты? Я не спал очень много ночей, воспроизводя каждую деталь. Я говорил себе много раз, что это было неправильно, но тебя невозможно забыть.” Его губы, переместились на мою ключицу,а его рука, погладила мое бедро. “Ты впечаталась в мои мысли навсегда. Нет ничего, ничего в этом мире, что изменит это когда-либо .” sweetnot 28.12.09 в 08:57 |
||
|
И это были те воспоминания, которые делали эти поиски столь трудными для понимания, чтобы убить его, даже если он был Стригоем. Все же … в то же самое время, именно из-за таких воспоминаний как это я должна была уничтожить его. Мне нужно помнить его как человека, который любил меня и обнимал меня в постели. Мне нужно помнить, что этот человек не хотел бы оставаться монстром. sweetnot 28.12.09 в 17:02 |
||
|
Я не очень была возбуждена, когда Сидней показала мне автомабиль, который она купила, особенно с учётом того, что я дала деньги на него. dups 27.12.09 в 20:54 |
||
|
"Мы идём туда?" удивился я. .... (анонимно) 28.12.09 в 19:19 “Мы отправимся на этом?” Воскликнула я. “Это может даже поехать так далеко?” Поездка очевидно составляла семь часов. Kawaii 28.12.09 в 21:53 |
||
|
Она окинула меня потрясенным взглядом. “Действительно ли Вы серьезны? Вы знаете, что это? Это - Citroen 1972 года. Эти машины удивительны. Вы хоть понимаете, как трудно, было заполучить в этой в стране, в советские дни? Я на самом деле, не могу поверить, что парень продал мне ее. Он невежествен.” Irradiance6 28.12.09 в 20:31 |
||
|
Я немногое знала о советской эре и даже меньше о классических автомобилях, но Сидни погладила лоснящийся, красный капот, как будто, она была влюблена. Кто предположил бы? Она была автомобильным гиком. Возможно это было ценно, и я только не могла оценить это. Я больше предпочитала обтекаемые, совершенно новые спортивные автомобили. Чтобы уравновесить справедливость, этот автомобиль не имел никаких вмятин или ржавчины, и кроме устарелого вида, он казался чистым и хорошо ухоженным. Irradiance6 28.12.09 в 20:31 |
||
|
" Он зароботал?" спросила я. dups 27.12.09 в 20:56 “Это будет работать?” Спросила я. Irradiance6 28.12.09 в 20:32 |
||
|
Если такое вообще возможно, но ее выражение стало, даже, еще более недоверчивым. “Конечно!” Irradiance6 28.12.09 в 20:33 |
||
|
И это была правда. Двигатель завёлся с ровным гулом , а за тем ускорился , и я начала понимать её очарование .Она захотела купить диск , хотя это были мои деньги ,и купила его . Видя обожающий взгля на её лице , я решила не препятствовать между ей и автомобилем . Alex1 28.12.09 в 21:57 |
||
|
Я была только рада, что мы уезжали сразу же. Потому что, уже вечерело. Если бы дорога была столь же опасна, как говорил каждый, то мы не хотели бы быть там, в то время как стемнеет. Сидни согласилась, но сказала, что мы можем успеть проделать, большую часть поездки, перед закатом и затем переночевать в месте, которое она знала. Где мы,, должны были остаться, до наступления утра. Irradiance6 28.12.09 в 20:33 |
||
|
Чем дальше мы продвигались из Омска, тем более отдаленный становился ландшафт. Пока я изучала его, я начала понимать любовь Дмитрия к этой земле. Оно имело захудалый, бесплодный вид, это точно, но весна, перевоплощала зеленые равнины, и было како-то навязчивая красота, в наблюдении всей этой нетронутой дикой местности. Это напомнило мне о Штате Монтана, и местами в пути, просачивалось определенное ощущение, которое походило, в некоторой степени, на то, что все было родным. Irradiance6 28.12.09 в 20:33 |
||
|
Я не могла не использовать Сидней в автомобиле в качестве разговоров " Вы знаете многое о машинах " спросила я . Alex1 28.12.09 в 22:00 |
||
|
" некоторые " сказала она . " Мой отец был алхимиком " " ну а мать механиком " Alex1 28.12.09 в 22:01 |
||
|
“Серьезно?” Спросила я, удивленно. “Это отчасти … необычно.” Конечно, я была едва единственная, кто был далек от понимания, чтобы говорить о половых ролях. Рассмотрение моей жизни, было посвящено борьбе и убийству, я не могла, действительно утверждать, что имела, так же, традиционно женскую работу. Irradiance6 28.12.09 в 20:34 |
||
|
“Она действительно хороша в этом и многому меня учила. Я не имела склонности в этих обучениях, для средств проживания. Не имела бы возможности, поступления в институт, также.” В ее голосе была горечь. “Я предполагаю, что есть много других вещей, о которых сожалею, что я не могу сделать.” Irradiance6 28.12.09 в 20:35 |
||
|
“Почему Вы не можете?” Irradiance6 28.12.09 в 20:35 "Почему ты не можешь?" NosferatU 12.01.10 в 14:27 |
||
|
“Я должна была стать, следующим Алхимиком в семье. Моя сестра … хорошо, она старше, и обычно - самый старший ребенок в семье, должен делать эту работу. Но, она отчасти … ничего не стоящая.” Irradiance6 28.12.09 в 20:35 |
||
|
“Это резко.” Irradiance6 28.12.09 в 20:35 |
||
|
“Да, возможно. Но, только она не могла, обращаться с этим видом дел. Когда приходит время, организация ее сборов, наводящие блеск на губы, ее не остановить. Но, управлять видами сетей и людей, как делаем мы? Нет, она никогда не была бы в состоянии сделать это. Папа сказал, что я была единственной, способной, к этому.” Irradiance6 28.12.09 в 20:36 |
||
|
“Это - комплимент, по крайней мере.” Irradiance6 28.12.09 в 20:36 |
||
|
“Я думаю.” Irradiance6 28.12.09 в 20:36 |
||
|
Теперь, Сидни выглядела настолько грустной, и мне стало не по себе, что я, затронула эту тему,. “Если бы Вы могли бы поступить в институт, что бы Вы изучали?” Irradiance6 28.12.09 в 20:36 |
||
|
"Греческую и римскую архитектуру" Irradiance6 28.12.09 в 20:37 |
||
|
Я тогда решила, что это была хорошая идея, в которой, я не была позади колеса, пока я в пути. “Серьезно?” Irradiance6 28.12.09 в 20:37 |
||
|
“Вы знаете что - нибудь об этом?” Irradiance6 28.12.09 в 20:37 |
||
|
“Гм, нет.” Irradiance6 28.12.09 в 20:37 |
||
|
" Это удивительно " . Печальное выражение было заметно но было что - то ещё , какая - то влюблённость как она была в машине . Я поняла тогда что она любила вокзалы . " Изобретательность потребовалася для некоторых что ... ну , это просто не реально . Если алхимиков не будет хватать то меня отправят назад в США , после того я надеюсь получить назначение "Греции " или "италии" Alex1 28.12.09 в 22:09 |
||
|
"Это было бы круто" Irradiance6 28.12.09 в 20:38 |
