Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это походило на Рождественское утро. Irradiance6 28.12.09 в 20:55 |
|
|
Я обычно не очень-то была склонна, полагаться на Бога или судьбу, но теперь я в серьез, готова была, пересмотреть это. После того, как я упала в обморок, Сидни, очевидно сделала некоторые ужасные выводы, и тех, кого, она знала в Бийске, повезла нас, рискуя- в темное время суток - чтобы спасти нас и привезти в то место, где меня можно было бы осмотреть. Это были неопределенные ощущения, того, почему у меня, в автомобиле были, в течение моей отключки; это все, это было частью мечты. Irradiance6 28.12.09 в 20:55 |
||
|
И затем, так или иначе, из всех дампиров в Бийске, я оказалась, в доме, матери Дмитрия. Это было достаточно, чтобы заставить меня серьезно полагать, что могли быть действительно высшие силы, чем я полагала, во вселенной. Никто не сказал мне точно, как это случилось, но вскоре, я узнала, что Олена Беликова имела репутацию среди ее пэров, как целитель - и не даже любой вид волшебного заживления. Она имела медицинское образование и была особой личностью для дампиров и даже, некоторые Moрои- приходили к ней, когда хотели избежать человеческого внимания. Все же. Совпадение было таинственным, и я не могла предположить, что было что-то, что продолжалось ,но я не понимала что нужно делать. Irradiance6 28.12.09 в 20:56 |
||
|
А пока, я не слишком много волновалась, как и почему, сложилась так, моя ситуация. Я была очень занята, осмотром обстановку, вокруг себя и все, кто тут находился. Oлeнa жила не одна. Все трое сестер Дмитрия - так же жили в этом доме , вместе с их детьми. Семейное подобие было потрясающим. Ни один из них не походил точно на Дмитрия, но в каждом лице, я могла видеть его. Глаза. Улыбку. Даже чувство юмора. Видя их всех, питало нехваткой Дмитрия, которого я хотела видеть , его исчезновение - в то же время, делало только хуже. Всякий раз, когда я смотрела на любого из них, из моего периферийного видения, мне думалось, что я видела Дмитрия. Это походило на дом зеркал, с искаженными размышлениями его всюду. Irradiance6 28.12.09 в 20:56 |
||
|
Даже дом дал мне трепет. Были никаких очевидных признаков того, что Дмитрий никогда не жил там, но я думала, это где он вырос. Он шел этих этажах, коснулся этих стенах ... Как я ходил из комнаты в комнату, я бы коснуться стен тоже, стараясь обратить его энергией от них. Я бы представить себе его развалившись на диване, на перерыв домой из школы. Подумал я, если бы он скользнул вниз по перилам, когда он был маленьким. Изображение настолько реально, что я должен постоянно напоминать себе, что он не был здесь, в возрасте. Alex1 29.12.09 в 07:37 |
||
|
“Ты удивительно быстро восстановилась,” Отметила Олена, следующим утром, после того, как меня принесли в ее дом. Она наблюдала с одобрением, как я вдохнула запах блинов. Эти блины, были ультратонкими , сложенными в стопку и смазаны маслом и джемом. Мой организм, всегда требовал, много пищи, для поддержания силы, и пока я тщательно долго пережевывала, с открытым ртом, я не чувствовала, себя виноватой, из-за того, что много ела. “Я думала, что Ты была мертва, когда Эйб и Сидни, внесли Тебя.” Irradiance6 28.12.09 в 21:23 |
||
|
“Кто?” Спросила я, между укусами пищи. Irradiance6 28.12.09 в 21:23 |
||
|
Сидней сидела за столом, с остальной частью семьи, едва притрагиваясь к своей еде, как обычно. Явно видно было, я она чувствовала себя, не в своей тарелке, среди дампирского, домашнего хозяйства, но как только я спустилась в низ, этим утром, я определенно увидела, некоторое облегчение, в ее глазах. Irradiance6 28.12.09 в 21:23 |
||
|
"Абе Мазур," сказал Сидней. Если не ошибаюсь, некоторые другие люди в таблице зная обменялись взглядами. "Он Морой. Я ... я не знаю, насколько сильно вы были ранены вчера вечером, поэтому я позвонил ему. Он поехал со своим опекунам. Он был один, который привел вас сюда. Alex1 29.12.09 в 07:39 |
||
|
Хранители. Множественном числе. "Разве он королевским"? Мазур не был королевским именем, но это не всегда было верным признаком линии кто-то. И хотя я начинал верить социальных сетей Сиднея и связей с влиятельными людьми, я не могла понять, почему королевский выходили пути его для меня. Может быть, он задолжал алхимиков пользу. Alex1 29.12.09 в 07:40 |
||
|
Нет," Сказала она прямо. Я нахмурилась. Некоролевский Moрой, с больше чем одним стражем? Очень необычно. Было ясно, что она не собиралась говорить что - нибудь еще, на эту тему, по крайней мере не сейчас. Irradiance6 28.12.09 в 21:23 |
||
|
Я затолкала, еще полный рот блинов и возвратила, мое внимание к Oлене. “Спасибо, что приняли меня.” Irradiance6 28.12.09 в 21:24 |
||
|
Старшая сестра Дмитрия, Каролина, сидела за столом также, рядом со своими детьми, девочкой и сыном Полом. Пол был приблизительно лет десятью и казался очарованным мной. Irradiance6 28.12.09 в 21:24 |
||
|
Подростковом сестры Димитрия, Виктория, также был там. Она оказалась немного моложе меня. Третья сестра Беликов был названа Соней и ушла на работу, прежде чем я проснулся. Я бы подаждала, чтобы встретиться с ней. Alex1 29.12.09 в 07:41 |
||
|
“Вы действительно убили, сразу двоих Стригоев?” Пол спросил меня. Irradiance6 28.12.09 в 21:24 |
||
|
“Пол,” Отчитала Каролина. “Это не тактично, чтобы спрашивать.” Irradiance6 28.12.09 в 21:24 |
||
|
"Но это захватывающее одного", говорит Виктория с улыбкой. Ее каштановые волосы были отливает золотом, но темные глаза блестели так, как Дмитрий, когда он волновался, что он дернул меня за сердце. Опять же, я имела ощущение, что Димитрий должен быть здесь, но не здесь. Alex1 29.12.09 в 07:44 "Но это удивительно," сказала Виктория с улыбкой. Её каштановые волосы отливали золотом, а тёмные глаза блестели как у Дмитрия,когда он волновался, что задел моё сердце. И снова, у меня было ощущение, что Дмитрий тоже должен был быть здесь, но его не было. NosferatU 12.01.10 в 15:37 |
||
|
“Это так,” сказал Сидни. “Я видела тела. Как всегда.” Irradiance6 28.12.09 в 21:25 |
||
|
Она носила смешное, что мучило ее выражения, и я засмеялся. "По крайней мере я оставила их там, где вы можете найти их на этот раз." Мой юмор вдруг потухли. "Кто-нибудь ... любые другие люди заметили или услышали ? Alex1 29.12.09 в 07:46 |
||
|
“Я избавилась, от тел прежде, чем что-то заметил,” сказала она. “Если люди, услышали бы, что - нибудь … то, в такой глуши, как эти, всегда заполнены, призрачными историями и суеверием. Они не имеют, фактического свидетельства вампиров, по существу, но всегда, есть люди, которые верят, что есть, что-то сверхъестественное и опасное, происходит там. Немногие знают, из них.” Irradiance6 28.12.09 в 21:25 |
||
|
Она сказала “призрачные истории” без любого изменения выражения. Я задалась вопросом, видела ли она, каких нибудь, призраков вчера вечером, но наконец решала, что вероятнее всего нет. Она подоспела, к самой заключительной, части борьбы, и последнее свидетельствовало, что никто, больше не мог, у видеть духов, которых, видела я и как оказалось, что Стригои тоже . Irradiance6 28.12.09 в 21:25 |
||
|
"Вы должны быть неплохие подготовлены тогда," Каролина сказала, сдвигая так что ребенок наклонился к ее плечу. "Ты выглядишь, как вы все равно должны быть в школе". Alex1 29.12.09 в 07:48 |
||
|
-Только бросила,- сказала я, заработав другой взгляд, тщательно исследующий, от Сидни. tusenka88 29.12.09 в 08:50 |
||
|
" Вы из Америки " спросила Алёна как ни в чём не бывало . Что в мире может привести вас сюда Alex1 29.12.09 в 07:50 |
||
|
"Я ... Я ищу кого-то, сказал я после колебаний несколько моментов. Alex1 29.12.09 в 07:51 "Я...я ищу кое-кого" сказала я после нескольких секунд колебаний. NosferatU 12.01.10 в 15:41 |
||
|
Я забеспокоилась, что они станут требовать подробностей, или что, она также будет иметь подозрения, на кровавую шлюху, но именно тогда, кухонная дверь открылась, и вошла, бабушка Дмитрия- Ева. Она сначала, высунула свою голову, и чертовски испугала меня. Дмитрий рассказывал мне, что она была, что-то вроде ведьмы, и теперь, я могла поверить этому. Она была похожа, что ей, было миллион лет, и была настолько тонка, что я удивлялась, как ее, не сдувал ветер. Она стояла в пять футов высотой, а ее голову, покрывали волосы в неоднородных серых пучках. Но именно, ее глаза, действительно пугали меня. Остальная часть ее, могла бы и хила, но те темные глаза, были ясными и казавшиеся встревоженными, как будто, видела, мою душу. Даже без объяснения Дмитрия, я признала бы ее, как ведьму. Она так же ,была единственной в доме, кто не говорил на английском языке. Irradiance6 28.12.09 в 21:26 |
||
|
Она села, на одном из пустых стульев, и Oлена торопливо подпрыгнула, чтобы взять еще, несколько блинов. Ева бормотала что-то на русском языке, который заставил других, выглядеть неудобными. Губы Сиднея дернулись в маленькую улыбку. Глаза Евы были на мне, когда она говорила, и я огляделась вокруг, для перевода. Irradiance6 28.12.09 в 21:26 |
||
|
“Что?” Спросила я. Irradiance6 28.12.09 в 21:26 |
||
|
“Бабушка говорит, что Ты не говоришь нам, всю правду о том, почему Ты - здесь. Она говорит, чем дольше Ты задержишься здесь, тем хуже это будет,” объяснила Виктория. Затем, она примирительно посмотрела на Сидни. “И она хочет знать, когда уезжает Алхимик.” Irradiance6 28.12.09 в 21:26 |
||
|
“Как можно скорее,” сказала сухо Сидни. Irradiance6 28.12.09 в 21:27 |
||
|
“Хорошо(Ну), почему я здесь …, это длинная история.” Я могла быть немного неопределенной. rfnfhbflf 29.12.09 в 06:43 |
||
|
Ева сказала что - то еще, и Oлена парировала , что это походило на укор. Ко мне, она обратилась мягко: “Не слушай ее Роза. Она показывает, один из своих капризов. Почему Ты здесь - это Твое собственное дело - хотя я уверена, что Эйб, хотел бы поговорить с Тобой, на эту тему .” Она не много нахмурилась, и мне это напоминало, о более ранних переглядываний за столом. “Ты должна поблагодарить его. Он казался очень заинтересованным Тобой.” Irradiance6 28.12.09 в 21:27 |
||
|
"Я вроде как к нему тоже, пробормотал я, по-прежнему интересно, это хорошо защищенными, не королевские Мори, который дал мне прокатиться и, кажется, делают все непросто. Стремясь избежать разговоров о том, почему я здесь, я поспешно сменила тему. "Я бы тоже люблю смотреть вокруг Бая. Я никогда не был в таком месте, как это до-где так много Дампиров жить, я имею в виду. Alex1 29.12.09 в 07:53 |
||
|
Виктория прояснилось. "Я могу дать вам определенно тура, если вы уверены, что вы чувствуете в порядке. Или, если вы не имеете права уйти прочь ". Alex1 29.12.09 в 07:54 Виктория просияла. "Я могу провести для тебя экскурсию, если ты уверена, что чувствуешь себя хорошо или если вам не нужно уезжать". Vinna 27.02.10 в 09:59 |
||
|
Она считает, что я переживал, который был так же хорошо. Честно говоря, я не была уверена , что я делаю больше, теперь, вполне вероятно, Дмитрий не был в этом районе. Я взглянул на Сидни вопросительно. Alex1 29.12.09 в 07:55 |
||
|
Она пожала плечами. "Делайте, что хотите. Я никуда не пойду. "Я нашла, что немного смушаюсь. Она привела меня сюда, как ее начальство велело ей делать, но что теперь? Ну(хорошо), это вызывает озабоченность в дальнейшем. rfnfhbflf 29.12.09 в 06:53 Она пожала плечами. "Делай, что хочешь. я некуда не уйду". Я поняла, что я немного смутилась. Это она привела меняя сюда, по велению её начальства. И что теперь? Ладно, позабочусь об этом потом. Vinna 27.02.10 в 10:05 |
||
|
Как только я закончила с едой, Виктория фактически вытолкнула, меня из двери, как будто я была, самой захватывающей вещью, которая происходила здесь, когда-нибудь. Ева не сводила своих глаз от меня, на протяжении всей трапезы, и даже притом, что она ничего не говорила больше, ее подозрительный взгляд, ясно сказал мне, что она не верила ни единому слову, из того, что я сказала. Я пригласила Сидни, на предстоящий пикник, но она отказалась, что бы, вместо этого, притаиться в спальне, и читать о греческих храмах или производить, управляющие миром звонки по телефону, или делать то, что бы, это ни было, . Irradiance6 28.12.09 в 21:27 |
||
|
Виктория говорит, центр города не далеко от которой они живут, и легко было спать. День был ясный и прохладный, с достаточной ВС сделать находясь вне довольно приятная. Alex1 29.12.09 в 07:56 Виктория сказала, центр был недалеко от места, где они жили и было легко прогуляться до туда. День был ясный и прохладный, и солнца было достатосно для того, чтобы на улице было довольно приятно. catherine 29.12.09 в 12:56 |
||
|
"у нас не бывает много посетителей" пояснила она. "за исключением моройских мужчин, но большинство из них не остаються надолго" rfnfhbflf 29.12.09 в 07:00 |
||
|
Она больше ничего не добавила, но я задалась вопросом о том , что это значит. Эти мужчины Moрои, приходили, что бы, производить, некоторое действие с женщинами дампирами? Я выросла, думая об этих женщинах, дампирах, которые, не хотели становиться стражами, считая их, позорными и грязными. Те в Соловье, конечно встретили стереотип кровавых шлюх, но Дмитрий, уверил меня, что не все, женщины дампиры, походили на них. После встречи Беликовых, я поверила ему. Irradiance6 28.12.09 в 21:28 |
||
|
Как только мы приблизились к центру города, вскоре, я обнаружила, еще один, разрушенный миф. Люди всегда говорили о кровавых шлюхах, живущих в лагерях или коммунах, но этого здесь не наблюдалось. Бийск, не был огромен, так как Санкт-Петербург или даже Омск, но это был реальный город с большим, человеческим населением. Не похожий, на сельское поселение лагеря или фермы. Целое поселение, было удивительно нормально, и когда мы достигли центра города, выровненного с маленькими магазинами и ресторанами, это также походило, на любое другое место в мире, где могли проживать люди. Современный и обычный, только с небольшим деревенским уклоном. Irradiance6 28.12.09 в 21:28 |
||
|
“Где все дампиры?” Подумала я вслух. Сидней сказала, что была тайная дампирская субкультура, но я не видела никаких признаков этого. rfnfhbflf 29.12.09 в 07:06 |
||
|
Виктория улыбнулась. “О, они - здесь. Мы имеем много фирм и других мест, о которых люди не знают.” В то время, как я могла понять дампирское движение, незамеченного в больших городах, казалось замечательным, осуществить это здесь. “И многие из нас, живут и работают с людьми.” Она кивала в ту сторону того здания, что было похоже на аптеку. “Это - то, место ,где теперь работает Соня.” Irradiance6 28.12.09 в 21:29 |
||
|
"Сейчас?" rfnfhbflf 29.12.09 в 07:08 |
||
|
"Теперь, когда она беременна." Виктория закатила глаза. "Я бы вас встретиться с ней, но она сварливо все время в последнее время. Я надеюсь, чтоэто из - за ребенока ". Alex1 29.12.09 в 08:00 “Теперь, когда она беременна.” Виктория закатила глаза. “Я бы познакомила вас с ней, но она в последнее время вечно раздражительная. Надеюсь это из-за ребенка.” catherine 29.12.09 в 13:02 |
||
|
Она оставила эту тему, и я снова задалась вопросом о динамике дампиров и Мороев, здесь. Мы не затрагивали, эту тему снова, и наша беседа осталась легкой и даже подшучивали. С Викторией было легко, и уже через час, мы спелись, как если бы мы знали друг друга всю жизнь. Возможно моя связь с Дмитрием, связывала меня с его семьей, также. Irradiance6 28.12.09 в 21:29 |
||
|
Мои мысли были отключены, когда кто - то произнес имя Виктории. Мы повернулись, и увидели, что очень симпатичный, дампирский парень, пересекает улицу. У него были бронзовые волосы и темные глаза, его возраст, граничил, где-то, между моим и Виктории. Irradiance6 28.12.09 в 21:29 |
||
|
Он сказал что-то и болтливый разговорного к ней. Она улыбнулась ему, а затем жестами меня, давая свое представление на русском языке. "Это Николай, сказала она мне на английском языке. Alex1 29.12.09 в 08:01 Он сказал что-то болтливое и разговорное ей. Она усмехнулась ему и затем жестом указал на меня, представляя меня на русском. “Это - Николай,” сказала она мне на английском. catherine 29.12.09 в 13:06 |
||
|
“Рад встречи с Тобой,” сказал он, также переключая языки. Он пробежался по мне взглядом, делая быструю оценку в способе, которым парни часто делают, но когда он когда, он повернулся, а Виктории, было ясно, кто был, объект его привязанностей. “Ты должна пригласить Розу к Марине. Ночью в воскресенье.” Он заколебался, развернувшись и немного отстраняясь. “Ты придешь, не так ли?” Irradiance6 28.12.09 в 21:29 |
||
|
Виктория повернулась задумчивой , и я поняла, что совершенно забывает его подавить. "Я буду там, но ..." Она повернулась ко мне. "Будете ли Вы быть рядом?" Alex1 29.12.09 в 08:02 |
