Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я думаю, ругательства, что вышли из моих уст, когда я упала на землю были бы понятными на любом языке. Было больно. story 09.01.10 в 21:54 |
|
|
Кустарник не оказался особо резким и острым, но это не было мягко, как видело мое воображение. Он (кустарник) улучшил мое падение, но он не сохранил мою лодышку от свертывания подо мной. "Дерьмо" - я проговорила сквозь зубы, поднимаясь на ноги. Россия вынуждала меня клясться много. Я проверяла вес на своей лодышке и почуствовала приступ боли, но я не могла стоять. Растяжение связок, слава богу. Лодыжка не была разбита, мне пришлось бы хуже. story 09.01.10 в 22:04 |
||
|
Однако, это замедлит мое бегство. story 09.01.10 в 22:05 |
||
|
Я хромала дальше от куста, стараясь уловить темп и игнорировать боль. Простираясь сквозь глупый лабиринт переграды, я думала ,как прохладна ночь. Небо было пасмурное (облачное), но я сомневалась, что лунный свет облегчит путь. Никак я не собиралась бороться с покрытым листвой беспорядком. Мне бы найти конец ограды(где она заканчивается) и я выйду там. story 09.01.10 в 22:14 |
||
|
К сожалению, когда я обошла дом, я узнала несчастную правду (истину): Ограда была везде. она окружала имение, как свего вида средневековый ров. Это меня раздражало, потому что я сомневалась, что Галина установила ее для защиты (обороны). Она, вероятно, сделала это по той же причине, что и хрустальные люстры и антикварная живопись в коридорах: Это было здорово. story 09.01.10 в 22:20 |
||
|
Ну, там не было ничего. Я выбрала наугад проход в лабиринте и начала пробираться к дороге. Я не знала, куда идти, не было плана, как выбраться отсюда. Тьма была повсюду, и я часто не видят тупик, пока не приближалась к нему. Кустарники были достаточно высоки, и хотя я продвинулась совсем немного в лабиринте, я совершенно потеряла из виду дом. Если бы можно было испльзовать его как ориентир,у меня бы была возможность просто двигаться по прямой (или почти по прямой) прочь. netna 10.01.10 в 10:14 |
||
|
Вместо этого, я не была совершенно уверена, иду ли я назад или описываю круги или чтото ещё. С одной стороны, я была почти уверена, что я проходила эту же жасминовую изгородь три раза. Я попыталась вспомнить истории о людях, выбирающихся из лабиринтов, о которых я читала. ЧТо они использовали? крошки хлеба? Нить? Я не знала, и чем больше времени проходило, тем боль в лодыжке становилась сильнее, я теряла уверенность в себе. На выходных я убила Стригоя, но не смогла выбраться из каких-то кустов. Vitteria 10.01.10 в 08:04 |
||
|
На самом деле затруднительно. Svetyska 10.01.10 в 04:39 На самом деле, стыдно. Vitteria 10.01.10 в 08:04 |
||
|
"Роза!" twilight010 08.01.10 в 19:27 |
||
|
Вдалеке прозвучал голос, и я напряглась. Нет. Этого не может быть. miaok 08.01.10 в 23:50 |
||
|
Дмитрий. Он выжил. miaok 08.01.10 в 23:48 |
||
|
“Роза, я знаю, что ты там,” звал он. “Я могу чувствовать твой запах.” twilight010 08.01.10 в 19:28 |
||
|
У меня было чувство, что он блефовал. Он не был достаточно близко, чтоб я почувствовала тошноту, даже с насыщенными цветочными духами, я сомневалась, что он может учуять меня, даже если бы я сильно вспотела. Он пытался затравить меня, заставить сдаться, чтобы определить мое местонахождения. miaok 08.01.10 в 23:55 |
||
|
Новое решение - я принялась за следующий поворот в кустах, играя в выход. О, Боже, я думала. Сделай так, чтобы я выбралась отсюда и я прекращу мои хождения в церковь в полсилы. С помощью тебя этой ночью я прошла через кучу Стриговев. Имею ввиду, застигнуть того Стригоя в ловушку между дверями не помогло бы, так что ты точно рулишь. Помоги мне выбраться отсуда и я....я не знаю. Пожертвую деньги Адриана бедным. Стану баптисткой. Вступлю в женский монастырь. Ну,нет. Точно не последнее. Vitteria 10.01.10 в 08:11 |
||
|
Дмитрий продолжал дразнить меня. "Я не убью тебя, если ты сдашься. Я тебе должен. Ты убила ради меня Галину, и сейчас я главный" Vitteria 10.01.10 в 08:14 |
||
|
Её замена случилась немного впереди плана, но это не проблема. Конечно, не было много людей для того чтобы подтвердить, что Нейтан и другие мертвы. Но они могли быть связаны. Vitteria 10.01.10 в 08:16 |
||
|
Невероятно. Он по настоящему выжил, несмотря на все трудности. Я говорила это раньше и считаю также: живой или мёртвый, любовь моей жизни был настоящим задирой. Он просто не мог победить этих трёх...ну, к тому же...я видела его, выкручивающегося из неприятностей раньше. И очевидно, его появление здесь было доказательством его способностей. Vitteria 10.01.10 в 08:21 |
||
|
Тропа передо мной разделилась, и я наобум пошла направо. Тропа уходила в темноту, и я выдохнула с облегчением. Очко в мою пользу. Несмотря на его оживлённые коментарии, я знала, он также пробирался через лабиринт, подбираясь всё ближе и ближе. И, в отличие от меня, он знал тропинку и знал, как выбраться отсюда. Vitteria 10.01.10 в 08:25 |
||
|
" Я так же не расстроен, что Ты напала на меня. Я сделал бы на Твоем месте, тоже самое. Это еще одно причина, по который, мы должны быть вместе." Svetyska 10.01.10 в 04:41 |
||
|
Мой следующий поворот, привел меня в тупик, из заросших лунных растений. Я сдержу клятву, данную себе, вернуться. Svetyska 10.01.10 в 04:44 |
||
|
"Ты все еще опасна, поэтому если я найду тебя, я скорее всего буду должен убить тебя. Я не хочу этого, но я начинаю думать, что нет другого пути, чтобы мы остались живы оба в этом мире. Приди ко мне добровольно и я пробужу тебя. Мы будем править империей Галины вместе." miaok 08.01.10 в 23:47 |
||
|
Я почти рассмеялась. В этом беспорядке я бы не смогла бы найти его, даже если б захотела. Если бы у меня была эта способность, но мой желудок начал потихоньку сворачиваться. О,нет. Он подбирался ближе. Знает ли он уже это? Я не до конца понимала, как уровень тошноты соотносится с расстоянием, но это было неважно. Он был очень близко. Стоп. Как близко он должен быть, чтобы на самом деле учуять меня? Чтобы услышать мои шаги по траве? Каждая секунда вела его к успеху. Он знал моё путь, я была взвинчена. Моё сердце начало бить ещё сильнее, чем это было возможно, большой выброс адреналина привел к онемению моей лодыжки, но она всё ещё тормозила меня. Vitteria 10.01.10 в 08:35 |
||
|
Другой тупик заставил меня развернуться, и я старалась успокоить себя, зная, что паника расстроит меня. В тот же миг, тошнота значительно увеличилась. Vitteria 10.01.10 в 08:37 |
||
|
"Даже если ты выберешься, куда ты пойдешь?" крикнул он "Мы посреди пустоши." Его слова были ядом, просачивающимся в мою кожу. Если я сконцентрируюсь на них, мой страх победит и я сдамся. Я свернусь в шар и позволю ему прийти за мной, и у меня не было никакой причины полагать, что он позволит мне жить. В следующие несколько минут моя жизнь могла быть закончена. miaok 08.01.10 в 23:42 |
||
|
Я развернулась налево, к другой стене блестящих зелёных листов. Я быстро обошла её и направилась в противоположном направлении и увидела - поля. Vitteria 10.01.10 в 08:39 |
||
|
Длинный, огромные участки травы лежали передо мной, уступив деревям, уходя куда-то вдаль. Несмотря на все трудности, я сделала это. netna 10.01.10 в 10:18 |
||
|
К несчастью, тошнота сейчас была сильной. Он приближался, он знал, где я находилась. Я огланулась, осознавая правду того, что он сказал. Мы в самом деле были посреди пустоши. Куда я могла пойти? Я не имела представления, где мы были. Vitteria 10.01.10 в 08:43 |
||
|
Там. Слева я увидела слабое пурпурное сияние на горизонте которое я обнаружила той ночью. Тогда я не разгадала,что это было, но сейчас я знала. Vitteria 10.01.10 в 08:45 |
||
|
Это были огни города, скорее всего Новосибирска, если это было место, где банда Галины больше всего убивала. Даже если это не Новосибирск, это цивилизация. Там должны быть люди. Безопасность. Я могу получить помощь. Vitteria 10.01.10 в 08:47 |
||
|
Я припустилась так быстро, как я могла, чувствуя сильное биение ног об землю. Даже адреналин не мог заблокировать такое сильное воздействие, и боль трещала в ноге с каждым шагом. Хотя, лодыжка выдерживала. Я не падала и не хромала понастоящему. Моё дыхание стало тяжелым и прерывистым, мои мускулы были до сих пор слабыми после того, через что я прошла. Даже с целью, я знала, что до города было ещё много миль. Vitteria 10.01.10 в 08:53 |
||
|
Не смотря на всё, точнота всё росла и росла. Дмитрий был близко. Он, наверное, уже выбрался из лаиринта, но я не стала рисковать и оглядываться. Я всё продолжала бежать вперёд к сиянию на горизонте, даже если это значило, что я уже близко от группы деревьев. Может, может они будут прикрытием. Vitteria 10.01.10 в 08:56 |
||
|
Дурочка, шептал мне голос.Ты нигде не сможешь скрыться от него. Manysik 09.01.10 в 11:55 |
||
|
Я достигла узкую полоску деревьев и немного замедлилась, ловя ртом воздух, и заставляя себя подняться к крепкому стволу. Я наконец бросила взгляд назад, но ничего не увидела. Дом сиял вдали, окруженный темнотой лабиринта. Мой желудочный недуг не стал хуже, было возможно, что я опередила его. У лабиринта было несколько выходов, и он не знал, откуда я вышла. Vitteria 10.01.10 в 09:09 |
||
|
Момент отдыха прошёл и я продолжила двигаться, оставляя огни когода в поле зрения через ветки. Это был только вопрос времени, когда Дмитрий найдёт меня. Моя лодыжка не даст мне много чего сделать. Опережение его медленно становилось фантазией. Листья падали и шелестели пд ногами, когда я двигалась, но я не могла себе позволить обходить их. Я надеялась, что не надо больше беспокоить о Дмитрии, выслеживающем меня. Шум выдаст меня. Vitteria 10.01.10 в 09:16 |
||
|
"Роза! Я клянусь, еще не поздно" miaok 08.01.10 в 23:36 |
||
|
Охота. Его голос был близко. Я оглянулась вокруг. Я не могла его видеть, но если он все еще зовет меня, он, вероятно тоже не мог видеть меня. Городская дымка была еще моей путеводной звездой, но там были деревья и темнота между мной и им. Вдруг неожиданный человек пришел на ум. Таша Озера. Она была тетей Кристиана, очень грозной дамой, которая была одним из пионеров преподавания Мороям тактики борьбы против Стригоев. Letovanily 10.01.10 в 08:57 |
||
|
"Мы можем отступать и отступать, и получать свою поддержку", сказала она однажды. "Или мы можем выходить на улицу и встречать противника, но время и место выбираем мы. Не они. " Letovanily 10.01.10 в 08:50 |
||
|
Хорошо, Таша, подумала я. Давай посмотрим, если твой совет не поможет - меня убьют. Letovanily 10.01.10 в 08:52 |
||
|
Я огляделась вокруг и приметила дверево с ветками, которые я могу достать. Засунув кол в карман, я схватила нижние ветки и раскачивалась вверх. Моя лодыжка болела всё это время, но не смотря на это, было достаточно веток чтобы хорошо цепляться за них руками и ногами. Я продолжала двигаться, пока не нашла толстый тяжелый сук, который, я думала, выдержит мой вес. Я переместилась на него, оставаясь близко к стволу и осторожно проверила его на прочность. Он выдержал. Я вытащила кол из кармана и стала ждать. Vitteria 10.01.10 в 09:24 |
||
|
Минуту спустя, я услышала слабый шелест листьев, Дмитрий подошел. Он был намного тише, чем я. Его высокая темная форма была в поле зрения, зловещей тенью в ночи. Он двигался очень медленно, очень осторожно, следуя особым поручениям везде и до конца своих чувств, несомненно, он работает хорошо. Letovanily 10.01.10 в 08:45 |
||
|
"Роза..." Сказал он нежно. "Я знаю, что ты здесь. У тебя нет шансов убежать. Нет шансов спрятаться. " miaok 08.01.10 в 23:36 |
||
|
Его взгляд был сконцентрирован ниже. Он полагал я буду прятаться за деревьями или присяду низко. Еще несколько шагов. Это все, что мне было от него нужно. В ожидании боя моя рука начинала потеть, и я не могла ее вытереть. я была застывшая настолько, что я даже не смела дышать. miaok 09.01.10 в 00:01 |
||
|
"Роза..." Leksa_ 07.01.10 в 17:20 |
||
|
Его голос ласкал мою кожу, холодный и смертельный. Все еще изучая местносто вокруг него Дмитрий сделал шаг вперед. Затем еще один. И еще Один. miaok 08.01.10 в 23:34 |
||
|
Я думаю, что это пришло в голову ему, я нашла мгновение и прыгнула. Мое тело врезалось в него, поваливего на замлю подо мной. Он сразу же попытался сбросить меня, только так же я пробывала найти лазейку к его сердцу. Он был уставшийи я все еще находилась на нем. Драка с другими Стригоями сделала свое дело, хотя я сомневалась, что я была в куда лучшей форме. Мы сцепились, и однажды, мне удалось поцарапать его щек. Он зарычал от боли но держал свою грудь хорошо защищенной. За этим, я могла видеть, где я порвала рубашку первый раз. Рана уже зажила Aleana 10.01.10 в 10:54 |
||
|
“Ты. Удивительна,” сказал он, его слова, полные и гордости и ярости сражения. twilight010 08.01.10 в 19:29 |
||
|
У меня не было сил на ответ. Моя единственная цель - было его сердце. Я боролась, чтобы остаться на нем, и наконец, мой кол проник к нему в грудь - но он был слишком быстр. miaok 08.01.10 в 23:22 |
||
|
Он выбил мою руку прежде, чем я успела до конца вонзить кол. В процессе он столкнул меня с себя. Я пролетела расстояние в несколько футов, милостиво не повредив ни единого дерева. Я вскарабкалась на ноги, изумленно, и увидела его приближающегося ко мне. Он был быстр, но не настолько, как в предыдущих сражениях. Мы собирались поубивать себя в попытке убить друг друга. miaok 08.01.10 в 23:30 |
||
|
Я уже потеряло своё преимущество, и побежала к деревьям, зная, что он прямо позади меня. Я была уверена, что он может обогнать меня, но если б я могла получить хоть немного инициативы (опережения), то,может, я бы смогла достигнуть другово места для хорошей атаки и попробовать "ААА!" Vitteria 10.01.10 в 09:43 |
||
|
Мой крик прозвучал в ночи, сотрясая тихую темноту. Моя нога скрылась подо мной и я быстра скользила вниз по крутому склону,не в состоянии остановиться. Тут было несколько деревьев, но комни и моя неловкая поза сделали падение болезненным, особенно с четом того, что на мне было это платье похожее на свитер. Как я смогла не выпустить из рук кол, я не знала. Я грубо стукнулась о дно,смогла ненадолго встать, а затем неожиданно споткнулась и упалла в воду. Vitteria 10.01.10 в 09:50 |
