Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Айвери была пользователем духа. twilight010 08.01.10 в 19:14 |
|
|
"Вот дерьмо." (анонимно) 07.01.10 в 08:44 |
||
|
Я вернулась к кровати и начала шевелить мозгами. Я никогда не видела такого. Черт, ни разу. Айвери хорошо продемонстрировала ее пользование воздухом. Она только достигла такого уровня с воздухом для того, чтобы он казался ее специализацией. Никто не спрашивал ее, потому что, ну честно, кто ожидал бы другого пользователя духа? С тех пор как она была вне школы, она не имела никаких причин быть проверенной и не была вынуждена демонстрировать ее способность. Никто не рассказал ей об этом. Katek008 09.01.10 в 21:17 |
||
|
Чем больше я думала об этом, тем больше признаков находила. Очаровательная личность, она может говорить людям что угодно. Скольких контролирует ее дух? А это было возможно... возможно она использовала принуждение к Адриану? У меня не было причин чувствовать себя счастливой из-за этого,но...хорошо, я чувствовала. Katek008 09.01.10 в 21:23 |
||
|
Говоря более конкретно, Айвери делала с Лиссой что хотела? Айвери прониклась симпатией к Адриану. Он был красив и происходил из важной семьи. Он был любимым племянником королевы, а члены семьи текущего монарха не могли наследовать трон; у него было хорошее будущее, обеспечивающее ему вращение в высоких кругах общества. Katek008 09.01.10 в 21:29 |
||
|
Но Лисса? что Айвери хотела от нее? каков была ее цель? Теперь поведение Лиссы стало понятным: посещенеи вечеринок, капризы, ревность, ссоры с Крисином - все это было не типичным для нее. Айвери руководила Лиссой, ставила перед ужасным выбором. Айвери использовала какого то рода принуждение к Лиссе, что бы она стала неконтролируемой, подвергая свою жизнь опасности. Зачем? Что хотела получить Айвери таким образом? Bestia 09.01.10 в 12:25 |
||
|
Это не имеет значения. Поэтому не важно. Как и каким образом я собираюсь выйти отсюда и вернуться к своей лучшей подруге. Katek008 09.01.10 в 21:32 |
||
|
Я осмотрела себя в деликатном шелковом платье, которое я носила. Вдруг я возненавидела его. Оно было знаком того, какой я стала - слабой и бесполезной. Я поспешно сняла его и разграбила свой шкаф. Они забрали мои джинсы и футболку, но по крайней мере сохранили мое пальто. Я одела зеленое платье-свитер, видя, что оно больше всего мне подходит для того, чтобы я чевствовала себя более-менее дееспособной. Пальто я накинула сверху. Я не чувствовала себя воином, но была теперь более компетентной. Достаточно одетая к действию, я вернулась в зал и начала ходить, что, как правило, помогало мне думать, хотя я не полагала, что выйду с новыми идеями. Я пыталась изо дня в день, но удача не была со мной. Ничего не изменится. Katek008 09.01.10 в 21:44 |
||
|
- Черт - крикнула я, чувствуя себя лучше с этим взрывом. Злая, я метнулась к стулу, идивляясь, что его не отбросило к стене из-за моего разочарования. Katek008 09.01.10 в 21:48 |
||
|
Стул колебался совсем чуть-чуть. Manysik 09.01.10 в 11:13 Стул немного расшатался. Katek008 09.01.10 в 21:49 |
||
|
Хмурясь, я встала и осмотрелась. Все остальное здесь было современным. Странно, что у меня был дефектный стул. Я встала на колени и изучила его поближе. Там, на одной из ножек, была трещина рядом с местом соединения с сиденьем. Я огляделась. Вся мебель здесь была индустриальной, без заметных соединений. Я должна была знать, учитывая, как долго я била этот стул о стену, когда я только прибыла. Я даже не помяла его. Ata_Sable 10.01.10 в 10:35 Нахмурившись, я стояла и смотрела на него. Все остальное в этом месте было современно. Странно, что у меня был дефектный стул. Я опустилась на колени и осмотрела его более внимательно. Там, на одной из ножек, была трещина рядом с местом где ножка соединялась с сидением. Я огляделась. Вся мебель здесь была промышленной прочности, без каких либо соединений. Я должна была заметить, видя, как долго я била этот стул об стены, когда я впервые приехала. Я даже не повредила его. Kawaii 10.01.10 в 11:56 |
||
|
Когда же эта трещина появилась? Швыряние им снова и снова ничего не сделало. Kawaii 10.01.10 в 12:00 |
||
|
- Но я не собиралась останавливаться на достигнутом. Katek008 10.01.10 в 10:43 Но я была не единственной, кто бросал его. Ata_Sable 10.01.10 в 10:48 Но я не была единственной, кто бросал его. Kawaii 10.01.10 в 12:01 |
||
|
Как и в первый день, когда я сражалась с Дмитрием с помощью этого стула. Он отнял его у меня и снова отбросил к стене, я никогда не обращала на это внимание на то, что он может быть сломан. Когда позже я пыталась разбить окно, я использовала стол, потому что он был тяжелым. Моей силы не хватило, чтобы сломать стул, но вот у него хватило. Katek008 10.01.10 в 10:51 |
||
|
Я подобрала стул и немедленно бросила его в это крепкое как алмаз окно, всё ещё надеясь, что я могла бы убить двух птиц одним камнем. Нет. Оба остались нетронутыми. Так что я сделала это снова. И снова. Я потеряла счёт того, сколько раз я брасала этот стул в стекло. Мои руки болели, и я знала несмотря на моё выздоровление, я все еще не была в полной силе. Это приводило в бешенство. Kawaii 10.01.10 в 12:06 |
||
|
Наконец, после этого я ощутила как мой ремейк удался, я посмотрела на стул и увидела, что трещина стала больше. Прогресс возобновил мое желание и силу. Я била и била, игнорируя боль когда древесина впивалась в мои руки. В конце концов, я услышал треск, и ножка оторвалась. Я подняла её и осмотрела в изумлении. Разрыв не был чист. Он был расколотый и острый. Достаточно острый, чтобы быть полезным? Я не была уверена. Но я знала, для справки, что дерево было крепким, и если бы я использовала достаточно силы, то я могла бы ударить в сердце Стригоя. Это не убьёт, но удар мог бы ошеломить. Я не знала, будет ли этого достаточно чтобы вывести меня отсюда, но это было все, что я сейчас имела. И это было чертовски намного больше, чем я имела час назад. Kawaii 10.01.10 в 12:42 |
||
|
Я села на кровать, оправившись от моего сражения со стулом и подбрасывая ножку туда и обратно. Ладно. Теперь у меня было оружие. Но что я могла сделать с ним? Лицо Дмитрия мелькнуло в моем воображении. Чёрт побери. Не было никаких сомнений в этом. Он был очевидной целью, с которой я сначала должна буду иметь дело. Kawaii 10.01.10 в 12:54 |
||
|
Дверь внезапно щёлкнула, и я осмотрела себя с тревогой. Быстро, я сунула стул в темный угол, поскольку паника пронеслась через меня. Нет, нет. Я не была готова. Я не полностью убедила себя заколоть его. Это была Инна. Она несла полнос, но не выражала ее обычное подчинение. Беглый взгляд, которым она одарила меня, был полон ненависти. Я не знала то, от чего она должна была быть сердита. Не похоже, что я причинила ей какое либо повреждение. Kawaii 10.01.10 в 13:06 |
||
|
Пока. Manysik 09.01.10 в 11:16 |
||
|
Я шагнула, будто я собираюсь исследовать поднос. Снимая крышку, я увидела бутерброд с ветчиной и картофель-фри. Это выглядело хорошо - я не ела некоторое время - но адреналин струящийся во мне, оттолкнул любой аппетит, который я могла бы иметь, на второй план. Я оглянулась на неё, сладко улыбаясь. Она стреляла в меня гневными взглядами. Kawaii 10.01.10 в 13:13 |
||
|
Не колебаться, всегда говорил Дмитрий. twilight010 08.01.10 в 19:16 |
||
|
Я и не стала twilight010 08.01.10 в 19:17 |
||
|
Я схватила Инну, бросая ее так об пол, что ее голова ударилась затылком. Она выглядела ошеломленной, но быстро оправилась и попыталась сопротивляться. Я не была под наркотиками до этого времени - ну, не так много - и мои годы учебы и природная сила наконец показало себя снова. Я прижалась своим телом к ней, крепко держа её на месте. Тогда, я достала произведённый кол, который я скрывала и нажала его острым концом против ее шеи. Kawaii 10.01.10 в 13:29 |
||
|
Это было как в те дни захвата Стригоя в переулках. Она не могла видеть, что мое оружие ножка стула, но острые концы привлекли ее внимание, поскольку я вертела их в горле. Kawaii 10.01.10 в 13:34 |
||
|
"Код" Сказала я "Какой код?" twilight010 08.01.10 в 19:17 |
||
|
Её единственный ответ был потоком ругательств на русском языке. Ладно, не удивительно, учитывая, что она вероятно не понимала меня. Я прокрутила скудный русско-английский словарь в своей голове. Я была в стране достаточно долго, чтобы получить некоторый словарный запас. Правда, это было эквивалентно двухлетнему, но даже они могли общаться. Kawaii 10.01.10 в 13:39 |
||
|
"Цыфры,"- сказала я по- русски."Дверь." Во всяком случае, я надеялась что сказала именно это. (анонимно) 08.01.10 в 08:08 "Цифры," сказала я по русски. "Дверь." По крайней мере, это то что я надеялась я имела ввиду. Kawaii 10.01.10 в 13:43 |
||
|
Она сказала мне больше неприличных вещей, выражающих её неповиновение. Это действительно был допрос Стригоя во всех отношениях. Мой кол нажал сильнее, вызывая кровь, и я против воли ограничила себя. Я могла бы подвергнуть сомнению, была ли у меня сила, чтобы проникнуть этим в сердце Стригоя, но разрыв вены человека? Отлично. Она колебалась немного, очевидно понимая ту же самую вещь. Kawaii 10.01.10 в 13:55 |
||
|
Я снова попыталась сказать на моем "ломаном" русском. - Убью тебя. Не Натана. Никогда... Какое же слово? Я вспомнила церковную службу, и надеюсь, что это правильно. - Никогда не жить вечно. ( как-то так :)) Katek008 09.01.10 в 11:41 |
||
|
Я привлекла ее внимание. Натан и вечная жизнь. Самые важные вещи для нее. Она закусила губу, все еще злясь, но ее тирада(борьба) остановилась. Katek008 09.01.10 в 11:45 |
||
|
- Цифры. Дверь,- повторила я. Я надавила на нее сильней и она заплакала от боли. Katek008 09.01.10 в 11:46 |
||
|
Наконец, она заговорила, отбарабанив ряд цифр. Русские цифры были кое-чем, что я запомнила, довольно единогласно, по крайней мере. Они были существенными для адресов и телефонных номеров. Она процитировала семь цифр. Runan 09.01.10 в 14:58 |
||
|
“Снова,” сказала я. Я заставила ее сказать это три раза и надеялась, что это было у меня. Но было больше. Я была достаточно уверена, что у внешней двери был другой код. Runan 09.01.10 в 14:41 |
||
|
"Номер. Второй. Двери." Я чувствовала себя подобно пещерному человеку. twilight010 08.01.10 в 19:20 |
||
|
Инна смотрела, не совсем понимая этого. twilight010 08.01.10 в 19:21 |
||
|
"Вторая. Дверь" twilight010 08.01.10 в 19:18 |
||
|
Понимание мелькнуло в её глазах, и она выглядела безумной. Я думаю, что она надеялась, что я не поняла, что у другой двери был свой собственный код. Более резкое надавливание колом заставило ее прокричать еще семь цифр. Снова, я заставила ее повторить их, понимая, что у меня не было никакого способа узнать, говорила ли она мне правду по крайней мере, пока я не попробовала бы числа. По этой причине, я решила оставить ее рядом. Kawaii 10.01.10 в 14:01 |
||
|
Я чувствовала себя виновной в том, что я сделала затем, но это были суровые времена. В обучении стража мне преподавали и как уничтожать, и как обезвреживать. Я сделала последнее на сей раз, ударив ее головой об пол и лишая ее сознания. Ее реакция стала вялой, ее веки опустились. Проклятье. Я опустилась до причинения вреда подросткам. Kawaii 10.01.10 в 14:13 |
||
|
Я встала, подошла к двери и набрала первый код(набор чисел), надеясь, что он окажется верным. К моему облегчению и крайнему удивлению, у меня получилось. Katek008 09.01.10 в 11:50 |
||
|
Электронный замок щелкнул, но прежде, чем я могла открыть дверь, я только услышала другой щелчок. Кто-то отпер другую дверь. twilight010 08.01.10 в 21:38 |
||
|
"Дерьмо," пробормотала я. Angil 07.01.10 в 11:59 |
||
|
Я отскачила от двери сразу, захватив бесчувственную Инну, и поспешила в ванную. Бережно положила ее в ванну насколько это было возможно, и едва закрыла дверь ванной, когда я услышала,как открывается дверь в номер. Я почувствовал тошноту, что сообщило мне,что стригой была рядом. Я знал одного из Стригой чуял человека, и я надеялся, закрыв ее прочь бы достаточно для отключения ароматом Инна. Я вышла из зала и увидела Димитрия в гостиной. Я улыбнулась ему и кинулась в его объятия. netna 09.01.10 в 15:29 |
||
|
“Ты вернулся,” сказала я счастливо. twilight010 08.01.10 в 19:21 |
||
|
Он держал меня кратко и затем отстранился. "Да". Он казался немного рад приветствию, но скоро его лицо было дело видным. “Ты приняла свое решение?” (Вот тут я не уверенна) twilight010 08.01.10 в 21:28 Он обнял меня на короткое время и затем отстранился. "Да". Он казался немного рад приветствию, но скоро его лицо стало отражением нашего дела. “Ты сделала свой выбор?” Kawaii 10.01.10 в 14:16 |
||
|
Не привет. Не, как ты себя чувствуешь? Мое сердце упало. Это не был Дмитрий. twilight010 08.01.10 в 21:29 |
||
|
"У меня много вопросов." (анонимно) 08.01.10 в 08:09 |
||
|
Я вернулась к кровати и легла так, как обычно лежали мы вместе. Через несколько мгновений он последовал за мной и сел на край кровати, смотря на меня. Katek008 09.01.10 в 11:53 |
||
|
- Как долгл это будет продолжаться? - спросила я. - Когда ты пробудешь меня? Это быстро? Katek008 09.01.10 в 11:55 |
||
|
Сеова, я начала свой допрос. Честно говоря, я бежала от вопросов, и в этот момент, я не хотела знать тонкости превращения в стригоя.С каждой минутой Я все больше и больше начинала волноваться. Я должна действовать. Мне необходими использовать эту мимолетную возможность сейчас. netna 09.01.10 в 15:33 |
||
|
И все же ... прежде, чем я могла начать действовать, я должна убедиться , что это действительно не Димитрий. Это было глупо. Я это знаю теперь. Я могла видеть физические преображения. Я видела его холодность, жестокость. Я видела, он придет убить. Это был не тот человек, которого я любила. И все же ... За тот один миг раньше ... netna 09.01.10 в 15:35 |
