Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я смотрела на Марка несколько долгих секунд. Наконец, тупо, я спросила. "Вы сказали... излечивать?" Irradiance6 30.12.09 в 14:27 |
|
|
Марк смотрел на меня с одинаковым удивлением. "Да, конечно. Она может излечивать другие вещи, правильно? А почему бы и не это тоже?" Irradiance6 30.12.09 в 14:29 |
||
|
"Потому что..." Я нахмурилась. "Это не имеет никакого смысла. Темнота... все результаты тёмной стороны... которые пришли от Лиссы. Если она может просто излечивать их, почему бы она не излечивала бы их в себе?" Irradiance6 30.12.09 в 14:31 |
||
|
Потому что, когда это в ней, это слишком укоренившееся. Слишком сложно для её существа. Она не может излечить это так же, как она может излечить другие вещи. Но как только твоя связь вытянет это в тебя, это становится обыкновенным недугом." Irradiance6 30.12.09 в 14:35 |
||
|
Мое сердце заколотилось в груди. То, что он предлагал, было слишком смехотворно легко. Нет, это было лишь смешно, местами. Не было никакого способа после того, что мы преодолели, Лисса могла излечить тот гнев и депрессию путем, каким она могла лечить мертвых или сломанную ногу. Виктор Дашков, несмотря на его злобные планы, знал удивительное количество о духе и объяснил это нам. Другие четыре элемента были более физическими в природе, но дух появлялся от сознания и души. Использовать столько умственной энергии - чтобы быть в состоянии сделать такие мощные вещи - не могло быть сделано без разрушительных побочных эффектов. Мы боролись с теми побочными эффектами с начала, сначала в Лиссе и затем во мне. Они не могли просто уйти. tusenka88 01.01.10 в 04:36 |
||
|
"Если бы это было возможно,"быстро сказала я,"тогда все бы делали это.Миссис Карп не потеряла бы рассудок.Анна не совершила бы самоубийство.То, что вы сказали слишком просто".Марк не знал о ком я говорила,но это было не важно для того,что он хотел сказать. Victory 31.12.09 в 08:10 |
||
|
"Ты права.Это не совсем так просто.Это требует осторожного баланса,вращается вокруг доверия и силы между двумя людьми.Это заняло у меня и Оксаны много времени для обучения...много тяжелых лет..." Victory 31.12.09 в 08:21 |
||
|
Его лицо потемнело,и я могла только представить на что были похожи эти годы.Мое короткое время с Лиссой было досточно плохим.Они жили с этим на много дольше,чем мы.Это должно было быть невыносимо временами.Медленно,к удивлению, я рискнула поверить его словам. Victory 31.12.09 в 08:29 |
||
|
"Но сейчас, ребята, с вами все в порядке?" Irradiance6 30.12.09 в 22:52 |
||
|
-Хм.- Кривая улыбка вспыхнула на его губах. -Я едва сказал бы, что мы совершенно в порядке. Это все, что она может сделать, но это делает жизнь управляемой. Она делает промежутки между заживлениями, пока мы можем держать это в руках, так как это многое забирает из нее. Это иссушает, и это ограничивает ее полную власть. tusenka88 01.01.10 в 04:43 |
||
|
"Что ты имеешь ввиду?" Irradiance6 30.12.09 в 22:53 |
||
|
Он пожал плечами. "Она может до сих пор делать другие вещи... излечивать, принуждать... но но не на таком уровне, на котором бы она могла быть, если бы всегда не исцеляла меня." Irradiance6 30.12.09 в 22:55 |
||
|
Моя надежда заколебалась. "Ох. Тогда... Я не могу. Я не могу сделать это с Лиссой." Irradiance6 30.12.09 в 22:56 |
||
|
"По сравнению с тем, что она делает с тобой? Роза. Я чувствую, она думает, что это был справедливый обмен." Irradiance6 30.12.09 в 22:57 |
||
|
Я вернулась к нашей последней встрече. Я думала о том, как я покинула её там, несмотря на её просьбу. Я думала о низости, которую она испытывала при моём отсутствии. Я думала о том, как она отказалась исцелить Дмитрия, когда я думала, что была вероятность помочь ему. Мы обе были плохими подругами. Irradiance6 30.12.09 в 23:01 |
||
|
Я потрясла моей головой. "Я не знаю," Я сказала тихим голосом. "Я не знаю, будет ли она" Irradiance6 30.12.09 в 23:01 |
||
|
Марк одарил меня долгим, спокойным взглядом, но он не нажимал на меня вопросами. Он поглядел на солнце, почти как будто он мог сказать по нему время. Он вероятно мог. Он мог "выживать в глуши" тонко чувствуя ее.
tusenka88 01.01.10 в 04:54 |
||
|
Он простер объятья ко мне. Я вздохнула и после достигла его. "Что это?" Irradiance6 30.12.09 в 23:03 Он протянул кольцо мне. Я покалебалась, но потом взяла его. "Что это?" catherine 01.01.10 в 07:28 |
||
|
"Оксана вселила в него дух. Это исцеляющие чары." Irradiance6 30.12.09 в 23:04 |
||
|
Еще раз, шок прошел сквозь меня. Морои заколдовывали объекты элементами все время. Колы были заколдованы всеми четырьмя из физических элементов, делая их смертельный для стригоев. Виктор заколдовал ожерелье магией земли, используя основную природу земли, чтобы превратить ожерелье в магию страсти. Даже татуировка Сидни была видом колдовства. Я предположила, что не было никакой причины, что дух также не мог заколдовывать объекты, но это никогда не происходило со мной, вероятно потому что силы Лиссы были все еще слишком новы и слишком неизучены. tusenka88 01.01.10 в 04:58 |
||
|
"Что оно делает? Я имею ввиду, какого рода чары исцеления?" Irradiance6 30.12.09 в 23:04 |
||
|
-Это поможет с твоими настроениями. Это не может избавиться от них, но это уменьшит их-помощь, ты станешь думать более ясно. Поможет удержать тебя от неприятностей. Оксана делает их для меня, чтобы помочь между заживлениями.- Я начала надевать это, но он покачал головой. -Сохрани это на тот случай, когда ты действительно почувствуешь себя неконтролируемой. Волшебство не будет длиться вечно. Оно исчезает точно так же как любое другое волшебство. tusenka88 01.01.10 в 05:02 |
||
|
Я уставилась на кольцо,мой мозг внезапно открылся для всех новых возможностей.Несколькими моментами позже, я спрятала его в карман плаща. Victory 31.12.09 в 08:38 Уставившись на кольцо,мой мозг внезапно осознал все новые возможности.Несколькими секундами позже, я спрятала его в карман плаща. Victory 31.12.09 в 08:40 |
||
|
Пол высунул свою голову из боковой двери. Victory 31.12.09 в 09:12 Пол высунулся из двери. (анонимно) 02.01.10 в 12:08 |
+1 | |
|
"Бабушка хочет сейчас уйти,"сказал он мне."Она хочет знать почему вы так долго разговариваете и сказала спросить тебя почему ты заставляешь кого-то такого старого,как она,задерживаться ожиданием и отправляться с ней обратно". Victory 31.12.09 в 09:20 |
||
|
Я вспоминала, как быстро шла Ева, в то время как я изо всех сил пыталась не отставать с моим грузом. Ее спина не казалась мне всем плохим, но вновь вспомнив, что Пол был только посыльным и освободила его от моих комментариев. tusenka88 01.01.10 в 05:06 |
||
|
-Хорошо. Я сейчас буду.- Когда он ушел, я покачала головой. -Это трудно быть достойной.- Я пошла к двери, затем обернулась к Марку, поскольку случайная мысль посетила меня. -Ты говоришь мне, что самовольный уход -это плохо…, но ты тоже не страж. tusenka88 02.01.10 в 09:14 |
||
|
Он улыбнулся мне снова одной из тех грустных, кривых улыбок.
tusenka88 02.01.10 в 09:16 |
||
|
“Трудно было оставить их?” Jalise 01.01.10 в 15:18 |
||
|
“Очень. Наши возрастные различия сделали это еще более скандальным.” Странный холод пробежал по мне. Марк и Оксана были воплощением двух половин моей жизни. Они боролись против связи поцелованной тьмой как Лисса, а также сталкивались с теми же осуждениями за их отношения, что Дмитрий и я. Марк продолжил, “Но иногда, мы должны слушать наши сердца. И даже при том, что я уехал, я там опрометчиво не иду после Стригоев. Я - старик, живущий с женщиной, которую он любит и ухаживает за садом. Там разница-не забывайте этого.” Jalise 01.01.10 в 15:38 |
||
|
Мой разум пришел в себя, когда я возвратилась к дому Беликова. Без кирпичей прогулка назад была намного легче. Это дало мне шанс обдумать слова Марка. Я чувствовала, что я получила целую жизнь информации в одночасовой беседе. Jalise 01.01.10 в 15:43 |
||
|
Олена прибиралась в доме, выполняя свою привычную работу - готовку и уборку. В то время как я лично никогда бы не захотела проводить дни за выполнением подобных домашних обязанностей, я вынуждена была признать, что есть что-то удобное в том, чтобы вокруг меня всегда был кто-то, согласный ежедневно готовить для меня и заботиться обо мне. Я понимала, что эта мечта была верхом эгоизма, так же как и осознавала то, что у моей мамы в жизни происходили достаточно важные вещи. Мне не стоило ее судить. Все же мне грела душу мысль о том, что у меня есть Олена, которая относится ко мне как к дочери, в то время как едва меня знает. bananapapa 02.01.10 в 11:00 |
||
|
"Ты голодна?” спросила она автоматически. Я думаю, что один из самых больших страхов в ее жизни был то, что кто-то мог бы проголодаться в ее доме. Вечное отсутствие аппетита у Сидней было безостановочным беспокойством для Олены. Jalise 01.01.10 в 15:50 |
||
|
Я скрыла улыбку. "Нет, мы поели у Марка и Оксаны". 5817686 31.12.09 в 19:26 |
||
|
Ах, так вот где вы были? Они хорошие люди. 5817686 31.12.09 в 19:28 |
||
|
"Где все?" спросила я. Дом был необычно тих. 5817686 31.12.09 в 19:29 |
||
|
"Соня и Каролина на работе. Виктория у друга, но она будет рада что вы вернулись" 5817686 31.12.09 в 19:30 |
||
|
"А что с Сидни?" 5817686 31.12.09 в 19:31 |
||
|
"Она только что уехала. Она сказала, что возвращается в Санкт-Петербург" 5817686 31.12.09 в 19:32 |
||
|
"Что?" Воскликнул я. "Уехала за добро? Просто так? " У Сидней был тупой характер, но это было резко даже для нее. Jalise 01.01.10 в 15:56 |
||
|
"Алхимики... хорошо, они всегда в движении." Олена вручила мне листок бумаги. "Она оставила это для тебя." 5817686 31.12.09 в 19:35 |
||
|
Я посмотрела на него и быстро открыла. Подчерк Сидни был опрятен и точен. Так или иначе это не удивило меня. 5817686 31.12.09 в 19:37 Я взяла его и тотчас же развернула. Почерк Сидни был опрятен и точен. Так или иначе, это не удивило меня. bananapapa 02.01.10 в 11:01 |
||
|
Роза, 5817686 31.12.09 в 19:37 |
||
|
Я сожалею, что я должна была так быстро уехать, но когда Алхимики говорят мне ускориться… ну, я ускоряюсь. Я поеду назад к тому городу фермы на попутной машине, мы останемся дома так, чтобы я могла поднять Красный Ураган, а потом я пойду в Санкт-Петербург. Очевидно, теперь, когда тебя доставили Байя, они не нуждаются во мне, чтобы слоняться поблизости. Jalise 01.01.10 в 16:12 |
||
|
Мне жаль, что я не могу сказать тебе больше об Эйбе и что он хочет от тебя. Даже если бы мне разрешили, не очень много могу рассказать. В некоторой степени, он - такая же тайна для меня, как и для тебя. Как я сказала, есть много дел, в которых он принимал участие незаконно - и среди людей и среди мороев. Единственное время, когда он становится непосредственно связанным с людьми, когда что-то имеет отношение к тем делам - или если это - очень, очень особый случай. Я думаю, что ты - одна из тех случаев, и даже если он не хочет тебе вредить, он может хотеть использовать тебя в его собственных целях. Например, он может пожелать использовать тебя как телохранителя, увидев как ты жульничаешь. Возможно он хочет использовать тебя, чтобы добраться до других. Возможно это все часть чьего-либо плана, кто - то, кто еще более таинственен чем он. Возможно он делает кому то одолжение. Змей может быть опасным или добрым, все в зависимости от того, чего он должен достигнуть. tusenka88 02.01.10 в 09:44 |
||
|
Я никогда не думала, что я буду достаточно заботлива, чтобы сказать это дампиру, но буть осторожнее. Я не знаю какие у тебя теперь планы, но у меня такое чувство, что проблемы вокруг тебя. Позвони мне, если есть что-нибудь, чему я могу помочь, но если ты возвращаешься в большой город, чтобы охотиться на Стригоев, не оставляй больше тела без присмотра! Jalise 01.01.10 в 23:48 |
||
|
Всего хорошего, 5817686 31.12.09 в 19:41 |
||
|
Сидни P.S. "Красный ураган" так я назвала машину. 5817686 31.12.09 в 19:43 |
||
|
P.P.S. Только, потому что мне нравишся ты, это не означает, что я все еще не думаю, что вы злое порождение ночи. Ты. 5817686 31.12.09 в 19:47 P.P.S. Только, потому что мне нравишься ты, это не означает, что я все еще не думаю, что ты - злое существо ночи. Ты им являешься. Jalise 01.01.10 в 23:28 |
||
|
Номер ее сотового телефона был добавлен внизу, и я не могла не улыбнуться. Так как мы поехали в Бийск с Эйбом и его стражами, Сидни должна была оставить автомобиль, который травмировал ее почти на столько сильно, на сколько стригои. Я надеялась, что Алхимики позволят ей оставить его. Я мотнула головой, удивленная несмотря на ее предупреждения об Эйбе. Красный Ураган. tusenka88 02.01.10 в 10:29 |
