Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я бежала вверх, каждая часть меня пробудилась и трепетала. Здесь огни города не проникали в окно и это давало мне несколько секунд, чтобы разобрать что нибудь в затемненной комнате. Сидни лежала на своей кровати, её лицо было необычно умиротворенным, словно она спала. Anutkin 28.12.09 в 08:50 |
|
|
Где был стригой? Определенно не в нашей комнате. Был ли он в доме? все говорили что дорога в город Дмитрия была опасной. Всё еще я думала что стригои будут идти за мороем или дампиром- хотя люди так же являются частью их диеты. Думая о хорошей паре пригласившей нас в свой дом, я почувствовала как что то сжалось в моей груди. Я не могла позволить чтобы с ними что нибудь случилось. Anutkin 28.12.09 в 09:12 |
||
|
Выскользнув тихонько из кровати, я достала свой кол и выпорхнула из комнаты, не нарушая спокойствия Сидни. Никто больше не бодрствовал, и как только я оказалась в гостиной комнате, тошнота ушла. Так. Значит Стригоя внутри не было, что было очень хорошо. Он был на открытом воздухе, очевидно со стороны дома, около моей комнаты. Все еще тихо двигаясь, я вышла из передней двери дома и зашла за угол, столь же тихого, как ночь, вокруг меня. vredina7550 28.12.09 в 16:15 |
||
|
Тошнота становилась все сильнее, когда я приближалась к сараю и я не могла чувствовать себя довольной. я собиралась удивить стригоя, который думал что может прокрастся в крошечную человеческую диревню на обед. Там. Справа от выхода сарая, я могла видеть длинное теневое перемещение. Gotcha, я думаю. Я подготовила кол и начала двигатся вперед- и тогда что то ударило меня по плечу. Anutkin 28.12.09 в 09:32 |
||
|
Я споткнулась, удивиленно посмотрела в лицо стригоя. вне поля моего зрения. Я увидела, что тень за сараем была другим стригоем, шагающим вперед. Паника наростала во мне.Их было двое, и моя секретная детекторная система не способна показать различия. Хуже, они получат глоток меня. Anutkin 28.12.09 в 09:48 |
||
|
Мысль немедленно появилась в моей голове: Что если один из них Дмитрий? Anutkin 28.12.09 в 09:50 |
||
|
Его не было. Он не был тем, который стоял бл иже. Это была женщина. Я должна была почувствовать второго. который приближался с другой стороны, двигаясь быстро. Я должна была ииметь дело с непосредственной угрозой и я сильно ударила по женщине своим колом, чтобы ранить её, но она увернулась так быстро, что я едва видела её движение. она была поражена мной почти случайным образом.Я была не достаточно быстра для того чтобы реагировать и плетела к другому стригою- парню, который не был Дмитрием. Anutkin 28.12.09 в 10:12 |
||
|
Я ответила быстро, прыгнув и ударив его ногой. Я протягивала кол, создавая расстояние между нами, но это не принесло большой пользы, когда женщина подошла сзади и схватила меня, дергая моё тело против её. Я издала приглушенный крик и почувствовала её руки на моем горле. она вероятно собиралась сломать мне шею, как я поняла. Это было быстрее, простая техника для стригоя,что тогда позволяет тянутся к жертве для кормления. Anutkin 28.12.09 в 10:22 |
||
|
Я боролась, ослабляя её руки немного, но по скольку другой стригой наклонил нас я знала что это было бесполезно. Они удивили меня. каждый из них. Anutkin 28.12.09 в 10:41 |
||
|
Они были сильны. Anutkin 28.12.09 в 10:41 |
||
|
Паника снова нарастала, подавляющее чувство страха и отчаяние. Я боялась всё время, я боролась со стригоем, но этот страх достиг предела. мешал сосредоточится и был неконтролируемый, и я подозревала что было затронуто бзумие и темнота, которою я поглатила от Лиссы. Anutkin 28.12.09 в 10:48 |
||
|
все чувства во мне взорвались, и я заалась вопросом разрушили бы они меня бстрее, чем это сделает стригой. я была близка к смерти, позволяя Сидни и другим быть убитыми. Гнев и бедствие от этой мысли, заставляли меня задыхаться. Anutkin 28.12.09 в 10:56 |
||
|
Тода, внезапно, это походило на земной открытый взрыв. Прозрачные формы, пылали мягко в темноте, прыгая повсюду. Некоторые выглядели как нормальные люди. другие были ужасны, их лица были изнеможденными и подобными черепу.привидения. Духи. Они окружили нас, их присутствие заставляло мои волсы вставать дыбом и посылать головную боль по всему черепу. Anutkin 28.12.09 в 11:08 |
||
|
Призраки поворачивались ко мне. Со мной это случалось прежде, на самолете, тогда появление роилось и угражало поглотить меня.Я была окружена,непосредственно отчаянно пробуя собрать силы , чтобы построить барьеры, что отключило бы меня от мира духа. Это был навык который я должна была изучить, одина я обычно хранила в месте без ообого усилия. Отчаяние и паника от этой ситуации сломала мой контроль. В этот ужасный, чудовищный момент, я эгоистично жалела,что Мэйсон покинул этот мир. Я бы чувствовала себя лучше, если бы его призрак был здесь. Anutkin 28.12.09 в 11:22 |
||
|
Тогда я поняла, что я не была их целью. Anutkin 28.12.09 в 11:23 |
||
|
Призраки напали толпой на двух стригоев. Духи не имели твердых форм, но каждое место к которому они прикаснулись и прошли через меня, чувствовало себя подобно льду. Женщина стригой начала махать руками, чтобы парировать появление, рычание в гневе и почти страх. Призраки казалось были не в состоянии повредить стригоя, но они были очевидно раздражающими и недовольными. Anutkin 28.12.09 в 11:32 |
||
|
Я ударила мужчину стригоя, прежде чем он увидел что я подошла. Немедленно призраки вокруг него переместились на женщину. Она была хороша, я дала ей это. Не смотря на это она изо всех сил парировала дух, она все еще была в состоянии избежать моих напдений. Удачливый удар от еёе сделаныхзвёзд разрывался на газах и откинула меня в стену сарая. У меня все еще была вызванная призраками головная боль и моя голова врезающаяся в сарай не помогла. пораженная головокружением я вернулась назад к ней и продолжала свои усилия вонзить кол в её сердце. Она сумела сохранить свою грудь от меня по крайней мере, пока один особенно ужасающий призрак не сломал её обороны. Её мгновенное отвлечение дало мне шанс и я отаковала её. она упала на землю рядом со мнойвместе с духом. Anutkin 28.12.09 в 11:51 |
||
|
что со стригоями, призраки явно хотели напасть на них. Что со мной, это было как в самолете. они казались очарованы мной, отчаянно привлекали моё внимание. только, с множественным роением фантомов, это возможно так же было нападене. Anutkin 28.12.09 в 11:58 что со стригоями, призраки явно хотели напасть на них. Что со мной, это было как в самолете. они казались очарованы мной, отчаянно привлекали моё внимание. только, с множественным роением фантомов, это возможно так же было нападене. Anutkin 28.12.09 в 11:58 |
||
|
Отчаянно, я попробовала ще раз вызвать мои стены, преграждающие призраков от меня, что я делаа раньше. Усилие было мучительно. так или иначе моё неконтролируемое состояние перенесло духов. и в то время как я была более спокойной теперь этот контроль было труднее вызывать. Моя голова продлжала пульсировать. Anutkin 28.12.09 в 12:06 Отчаянно, я попробовала ще раз вызвать мои стены, преграждающие призраков от меня, что я делаа раньше. Усилие было мучительно. так или иначе моё неконтролируемое состояние перенесло духов. и в то время как я была более спокойной теперь этот контроль было труднее вызывать. Моя голова продлжала пульсировать. Anutkin 28.12.09 в 12:06 |
||
|
Стиснув зубы, я сосредоточила каждую унцию своей силы для того чтобы заблокировать призраков. Anutkin 28.12.09 в 12:19 |
||
|
Уходите- шипела я- я не нуждаюсь в вас больше. Anutkin 28.12.09 в 12:20 |
||
|
Момент, ыло похоже на то что мои усилия были бесполезны. Тогда, медленно, один за другим духи начали исчезать. я чувствовала что контроль который был раньше постепенно возвращался на место. Скоро там не было ничего кроме меня, темноты, сарая и Сидни. Anutkin 28.12.09 в 12:26 |
||
|
Я заметила, в то время, когда падала на землю. Она выскочила из дома, в своей пижаме и бледным лицом. Становясь на колени рядом со мной, она помогла мне сесть, с сильным опасением, на всем протяжении нее. “Роза! С Тобой все в порядке?” Irradiance6 28.12.09 в 20:39 |
||
|
Я чувствовала себя, как будто, все энергия, в моем мозгу и теле была высосана. Я не могла двигаться. Я не мог думать. Irradiance6 28.12.09 в 20:39 |
||
|
"Нет," сказала я ей vredina7550 28.12.09 в 16:18 |
||
|
И затем я упала в обморок. vredina7550 28.12.09 в 16:19 |
||
|
Я мечтала о Дмитрии снова, его руках, обнимающих меня и красивого лица, наклоняющегося ко мне, чтобы заботиться обо мне, как часто он делал, когда я была больна. Воспоминания о прошлом пришли ко мне, о том как мы смеялись над каким-то анекдотом. Иногда в этих мечтах он забирал меня. Иногда мы катались на машине. Иногда его лицо начинало принимать ужасающее изображение стригоя, это всегда мучило меня. Тогда я приказывала себе, чтобы мое воображение убирало в сторону такие мысли. vredina7550 28.12.09 в 16:35 |
||
|
Дмитрий очень заботился обо мне, постоянно и всегда был рядом, когда я нуждалась в нем. Это было, все же, двумя способами. По общему признанию, он, казалось, не заканчивал в больнице столько, сколько приходилось на мою участь. Это было только моей удачей. Даже когда он будет ранен, он не признает это. И поскольку я мечтала и воображала, в воображении всплыло, как одно из не многих раз, когда я была в состоянии позаботиться о нем. Irradiance6 28.12.09 в 20:40 |
||
|
Не задолго, перед тем, как академия, подверглась нападению, Дмитрий был вовлечен в множество испытаний со мной и моими однокашниками новичками, чтобы увидеть, как хорошо мы реагировали, и пресекали нападения. Дмитрий был настолько жесток, что с ним, был почти невозможен биться, хотя он все же ушибался неоднократно. Я столкнулся с ним, однажды в гимнастическом зале, в течение этих испытаний, удивленная увидеть рану, на его щеке. Это было едва смертельным, но было видно достаточное количество крови. Irradiance6 28.12.09 в 20:40 |
||
|
“Ты понимаешь, что Ты истечешь кровью до смерти?” Воскликнула я. Это было добротным преувеличением, но все же. Irradiance6 28.12.09 в 20:40 |
||
|
Он коснулся, рассеянно, своей щеки и казалось, заметил рану впервые. “Тогда, Я не смог бы уйти далеко. Это ерунда.” Irradiance6 28.12.09 в 20:41 |
||
|
“Это ерунда, пока Ты не занес инфекцию!” Irradiance6 28.12.09 в 20:41 |
||
|
“Ты знаешь, что это маловероятно,” сказал он упрямо. И это было верно. Moрои-кроме получения, случайной редкой болезни, как у Виктора, они почти, никогда не заболевали. Мы дампиры, так же, унаследовал это от них, как татуировка Сидни, давала ей, некоторую защиту. Тем не менее, я не собирался позволять Дмитрию, истекать кровью, на всем протяжении. Irradiance6 28.12.09 в 20:41 |
||
|
“Пошли,” сказал я, указывая на маленькую ванную в спортзале. Мой голос был жестоким, и к моему удивлению, он повиновался. Irradiance6 28.12.09 в 20:42 |
||
|
Намочив тряпку, я мягко очищала, его лицо. По началу, он продолжал выступать , но наконец успокоился. Ванная была маленькой, и мы были только несколькими дюймами друг от друга. Я могла чувствовать запах его чистого, опьяняющего аромата и изучала, каждую деталь, его лица и сильного тела. Мое сердце ухало, в моей груди, но мы должны были находиться на хорошем поведении, таким образом я пробовала казаться хладнокровной и собранной. Он был тек же, устрашающе спокоен, но когда, я начала заправлять его волосы за ушей, чтобы очистить, остальную часть его лица, он вздрогнул. Мои кончики пальцев, касающиеся его кожи послали ударные волны через меня, и он почувствовал их также. Он схватил мою руку и прекратил это. Irradiance6 28.12.09 в 20:43 |
||
|
“Достаточно,” сказал он, хриплым голосом. “Все хорошо.” Irradiance6 28.12.09 в 20:42 |
||
|
“Ты уверен?” Спросила я. Он не выпустил мою руку. Мы были, так близко. Тесная ванная, казалась готова взорваться от исходившего, между нами электричества. Я знала, что это не могло длиться вечно, но очень не хотелось отпустить его. Боге, как трудно, иногда быть ответственной. Irradiance6 28.12.09 в 20:42 |
||
|
"Да," он сказал. Его голос был мягок, и я знала, что он не был обезумевшим, по отношению ко мне. Он боялся, боялся того, что, так немного будет требоваться, чтобы зажечь огонь между нами снова. Как это было со мной, я вся горела, только от ощущения- прикосновения его руки. Касание его заставило меня чувствовать себя наполненной, как человеком, которым я всегда хотела бы быть. “Спасибо, Роза.” Irradiance6 28.12.09 в 20:42 |
||
|
Он выпустил мою руку, и мы оба разошлись, чтобы заняться, нашими собственными делами, на тот день. Но прикосновение, к его кожи и волосам, осталось со мной в течение последних, многих часов … Irradiance6 28.12.09 в 20:44 |
||
|
Я не знаю, почему я мечтала, что память после нападения возле амбара. Это казалось странным, что я мечта по уходу Дмитрия когда я была одна , нуждающимися в уходе. Я думаю, это не имеет значения то, что память тех пор, пока он вовлек его. С Дмитрием я всегда меня чувствовать себя лучше, даже в моих мечтах, давая мне силу и решимость. Alex1 29.12.09 в 07:07 Я не знаю, почему я мечтала, что память после нападения возле амбара. Это казалось странным, что я мечта по уходу Дмитрия когда я была одна , нуждающимися в уходе. Я думаю, это не имеет значения то, что память тех пор, пока он вовлек его. С Дмитрием я всегда меня чувствовать себя лучше, даже в моих мечтах, давая мне силу и решимость. Alex1 29.12.09 в 07:07 |
||
|
Я лежала как в бреду ,и постепено в моё сознание приходило его успокаивающее лицо , и время от времени красные глаза и клыки . Я начала рыдать , чтобы из воображения ушло его лицо .Сейчас он не похож на моего Дмитрия . Он превратился в человека которого я не знала ,взрослый морой с тёмными волосами и хитрыми глазами , с золотыми украшениями на шее и в ушах . Я снова начала сильно кричать , и пока его лицо вернулось , безопасным и прекрасным . Alex1 29.12.09 в 07:14 |
||
|
В один момент рядом появилась женщина . Ясно что она не была Дмитрием но что - то а имено её карие глаза напоминали мне о нём .Она была немного старше , лет сорок ,может быть и Дампир .Она положила свою холодную руку мне на лоб , и я поняла что уже не сплю .Всё моё тело болело и я , была не в своей кровати не в своей комнате .Ни каких признаков Стридгоев . Если бы я мечтала их тоже? "Не пытайтесь двигаться, сказала женщина с малейшего следа русского акцента. "У тебя плохое самочуствие ". Alex1 29.12.09 в 07:32 |
||
|
Мои глаза расширились, поскольку события у сарая, возвратились ко мне, с вызванными призраками. Это точно, была не мечта. “Где - Сидни? Как Она?” Irradiance6 28.12.09 в 20:45 |
||
|
“Она в порядке. Не волнуйся.” Что-то, в голосе женщины, сказало мне, что я могла верить ей. Irradiance6 28.12.09 в 20:44 |
||
|
“Где - я?” Irradiance6 28.12.09 в 20:44 |
||
|
" В Байях " Alex1 29.12.09 в 07:33 |
||
|
Байя, Байя. Где-то в задней части моей головы, это имя было знакомо. Вдруг она нажата. Давным-давно, Дмитрий сказал он. Он только никогда не упоминал имя своего города раз и навсегда, хотя я старался, я никогда не мог его запомнить. Сидней никогда не скажет мне имя. Но теперь мы были здесь. Димитрия дома. Alex1 29.12.09 в 07:34 |
||
|
“Кто - Вы?” Спросила я. Irradiance6 28.12.09 в 20:45 |
||
|
“Oлена,” Сказала она. “Олена Беликова.” Irradiance6 28.12.09 в 20:45 “Алена,” Сказала она. “Алена Беликова.” tusenka88 29.12.09 в 02:17 |
