Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Реакции были перемешаны среди членов семьи Дмитрия. Некоторые плакали. Некоторые были ошеломлены. И некоторые, главным образом Ева и Виктория, - просто приняли это и не выражали свои эмоции на лицах, так же как делает Дмитрий. Это меня расстроило почти так же, как и слезы, они напомнили мне слишком много о нём. Из всех их, беременная Соня - которая пришла домой вскоре после того, как объявились новости - имела самую активную физическую реакцию. Она рыдая убежала в свою комнату и не выходила от туда. tancer 29.12.09 в 09:10 |
|
|
Однако не заняло много времени , что бы Ева и Алёна начали действовать. Они говорили быстро на русском языке, ясно что то планируя . Телефонные звонки были сделаны, и Виктория была послана, чтобы выполнить поручение. Никто, казалось бы, не нуждался во мне, таким образом я в основном блуждала по дому и попыталась не мешаться на пути. tancer 29.12.09 в 09:15 |
||
|
Я изучила полки, которые я увидела ранее,проведя своими руками вдоль книг в кожаном переплете. Названия были в Кириллице, но это не имело значения. tancer 29.12.09 в 09:16 |
||
|
Прикасание к ним и представление Дмитрия, державшего их, и читающего их, так или иначе заставил меня чувствовать себя ближе к нему. tancer 29.12.09 в 09:18 |
||
|
"Немного лёгкого чтения? "Сидней подошела и остановилась рядом со мной. Она не была рядом ранее, но слышала новости. tancer 29.12.09 в 09:23 |
||
|
“Видимо очень легкого, поскольку я не понимаю ни одного из них,” я ответила. Я показала жестом на носящихся членов семьи. “Что здесь происходит?” tancer 29.12.09 в 09:25 |
||
|
"Они планируют похороны Дмитрия,” объяснила Сидней. “Или, ну, в общем, его поминальная служба.” tancer 29.12.09 в 09:27 |
||
|
Я возразила "Но он не умер - " tancer 29.12.09 в 09:27 |
||
|
“Шшш.” Она остановила меня резким жестом и посмотрела осторожно на остальных, поскольку они толкались вокруг. “Не говорите так.” tancer 29.12.09 в 09:29 |
||
|
"Но это правда" я прошипела в ответ tancer 29.12.09 в 09:30 |
||
|
Она покачала головой. “Не для них. Здесь … в этих деревнях … нет никакого промежуточного состояния. Ты жив, или Ты мертв. Они не собираются признавать его являющиймся одним из … тех.” Она не могла не допустить отвращение в своём голосе. “Для всех смыслах и по своей сути он был мертв для них. Они будут оплакивать его и жить дальше. Так должена и ты.” Я не обиделась на ее дурацкое отношение, потому что я знала, что она не хотела никаму давать советов. Это было только ее решение tancer 29.12.09 в 09:38 |
||
|
Проблемой было то, что это подвешенное состояние между жизнью и смертью существовало для меня, я не могла идти дальше. Пока не могла. tancer 29.12.09 в 09:43 |
||
|
“Роза …” начала Сидней после нескольких секунд тишины. Она не вхотела встретить мои глаза. “Я сожалею.” tancer 29.12.09 в 09:45 |
||
|
“Ты имеешь ввиду из за Дмитрия?” tancer 29.12.09 в 09:45 |
||
|
“Да … я понятия не имела. Это действительно не приятно для тебя. Я хочу сказать, что я не буду говорить, как я считаю лучше отношусь к вашему виду, но вы ребята не ... ну, не люди, очевидно.. Но … я не знаю. У тебя все же есть чувства; ты все же любишь и страдаешь. И всё то время как мы добирались сюда, у тебя были все эти ужасные новости внутри, и я ничего не сделала для тебя, чтобы облегчить боль. Таким образом я сожалею об этом. И я сожалею о моём более плохом мнении о вас.” tancer 29.12.09 в 10:09 |
||
|
Сначала, я подумала, что она говорила о мнении, что я была ужасной, но потом я поняла. Она думала все это время, что я действительно приехала, чтобы стать кровавой шлюхой, и теперь считает, что доставка новослей семье Дмитрия моя единственная цель. Я не стала исправлять ее. tancer 29.12.09 в 10:12 |
||
|
"Спасибо, но ты не могла знать. И честно, если я была бы на твоём месте …, я не знаю. Я вероятно действовала бы также.” tancer 29.12.09 в 10:13 |
||
|
"Нет," сказала она. “Ты бы не так поступила. Ты всегда добра к людям.” tancer 29.12.09 в 10:14 |
||
|
Я посмотрела на неё с недоверием. “Ты путешествовала с кем - то еще за последние несколько дней? Дома, у меня репутация той, которая не всегда настолько добра. У меня есть проблемы, и я знаю это.” tancer 29.12.09 в 10:16 |
||
|
Она улыбнулась. “Да, конечно. Но ты также говоришь правильные вещи людям. Сообщение Белтковым, что ты сделала … оно было сложным..." tancer 29.12.09 в 10:18 |
||
|
"И независимо от того что ты говоришь, ты остаёшься вежливой и заставляешь людей чувствовать себя лучше. Большую часть времени.” tancer 29.12.09 в 10:19 |
||
|
Я был немного поражена. Это было то как я выгляжу? Я часто думала о себе как о воинственной королеве сук и попыталась вспомнить о своём поведении с ней за последние несколько дней. Я препиралась с ней часто, но в сравнении с другими с кем я встречалась, можно предположить, что я была дружелюбна. tancer 29.12.09 в 10:23 |
||
|
"Что ж,спасибо",сказала я,не зная, что еще можно сказать. Silrenia 29.12.09 в 10:23 |
||
|
“Ты видела Эйба? Когда прогуливалась по городу?” tancer 29.12.09 в 10:27 |
||
|
"Нет,” сказал я, понимая, что я забыла о своем таинственном спасателе. “Я должна была?” tancer 29.12.09 в 10:28 |
||
|
“я только предположила, что он найдет тебя.” tancer 29.12.09 в 10:29 |
||
|
“Кто он? Почемуон пришел к нам, когда ты сказала ему, что мне причинили боль?” tancer 29.12.09 в 10:30 |
||
|
Сидней колебалась, и я подумала, что я собиралась получить трактовку еще одной части скрытой тайны Алхимиков. Затем, после тревожного поглядывания вокруг , она сказала тихим голосом, “Эйб, не королевский, но он - действительно важный парень. Он тоже не русский, но он находится в стране долгое время, всегда в делах- и незаконенных и юридических, я думаю. Он дружит со всем важным мороями, и иногда кажется, что он также управляет Алхимиками. Я знаю, что он вовлечен в процесс создания наших татуировок …, но его дела выходят далеко за пределы этого. Мы его за глаза за глаза называем … Змей.” tancer 29.12.09 в 10:37 |
||
|
“Зме, что?” Я только услышала это слово. Это походило на zz-may. Это было что то новое, что я когда-либо слышал прежде. tancer 29.12.09 в 10:40 |
||
|
Она улыбнулась на моё замешательство. “Змей является русским ‘змея.’ Но не просто любая змея.” Ее глаза сузились, поскольку она обдумывала лучшее объяснение. “Это - термин, использующийся в большенстве мифов. Иногда герои должны бороться с большими змеями. Есть также несколько историй о волшебниках с кровью змея, которых так называют. Змея в Саду Рая? Кто повлёк падение Евы? Его также называют змеем.” tancer 29.12.09 в 10:45 |
||
|
Я вгдрогнула. Хорошо, это было довольно причудливо, но это заставило кое-что поставить на место. У Алхимиков предположительно были связи с лидерами и властями, и Эйб очевидно владел большим влиянием на них. “Действительно ли Эйб - тот, кто хотел, чтобы ты поехала со мной в Байя? Причина по которой Алхимики заставили приехать тебя сюда?” tancer 29.12.09 в 10:49 |
||
|
Опять, она сделала паузу, а затем закивала. “Да …, когда я звонила той ночью в Санкт-Петербурге, мне сказали, что бы я продолжила поиск с тобой. Эйб дал указ через Алхимиков для меня, чтобы я осталась с тобой, пока он не сможет встретиться с нами здесь. Он очевидно искал тебя от чьего - то имени.” tancer 29.12.09 в 11:03 |
||
|
Я мне прошелся холодок. Мои страхи оправдывались. Люди искали меня. Но кто? Если бы Лиса начала розыск, то я ощутила бы это, когда я посещала ее. Я не думаю также, что это был Адриан , поиск моего местонахождения таким способом, который кажется настолько отчаянным и невежественным, нет. Плюс, он, казалось, понял мою потребность в этих поисках. tancer 29.12.09 в 11:08 |
||
|
Так, кто искал меня? И по какой причине? Этот Эйб походил на высокопоставленного человека - хотя кто-то вовлекал в теневой бизнес кого-то, кто мог бы очень хорошо быть связан с королевой или другими такими же важными персонами. Ему приказали найти меня и возвратить меня? Или рассматривая, насколько королева ненавидела меня - ему возможно приказали удостовериться, чтобы я не возвращалась? Я имею дело с убийцей? tancer 29.12.09 в 11:11 |
||
|
Сидней конечно, казалось, расценила его с фантастическим соединением страха и уважения. tancer 29.12.09 в 11:20 |
||
|
"Может быть я не хочу встречаться с ним" сказала я tancer 29.12.09 в 11:20 |
||
|
“Я не думаю, что он причинит тебе боль. Я имею ввиду, если бы он хотел то сделал бы уже это. Но будь осторожна. Он всегда играет в несколько игр сразу, и он связан со многими тайнами, чтобы конкурировать с Алхимиками.” tancer 29.12.09 в 11:25 |
||
|
"Так ты не доверяешь ему?" tancer 29.12.09 в 11:25 |
||
|
Она показала мне жалкую усмешку, так как она поворачивалась, чтобы уйти. “Ты забываешь: я не доверяю ни одному из вас.” tancer 29.12.09 в 11:26 |
||
|
Когда она ушла, я решила выйти наружу, подальше от горя и забот в доме. Я села на верхнюю ступеньку подъезда заднего двора, наблюдая игру Пола. Он строил крепость для некоторых из его игрушечных фигурок. В сравнении с убитой горем его семьёй, ему было трудно быть слишком затронутым "смертью" дяди, которого он только встретил пару раз. Новости не значили так много для него, как они значили для остальных. tancer 29.12.09 в 11:35 |
||
|
С таким большим количеством времени на оставшуюся часть дня я решила сделать быструю проверку Лисы. Несмотря свою злость, мне было отчасти любопытно на предмет того, как обстоят дела с Айвери Лазэр. tancer 29.12.09 в 11:48 |
||
|
В то время как намерения Лиссы были хорошими, у нее все еще были некоторые сомнения относительно приглашения Айвери на ланч. И все же, она была приятно удивлена увидев, что Айвери отлично вписывается , очаровывая и Адриана и Кристиана. По общему признанию, Адриан был впечатлен в большей, чем какой-нибудь женщиной. Кристиана было более сложно расколоть, но даже он, казалось, становился вероятно её поклонником, потому что она продолжала дразнить Адриана. Любой, кто мог подшутить задев Адриана, оценивается высоко в списке Кристиана. tancer 29.12.09 в 11:55 |
||
|
“Так, объясните,” сказала Айвери, наматывая linguine вокруг ее вилки. “Ты только, торчишь в Академии весь день? Ты не пытаешься повторить свои школьные годы? " tancer 29.12.09 в 11:59 |
||
|
“Ничего, что стоит переделать,” сказал Адриан надменно. “Я полностью управлял своей средней школой. Мне поклонялись и обожали - не то, чтобы это должно выглядеть как шок.” Около него, Кристиан почти подавился своей едой. Kawaii 03.01.10 в 18:30 |
||
|
“Так … ты пытаешься вновь пережить свои дни славы. Это все спущено с тех пор, да?” tancer 29.12.09 в 12:04 |
||
|
“Нет,” сказал Адриан. “Я похожу на прекрасное вино. Я улучшаюсь с возрастом. Лучшее должно все же быть.” tancer 29.12.09 в 12:04 |
||
|
“Кажется, что это станет старым через некоторое время,” сказала Айвери, очевидно не убежденная неотразимым винным сравнением. “Мне конечно надоедают, и я даже трачу часть дня, помогая своему папе.” tancer 29.12.09 в 12:05 |
||
|
“Адриан спит большую часть дня,” отметила Лисса, пытаясь держать выражение лица без изменений. “Таким образом он не должен фактически волноваться об обнаружении.” tancer 29.12.09 в 12:07 |
||
|
“Эй, я трачу хорошую часть своего времени, помогая тебе распутать тайны духа,” Адриан напомнил ей. tancer 29.12.09 в 12:07 "Эй, я потратил изрядную часть своего времени на помощь тебе в разгадывании тайн духа" напомнил ей Адриан rosmary1313 29.12.09 в 12:25 |
||
|
Айвери наклонилась вперед, любопытство на всем ее симпатичном лице. “Таким образом это действительно реально? Я слышала истории о духе … о том, как ты можешь лечить людей?” tancer 29.12.09 в 12:08 |
