Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Альберта ждала меня в главном офисе административного здания стражей. Роль Альберты, как капитана здесь, была замечательным рассмотрением, с немногочисленностью женщин в наших рядах. Ей было лет пятьдесят и одна из самых жестоких женщин, которых я встречала. В ее песчаного цвета волосах, проглядывалась седина и годы работы на открытом воздухе, обветрили ее кожу Svetyska 08.01.10 в 19:20 |
|
|
"Рада твоему возвращению Роза" - сказала она, вставая при моем появлении. Она конечно не обнимала меня и тон был деловой, но факт, что она употребила мое имя, было щедрым жестом с ее стороны. Я обдумала это. Я испытала не большую искорку облегчения и счастья в ее глазах. "Пройдем в мой офис." Svetyska 08.01.10 в 19:34 |
||
|
Я никогда не была там. Любые дисциплинарные проблемы, которые я обычно имела со стражами, проводились в комитете. Не удивительно, что офис был безупречен, и обустроен с военной отдачей. Мы устроились на против друг друга и я приготовилась к допросу. Svetyska 08.01.10 в 19:41 |
||
|
"Роза," сказала она, наклоняясь ко мне. "Я собираюсь быть откровенной с тобой. Я не собираюсь читать тебе лекции или требовать объяснений. Честно говоря, ты больше даже не моя студентка, и у меня нет права спрашивать тебя о чем бы то ни было" (анонимно) 08.01.10 в 19:52 |
||
|
Это было похоже на то, что говорил мне Андриан. "Вы можете читать мне лекции" сказала я ей. "Я всегда уважала вас и я хочу услышать то, что вы должны сказать мне." korot 08.01.10 в 10:21 |
||
|
Тень улыбки вспыхнула на ее лице "Ладно, вот что. Ты оплошалась" miaok 08.01.10 в 19:56 |
||
|
"Вау. Вы не шутите по поводу тупости" miaok 08.01.10 в 19:57 |
||
|
"Причины не имеют значения. Ты не должна была уезжать. Ты не должна была бросать все это. Твое обучение слишком много значит, не зависимо от того, насколько ты думаешь, что знаешь, и ты слишком талантлива, чтобы рискнуть выбросить твое будущее" miaok 08.01.10 в 20:05 |
||
|
Я почти засмеялась. "Сказать вам правду? Я не больше не уверена в своем будущем." miaok 08.01.10 в 20:06 Я почти засмеялась. "Рассказать вам правду? Я вообще не уверена в своем будущем" (анонимно) 08.01.10 в 20:11 |
||
|
"Вот поэтому тебе и нужно получить высшее образование" miaok 08.01.10 в 20:07 |
||
|
"Но я выбыла." korot 08.01.10 в 10:23 |
||
|
Она фыркнула. "Так вступи снова!" miaok 08.01.10 в 20:13 |
||
|
"Я, что? Как?" korot 08.01.10 в 10:24 |
||
|
“С документами. Точно так же как все остальное в мире.” miaok 08.01.10 в 20:14 |
||
|
Честно говоря, я не знала,что буду делать, когда вернусь сюда. Моей непосредственной заботой была Лисса - быть с ней и убелиться, что с ней все в порядке. Я знала, что не могу быть больше ее официальным стражем, но я предполагала, что когда мы будем вместе, никто не сможет помешать ей находиться рядом с подругой. Я была бы ее нанятым телохранителем, если так можно выразиться, подобно тому, как был Эби. И в то же время, я бы бездельничала в кампусе, как Адриан. miaok 09.01.10 в 22:40 |
||
|
Но зарегистрироваться снова? "Я...Я пропустила месяц. Может больше." Мои дни были рассеяны. Сейчас была первая неделя мая, а я уехала в конце марта, в мой день рождения. miaok 09.01.10 в 03:16 |
||
|
Что это было? Пять недель? Почти шесть? "Ты пропустила два года и смогла догнать. Я верю в тебя. И даже если у тебя проблемы, получить высшее образование с низкими оценками лучше, чем не получить его совсем." miaok 09.01.10 в 03:13 |
||
|
Я попробовала вообразить себя, месяц назад, в этом мире. Неужели прошло уже чуть больше месяца? Уроки...ежедневная интрига..., как я могу просто возвратиться к этому? Как я могу возвратится к такой жизни, после того, как жила в семье Дмитрия, была с Дмитрием и потеряв его снова. Svetyska 08.01.10 в 20:12 |
||
|
Он сказал бы, что он любил меня? "Я не знаю, что сказать." сказала я Альберте. "Это выше понимания." Svetyska 08.01.10 в 20:25 |
||
|
Хорошо, ты должна решиться быстро. Чем скорее ты вернешься в класс, тем лучше" (анонимно) 08.01.10 в 20:34 "Хорошо, Ты должна решать быстрее.Чем скорее Ты вернешься к учебе, тем лучше" Svetyska 08.01.10 в 20:37 |
||
|
"Они действительно позволят мне?" Это было первым, что я нашла не вероятным. Svetyska 08.01.10 в 20:38 "Они действительно позволят мне остаться?" Я находила это невероятным. (анонимно) 08.01.10 в 20:42 |
||
|
"Я позволю Тебе." Сказала она. "Никому другому, я такого не позволяла, как Тебя, после того, как Ты сбежала. И теперь, когда уехал Лазар,...хорошо, здесь происходят сумасшедшие вещи. Никто не сможет помешать мне с урегулированием документов." Слегка кривовато улыбнулась она. "Если они действительно захотят создать неприятность,...я заставлю их понять, что у Тебя есть благотворитель, который может быть несколько полезным, чтобы все смягчить." Svetyska 08.01.10 в 20:50 |
||
|
"Благотворитьель." Повторила я ровным голосом. " Благотворитель, который носит роскошный шарф и золотые драгоценности?" Svetyska 08.01.10 в 20:59 |
||
|
Она пожала плечами. " Я не знаю никого. Но даже не зная его имени, я знаю что он будет угрожать отказом, в значительном пожертвовании Академии, если Тебя не возьмут обратно. Если Ты хочешь." Svetyska 08.01.10 в 21:08 |
||
|
Да, деловитость и шантаж. Я была довольно уверена, что я знала, кем был, мой благотворитель. Дайте мне не много времени, что бы обдумать это. я рушу очень скоро- я обещаю." Svetyska 08.01.10 в 22:05 |
||
|
Она вдумчиво нахмурилась, а потом ровно кивнула "Хорошо." Svetyska 08.01.10 в 22:07 |
||
|
Мы обе поднялись, и она повела меня к входу здания. Я посмотрела на нее. "Эй, если я получу высшее образование......вы думаете есть способ быть рассмотреной, как официальный страж Лиссы снова? Я знаю, что они уже выбрали людей для нее и что я нахожусь в, ах, качестве позора." miaok 09.01.10 в 03:26 |
||
|
Мы остановились возле внешних дверей, и Альберта поставила руки на бедра. "Я не знаю. Но мы можем определенно попытаться. Ситуация становится все более сложной." miaok 09.01.10 в 03:29 |
||
|
"Да, я знаю," сказала я сожелением, вспоминая бесцеремонные действия Татьяны. korot 08.01.10 в 10:30 |
||
|
"Но, как я сказала, мы сделаем все, что сможем. Что я сказала по поводу низких оценок? Ты их не получишь, ну хорошо, может в математике и науке - но это не в моей власти.Ты будешь лучшей среди новичков, все же.Я буду работать с тобой лично" miaok 09.01.10 в 03:33 |
||
|
“Хорошо,” сказала я, осознавая ее уступку. "Спасибо" miaok 09.01.10 в 03:36 |
||
|
Я лишь ступила снаружи, как она назвала мое имя. "Роза?" miaok 09.01.10 в 03:00 |
||
|
Я поймала дверь и оглянулась. "Да?" korot 08.01.10 в 10:31 |
||
|
Лицо Альберты было нежным... кое-что, что я никогда не видела прежде. "Я сожалею," сказала она. "Извини за все, что случилось. И ниодин из нас ничего не мог сделать с этим." korot 08.01.10 в 10:37 Лицо Альберты было нежным...чего я никогда до этого не видела. "Извини",сказала она. "Извини за все, что случилось. И за то, что ни один из нас ничего не смог с этим сделать" (анонимно) 08.01.10 в 19:56 |
||
|
Я увидела в ее глазах тогда, что она знала о Дмитрии и обо мне. Я не была уверена как. Возможно она услышала это после сражения; возможно она предполагала раньше. Независимо от этого, не было никакого укора на ее лице, только искрее горе и сочувствие. Я дала ей краткий поклон в знак признания и вышла наружу. korot 08.01.10 в 10:41 |
||
|
Я встретила Кристиана на следующий день, но наш разговор был кратким. Он должен был по пути встретиться со своими учениками и уже опаздывал. Однако он обнял меня обнял и казалось искренне счастлив моему возвращению. Это показало мне, как далеко мы зашли, учитывая наши антагонистические отношения, которые у нас были в первую нашу встречу. miaok 09.01.10 в 03:47 |
||
|
"На счет времени," сказал он. "Лиса и Адриан разделяли волнение о тебе, но не только они одни. И кое-кто должен поставить Адриана на место, ну ты знаешь. Я же не могу делать это постоянно." miaok 09.01.10 в 04:07 |
||
|
“Спасибо. Это убивает меня, но я должна сказать, что скучала по тебе тоже. Ничей сарказм не сравнится с твоим в России.” Мое веселье исчезло."Но, что косается Лиссы-" miaok 09.01.10 в 04:14 |
||
|
"Нет, нет." Он поднял руки в знак протеста, лицо укрепилось. “Я знал, что ты собиралась пойти туда.” miaok 09.01.10 в 04:19 |
||
|
“Кристианин! Она любит Вас. Вы знаете, что то, что случилось, не было ее ошибкой -” (анонимно) 07.01.10 в 08:06 “Кристианин! Она любит Тебя. ты знаешь, что то, что случилось, не было ее ошибкой -” (анонимно) (анонимно) 07.01.10 в 08:11 “Кристиан! Она любит тебя. Ты знаешь это и то что случилось, не было ее ошибкой -” twilight010 08.01.10 в 22:35 |
||
|
“Я знаю это,” он перебил. “Но это не означает, что это не причинило мне вреда. Роза, я знаю, что это в твоей природе, врываться и говорить, что все вокруг сожалеют, но пожалуйста....не в этот раз. Мне нужно время все обдумать." miaok 09.01.10 в 04:29 |
||
|
Я должна была воздержаться от большого количества комментариев. Лисса упомянула Кристиана в нашем разговоре вчера. То, что случилось между ними, она сожалела об этом больше всего, за что и так сильно ненавидела Эвери. Лисса хотела приблизится к нему, но он держал дистанцию. И, да, он был прав. Это не мое дело, чтоб вмешиваться, все же. Но у меня нет необходимости ставить их в затруднительное положение. miaok 09.01.10 в 22:50 |
||
|
Таким образом я уважала его пожелания и просто кивал. “Хорошо. Пока.” Vika1996 09.01.10 в 18:23 |
||
|
Мои последние слова заставили его немного улыбнуться. "Спасибо. Слушай, я должен препятствовать. Если ты когда-нибудь захочешь показать этим детям, как надрать задницу старомодным способом, забегай как-нибудь. Джил упадет в обморок, если снова увидит тебя." miaok 09.01.10 в 23:01 |
||
|
Я сказала ему, что сделаю это, и не стала мешать ему уходить, а мне нужно было в другое место. Но еще ничего не кончено с ним. miaok 10.01.10 в 00:38 |
||
|
У меня был назначен ужин с Адрианом и Лиссой в одном из залов гостевого дома. Разговор с Кристианом меня задержал, и я спешила через вестибюль здания, едва замечая свое окружение. miaok 09.01.10 в 23:07 |
||
|
"Всегда в спешке," прозвучал голос "Интересно, кто-нибудь может заставить тебя остановиться." miaok 08.01.10 в 21:12 |
||
|
Я остановилась и повернулась, мои глаза расширились. "Мама..." miaok 08.01.10 в 21:21 |
||
|
Она стояла прислонившись к стене, руки были скрещены, рыжие вьющиеся волосы короткие и грязные, как всегда. Ее лицо,обычно сосредоточенное как у Альберты, выражало облегчение и любовь. Не было ни злости, ни осуждения. Я никогда не была настолько счастлива видеть ее снова в моей жизни. miaok 08.01.10 в 21:20 |
||
|
Я обняла ее, положив голову ей на грудь, не взирая на то, что она была ниже меня. miaok 09.01.10 в 01:03 |
