Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В любое другое время в моей жизни мне бы понравилось исследовать Москву. Сидней запланировала нашу поездку так, чтобы, когда наш поезд прибыл туда, у нас было бы несколько часов в запасе до того, как мы бы садились на следующий поезд в Сибирь. Это дало нам немного времени поблуждать и пообедать, хотя она хотела удостовериться, что мы благополучно пападём на станцию прежде, чем потемнеет. Несмотря на мои боевые возможности или мои отметки молнии, она не хотела рисковать. tancer 28.12.09 в 10:36 2
	Для меня не имело никакого значения, как мы проведём наше свобдное время. Поскольку я становилась ближе к Дмитрию, который был всем, что имело значение. Сидней и я ходили бесцельно, рассматривая достопримечательности и практически не разговаривая. Я никогда не была в Москве. Это был красивый город, процветающий и полный людей и торговли. Я, возможно, провела бы там дни только посещая магазины и испытывая рестораны. Места,о которых я слышала на протяжении всей своей жизни - Кремль, Красная площадь, Большой театр все в моих руках. Несмотря на то, что это было настолько мне безразлично, я спустя время попыталась настроиться на достопримечательности города и звуки, потому что это напомнило мне о … ладно, о Дмитрии. tancer 28.12.09 в 10:45 2
	Он все время имел обыкновение говорить со мной о России и поклялся и богом и чёртом, что мне понравится здесь. tancer 28.12.09 в 10:48 2
	"Для тебя это было бы похоже на сказку,"сказал он мне однажды. Это было во времена школьной практики в конце прошлой осени, как раз перед первым снегопадом. Воздух был туманным, и все покрылось росой . tancer 28.12.09 в 11:10 1
	"Извини, товарищ", я ответила, отходя назад, чтобы связать свои волосы в " конский хвостик ". Дмитрий всегда любил мои распущенные волосы, но в боевой практике? Длинные волосы были большой ответственностью. “Борг и устаревшая музыка не часть любого счастливого конца, который я когда-либо представляла.”. tancer 28.12.09 в 11:14 1
	Тогда он одарил меня одной из своих редких, легких усмешек, вид, при котором только немного смялись углы его глаз. “Борщ, не Борг. И я видел твой аппетит. Если бы ты достаточно была голодна, то ты съела бы его.” tancer 28.12.09 в 11:16 2
	"Пулучается, чтобы произойти этой сказке необходимо голодание?" Нет ничего, что я любила больше, чем поддразнивание Дмитрия. Ладно, кроме возможно поцелуев с ним. tancer 28.12.09 в 11:19 2
	"Я говорю о земле. Строениях. Посети один из больших городов - он не походит ни на что, что ты когда-либо видела. Все в США имеют тенденцию строить то же самое всегда в больших, коротких строениях. Они делают то, что быстро и легко. Но в России, есть здания, которые походят на произведения искусства. Они - искусство даже много обычных, повседневных зданий. И места как Зимний дворец и Троицкая церковь в Санкт-Петербурге? Они затаят твоё дыхание.” tancer 28.12.09 в 11:23 2
	Его лицо сверкало памятью о местах, которые он видел, радостью, освещающей его уже щедрые святые представления. Я думаю, что он, возможно, называл бы достопримечательности целый день. Мое сердце горело во мне, только от наблюдения за ним. И затем, точно так же, как я всегда делала, когда волновалась, я могла бы раскиснуть и стать сентиментальной, я подшутила, чтобы отвлечь внимание и скрыть свои эмоции. Это переключило его обратно к деловому общению, и мы вернулиськ работе. tancer 28.12.09 в 11:31 4
	Теперь, прогуливаясь по городским улицам с Сиднеей, мне было жаль, что я не могу вернуть ту шутку и слушать разговор Дмитрия дальше о его родине. Я отдала бы что-нибудь, чтобы иметь Дмитрия со мной здесь, общаясь как обычно он это делал. Он был прав о зданиях. Несомненно, большинство было глыбовыми копиями чего-нибудь, что Вы найдете в США или где-нибудь еще в мире, но некоторые были изящно нарисованы яркими цветами, и странно украшенные красивыми куполами луковой формы. Время от времени, это действительно походилона что то с другого мира. И все время, я продолжала думать, что это должен был быть Дмитрий здесь со мной, указывая на достопримечательности и объясняя их мне. У нас должно было быть романтическое путешествие. Дмитрий и я, возможно, поели в экзотических ресторанах и затем пошли танцевать всё ночь. Я, возможно, одела бы одно из дизайнерских платьев, которые я вынуждена была оставить в Питерской гостинице. Это - то, как должно было быть. Это, как предполагалось, не должна была быть я со взлядом грусного человека. tancer 28.12.09 в 11:41 1
	"Нереально, да? Как что-то из истории.” tancer 28.12.09 в 11:42 1
	Голос Сиднеи поразил меня, и я поняла, что мы приехали на станцию на вокзале. Их было много в Москве. Ее повторение моей беседы с Дмитрием вызвало в значительной степени холодок на затылке, потому что она была права. Станция не имела луковых куполов, но все же была похожа на что то прямо из сборника сказок, как помесь замка Золушки и пышного дворца. У неё (станции) были большая арочная крыша и башни на всех концах. Его белые стены были вкраплены участками коричневой кирпичной и зеленой мозаики, почти заставляя их выглядеть полосатым. В США некоторые, возможно, назвали бы это безвкусным.Но для меня это было красивым. tancer 28.12.09 в 12:15 2
	Я чувствовала, что слезы начали приливать к моим глазам, поскольку я задавалась вопросом, что Дмитрий скажет об этом здании. Он вероятно любил бы его так же, как он любил все остальное здесь. Понимая, что Сидней ждала ответа, я проглотила назад свое горе и сыграла легкомысленного подростка. “Может быть что то из истории о вокзале.” Kawaii 28.12.09 в 17:20 1
	Она выгнула бровь, удивленная моим безразличием, но она не подвергала его сомнению . Кто мог знать? Возможно, если бы я поддерживала на высоком уровне сарказм, то она в конечном счете раздражалась бы и хотела угробить меня. Так или иначе, я сомневалась, что я буду удачлива. Я была довольно уверена, что ее страх перед ее начальниками превзошел любые другие чувства, которые она могла бы иметь в отношении меня. tancer 28.12.09 в 13:14 1 Она изогнула бровь, удивляясь моей беззаботности, но она не задавала вопросы об этом. Кто мог сказать? Может если я поддерживала сарказм, она в итоге была недовольной и покинула меня. Почему-то, я сомневалась что от это мне будет больше везти. Я была уверена в её страхе из-за лучших превзошедшего других в чувствах она могла иметь в распоряжении меня. Queen_S 28.12.09 в 13:24 -1
	У нас был первый класс в поезде, который, оказалось, был намного хуже, чем я ожидала. Была скамья комбинации кровать/сиденье с каждой стороны, окно, и телевидение высоко на стене. Я предположила, что это поможет провести время, но у меня часто были проблемы с российским телевидением - не только из-за языка, но также и потому что некоторые из показов были совершенно причудливыми. Однако, у Сиднеи и у меня были отдельные места, даже если бы комната была более удобной,нам понравилось бы. tancer 28.12.09 в 13:42 3 Мы были в первом классе по размещению в поезде, который выворачивал много маленьких как я предполагала. Здесь были соединение кровати/кресла, скамья сбоку, окно и теливизор высоко на стене. Я предполагала что по пути будет помощь во времени, но у меня обычно проблемы преследуют в связи с Российским телевидением - не просто потому что я не знаю языка, но вообще потому что некоторые шоу прямо неестественные. Все еще, Сидне и я имели каждый своё личное пространство, даже если комната уютная как мы и хотели. Queen_S 28.12.09 в 13:47 -1
	Цвета напомнили мне много тех же самых причудливых образов, которые я видела всюду по городам. Даже зал вне нашего купе был ярко окрашен, с плюшевым ковром в красные и желтые полоски и черточки спускающиеся по середине. В нашей комнате скамьи были покрыты подушками с богатым оранжевым бархатом, и занавески, подобранные в оттенках золота и персика, сделали из толстой тяжелой ткани рельефный с шелковистым образцом. Между всем этим декоративный стол в середине купе, это почти походило на путешествие в минидворце. tancer 28.12.09 в 13:47 3 Цвета напомнили мне о куче похожих причудливых примеров, я увидела на протяжении всех городов. Даже внешняя часть нашего хола была ярко раскрашена, с роскошными красными и жёлтыми коврами по замослу и чирок и жёлтый спадавший к середине. Внутри нашей комнату, скамейка была укрыта диванными подушками с богатым оранжевым барзатом, и занавески подобранные под тон золотые с персиковым, сделанные мнослоиными тяжёлыми тканями с шёлковыми узорами. Между всем этим и богато украшенным столом в центре была прегородка, это был все ещё путешествие в мини-дворце. Queen_S 28.12.09 в 14:21 -1
	Снаружи было уже темно когда поезд покинул станцию. По какой-то причине, Транс-Сибирь всегда уезжал из Москвы ночью. Всё-таки ещё не было так поздно ещё, но Сидней сказала что она хочет спать, и я не хотела бесить её ещё больше, чем она была. Так мы выключили весь свет, оставив только ночник над моей кроватью. Я купила журнал на вокзале, и даже если я не могла понять язык, картинки по макияжу и одежде переступили все культурные барьеры. Я переворачивала страницы так быстро как могла, восхищаясь летними топиками и платьями и беспокоясь когда - если когда-нибудь- я смогу начать волноваться о таких вещах снова. Queen_S 28.12.09 в 14:28 0 Было уже темно к тому времени, когда поезд тронулся. По какой то причине, Транс-сибирское, всегда покидает Москву ночью. Все же еще не было поздно, но Сидней сказала, что она хочет спать, и я не хотела делать ее более сердитой, чем она уже была. Таким образом мы выключили все огни, если бы не крошечная настольная лампа у моей кровати. Я купила журнал на вокзале, и даже если я не смогу понять язык, картинки косметики и одежды превышали все культурные барьеры. Я просматривала страницы так спокойно, как я могла, восхищаясь летними кофточками и платьями и задавалась вопросом, когда или когда-либо -ещё я буду в состоянии начать волноваться о таких вещах снова. tancer 28.12.09 в 14:34 0
	Я не была уставшей когда я легла, но сон не смотря на это похитил меня. Я мечтала о водных лыжах когда вдруг, волна и солнце вокрум меня расстаяли и я окозала в комнате с полками книг. Столы с новейшими компьютерами выстраивались рядами по комнате, и здесь было так тихо, что нельзя было проникнуть сюда. Я была в библиотеке в Академии Святого Владимира. Queen_S 28.12.09 в 14:33 0
	Я простонала "Ох, нет! не сегодня" Ola 27.12.09 в 11:08 0
	"Почему не сегодня? Почему не каждый день?" Ola 27.12.09 в 11:10 0
	Я повернулась и увидела красивое лицо Адриана Ивашкова. Адриан был мороем, внучатым племянником королевы, и кем-то, которого я оставил позади в своей старой жизни, когда я бросилась на эту миссию самоубийства. У него были красивые изумрудно-зеленые глаза, которые вызывали у большинства девочек обморок , особенно потому что они так гармонировали с элегантно грязными каштановыми волосами. Он также любил меня и это отчасти явилось причиной, по которой у меня было так много денег в этой поездке. Я говорила ему приятное из за них .. tancer 28.12.09 в 14:41 1 Я повернулась и встретилась лицом к лицу с Адрианом Ивашковом. Адриан был Морои, двоюродный брат королевы, кто-то кого оставила я после себя распрощавшись со старой жизнью когда я начну свою суицидную миссию. У него были красивые изумрудные зелёные глаза, которые заставляли замирать большинство девчонок, особенно вместе со стильной взъерошенной причёской на его коричневых волосах. Он был также вроде влюблён в меня и причина этому - количество моих денег на эту поездку. Я буду сладко отводить его от этой темы. Queen_S 28.12.09 в 14:44 -1
	"Правда" призналась я. "Наверное, я была бы признательна тебе, если бы ты появлялся примерно раз в неделю." Milya 28.12.09 в 12:09 -1
	Он ухмыльнулся и уселся на один из дереянных стульев. Он был высоким, как большинство мороев, с худым строением мускулатуры. Парни морои никогда небыли слишком громоздкими. "Разлука рождает в сердце нежные чувства, Роза. Ты не хочешь привыкнуть ко мне". yaninka12 28.12.09 в 14:15 2 Он ухмыльнулся и сел обратно в одно из дощатых деревянных кресел. Он был высоким, как большинство Морои, с худым мускулистым телом. Парни Морои никогда не бывают громоздкими. " Отсутствие делает сердце ещё более тёплым, Роза. Ты не хочешь меня забрать?" Queen_S 28.12.09 в 15:00 -1
	"Не беспокойся, нам это не грозит (не опасно)". yaninka12 28.12.09 в 14:18 5 "Мы не в опасности от этого; не беспокойся." Queen_S 28.12.09 в 15:01 -1
	"Я предполагаю ты не скажешь мне где ты сейсач находишся?" Ola 27.12.09 в 11:16 -2
	Нет Ola 27.12.09 в 11:16 0
	За исключением Лисы, Адриан был известным мне пользователем духа. Одним из его талантов была возможность проникать в мои сны и разговаривать со мной. Я была благодарна за то что его сила не давала ему реальной возможности знать где я нахожусь Ola 27.12.09 в 11:28 0
	« Ты убиваешь меня Рози» сказал он мелодраматично «Каждый день – агония без тебя. Пустой. Одинокий. Я грущу без тебя, каждый день задаюсь вопросом, жива ли ты ещё» Ola 27.12.09 в 11:34 0 « Ты убиваешь меня Рози» сказал он мелодраматично «Каждый день – агония без тебя. Пустой. Одинокий. Я грущу без тебя, каждый день задаюсь вопросом, жива ли ты ещё» Ola 27.12.09 в 11:35 1
	Он говорил в преувеличенной, глупой манере, которая была характерна для него. Адриан редко относился к вещам серьезно и всегда имел легкомысленный резкости tancer 28.12.09 в 14:45 0 Он говорил преувеличивая, черезмерно отчасти это характеризовало его. Адриан редко принимал вещи в серьёз и всегда легкомысленно ходил по лезвию бритвы. Queen_S 28.12.09 в 15:07 1
	У духа также была тенденция делать людей непостоянными, и в то время как он боролся с ним, он не был незатронут. Под этой мелодрамой, тем не менее, я ощущала ядро правды. Неважно, насколько мелко он выглядел, он действительно заботился обо мне. tancer 28.12.09 в 14:47 2 Дух также имел склонность заставлять людей становиться изменчивыми, и пока он бориться с ним, он не был естественным. Внизу этой мелодрамы, не смотря на я ощутила суть правды. Не имело значение как пусто появление он выделял, он действительно заботился обо мне. Queen_S 28.12.09 в 15:18 0
	Я скрестила свои руки " Хорошо, я жива. понятно. Теперь ты дашь мне поспать" Ola 27.12.09 в 11:40 0
	Как много раз я говорил тебе? Ты спишь Irradiance6 27.12.09 в 15:04 0
	" И тем неменее я чуствюю себя изнуренной, когда говорю с тобой. " yaninka12 28.12.09 в 14:25 2 "И ещё я необъяснимо чувствую обессилие в разговоре с тобой." Queen_S 28.12.09 в 15:20 0
	это заставило его смеяться. "Ох, я так скучаю за тобой". Та улыбка поблекла. "Она тоже скучает за тобой " Irradiance6 27.12.09 в 15:07 -1 Это заставило его смеяться. "О, я так скучаю по тебе." Затем улыбка поблекла. "Она тоже по тебе скучает" tancer 28.12.09 в 14:48 1
	я застыла. Она. Ему даже не нужно было говорить её имя. Тут не было вопросов о ком он говорит. Irradiance6 27.12.09 в 15:10 0
	Лисса Irradiance6 27.12.09 в 15:10 0
	Даже произношение её имени в уме вызывало у меня боль, особенно после того, как я увидела её прошлой ночью. Выбор между Лиссой и Дмитрием было самым тяжелым решением в моей жизни, и время, которое прошло не сделало его легче. Я вынуждена была выбрать его, но быть в дали от неё это как будто у тебя отрубили руку, особенно потому что связь обеспечивала нам, что мы никогда по-настоящему не будем порознь Irradiance6 27.12.09 в 15:22 0
	Адриан бросил на меня осторожный взгляд, как-будто он догадывался о моих мыслях. "Ты собираешься увидеть её?" Irradiance6 27.12.09 в 15:24 0
	"Нет", сказала я, отрецая то, что я видела ее вчерашней ночью. Пусть он думает, что я была действительно сводна от всего этого. "Это больше не моя жизнь". yaninka12 28.12.09 в 14:39 1 "Нет," Сказала я, отказаваясь осозновать что я вот только вчера ночью видела её. Позволю ему думать что я по-настоящему свободна от всего. "Это больше не моя жизнь." Queen_S 28.12.09 в 15:22 0
	"Правильно.Твоя жизнь - это лишь опасные (поисковые) миссии". yaninka12 28.12.09 в 14:42 2 "Правильно. Твоя жизнь все ещё опасная бдительная миссия." Queen_S 28.12.09 в 15:23 0
	"Ты не понимаешь все, что не связано с пильем, курением и развратом". yaninka12 28.12.09 в 14:44 1 "Ты ничего не понимаешь это не выпивка, не курение и не разврат" Queen_S 28.12.09 в 15:24 0
	Он замотал головой. "Ты единственнаякого я хочу, Роза". yaninka12 28.12.09 в 14:45 0 Он встряхнул головой. " Ты единственная кого я хочу, Роза." Queen_S 28.12.09 в 15:25 1
	К несчастью, я поверила ему. Это было бы лучше для нас обоих, если бы он нашел кого-нибудь другого. "Хорошо, ты можешь продолжать страдать(чувствовать так же), но тебе прийдется меня долго ждать". yaninka12 28.12.09 в 14:51 2 К несчастью, я верила ему. Это было бы лучше для нас обоих, если б он нашёл себе кого-нибудь ещё. "Ну, ты можешь продолжать чувствовать это, но ты собираешься продолжать ждать." Queen_S 28.12.09 в 15:27 0
	"Еще дольше?" yaninka12 28.12.09 в 14:51 0
	Он спрашивал у меня все время, и всегда я подчеркивала, как много времени это будет длится и сколько своего времени он тратит. Обдумывая о возможном руководстве(?) Сидни, я колебалась сегодня вечером. "Я не знаю". yaninka12 28.12.09 в 14:59 1
	Надежда цвела на лице Адриана. “Это - самая оптимистическая вещь, которую ты пока сказала мне .” tancer 28.12.09 в 14:53 0
	Не считай, что это слишком много. ‘Я не знаю’, может быть один день или один год. Или никогда.” tancer 28.12.09 в 14:54 0
	Его вредная усмешка возвратилась, и даже я должена была признать, что это было симпатично. “Я собираюсь надеяться, что это - один день.” tancer 28.12.09 в 14:55 0
	Размышление о Сидней принесло вопрос к моему сознанию. “Эй, ты когда-либо слышали об Алхимиках?” tancer 28.12.09 в 14:56 0
	" Конечно" сказал он. dups 27.12.09 в 21:27 1

Следующая страница →