Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующий день была Пасха. Все были и вокруг, готовится пойти в церковь. Всего доме вкусно пахло, наполненный ароматами выпечки Елена's. Мой живот грохотали, и я удивился, если бы я мог ждать, пока во второй половине дня, за огромную обеда она подготовлена. Хотя я не всегда был уверен, о Боге, я пошел в церковь, много в моей жизни. Главным образом, это была любезность с другими, способ быть вежливыми и социальных. Дмитрий ушел, потому что он нашел там мира, и я подумал, если происходит сегодня может предложить мне некоторое представление о том, что я должен делать. Doch 01.01.10 в 00:44 на след.день была пасха.все готовились пойти в церковь.все в доме восхитительно пахло от запаха выпечки,приготовленной Еленой.мой живот урчал и я удивлялся как я смогу дождать обеда чтобы отвелать тот вкусный обед который она нам пригтовиола.Хотя я не особо верил в бога,я все тьаки ходил в церковь много раз в моей жизни.в большей степени это была любезность и вежливость к другим.Дмитрий ушел т.к. он нашел там мир и я удивлялся может ли что то происходящее сегодня предложить мне хоть какое-то представление о том что я должен буду сделать Appolinaria 03.01.10 в 20:32 |
|
|
Я чувствовала себя немного потрёпанной в сравнении с остальными.. Они выглядели нарядно, но у меня ничего не было кроме джинсов и хлопчатобумажной рубашки. Виктория, замечая мою тревогу по этому поводу, предложила мне кружевную белую блузку, которая была немного "винтажна" , но все еще выглядела неплохо. Как только мы устроились на скамейке, я посмотрела вокруг задаваясь вопросом, как Дмитрий мог находить утешение в крошечной часовне Академии в сравнении с этим местом. netty 02.01.10 в 17:29 |
||
|
Она была огромна.Там было четыре часовни. Потолки были выше и более тонкой работы, золотые художественные оформления, изображения святых, казалось покрывали каждую поверхность.Это было ошеломляюще, ослепляло глаза.Сладкий запах ладана висел в воздухе, так, что я могла фактически видеть дым. Manysik 03.01.10 в 13:51 Это место было величественным.В его состав входило четыре часовни. Потолки были очень высокими детально разработанными, золотые украшения и иконы святых, казалось, покрывают каждую поверхность. Оно было подавляющим, ослепительным глазу. Сладкий запах ладана тяжело висел в воздухе, и казалось его было столько, что я могла в действительности видеть дым. netty 03.01.10 в 14:13 |
||
|
Там было много людей, дампиров, и я была очень удивлена, увидев Мороев. Наверно Морои, прибывшие в город, были достаточно благочестивыми, чтобы прийти в церковь, несмотря на любые действия, в которых они могли участвовать. Кстати о Мороях... Manysik 03.01.10 в 13:55 |
||
|
"Эйба здесь нет"сказала я Виктории, глядя вокруг.Она села слева, Алена справа. Пока он не ударил меня, как религиозный тип, я думала, он будет следить за мной и здесь.Я надеялась, что он покинул Барию, и все еще была расстроена нашим последним столкновением. "Он уехал?" Manysik 03.01.10 в 14:06 |
||
|
"Я думаю, он мусульманин," сказала Виктория "Но я слышала, что он все еще в округе. Каролина видела его этим утром" Manysik 03.01.10 в 14:08 |
||
|
Чертов Змей. Он не уехал. Что он там говорил?Хороший друг или плохой враг. Manysik 03.01.10 в 14:09 |
||
|
Когда я ничего не сказала, Виктория заинтерисованно посмотрела на меня."Он не делает ничего плохого, когда он здесь. У него обычно бывают встречи, потом он исчезает.Я подразумевала это, когда говорила, что он не причинит вам вреда, но сейчас ты меня обеспокоила.У тебя проблемы?" Manysik 03.01.10 в 14:13 |
||
|
Отличный вопрос."Я не знаю. Мне кажется он заинтересовался мной, это-все.Я не могу понять почему." Manysik 03.01.10 в 14:15 |
||
|
Её хмурый взгляд усилился. "Мы не позволим ничему случиться с тобой."Сказала она яростно. Manysik 03.01.10 в 14:17 |
||
|
Я улыбнулась из-за её беспокойства и схожести с Дмитрием в тот момент. "Спасибо.Дома есть люди, которые хотят, что бы я вернулась, и я думаю, что Эйб только...проверяет(выясняет) меня." Это был отличный способ объяснить кому-то, как кто-то пытался вернуть меня обратно в США пинками и криками - или только заставить меня исчезнуть по хорошему. Manysik 03.01.10 в 14:23 |
||
|
Виктория, казалось, поняла, что я немного смягчила правду."Хорошо, я это и имена ввиду.Я не позволю ему причинять тебе боль." Manysik 03.01.10 в 14:24 |
||
|
Начавшаяся служба вынудила нас прервать разговор. Хотя служба была превосходной, она значили для меня гораздо меньше, чем обычно. Она проводилась на русском языке, как и на похоронах, и никто не переводил для меня сегодня. Но это не имело значения. Сама эта атмосфера помогла мне найти свою цель, намерение моего странствия. Златокурый ангел, находящийся слева от алтаря, посмотрел на меня с высоты четырех футов. NastyAfobochka 03.01.10 в 16:16 |
||
|
Неожиданно я вспомнила одну историю. Однажды Дмитрий получил разрешение взять меня с собой на встречу Стражей в Айдахо. Айдахо не было тем местом, которое я прямо-таки и мечтала посетить, но я была рада провести с ним время, а он убедил школьную администрацию, что это будет "опыт". Это должно было произойти после смерти Мэйсона, и трагедии, произошедшей в школе, и я думаю, что они бы меня отпустили. NastyAfobochka 03.01.10 в 16:28 |
||
|
К сожалению, я понимала, что это мало будет напоминать неторопливую романтическую поездку. Ведь у Дмитрия будет задание, и он должен будет его сделать быстро. Таким образом мы должны были сделать это как можно быстрее, останавливаясь только в случаях крайней необходимости. Учитывая, что последняя наша поездка основывалась на предотвращении бойни, эта, вероятно, была бы намного приятней. Как обычно, он не дал мне вести, несмотря на мое утверждение, что я привезу нас туда в два раза быстрее. Может быть именно поэтому он и не дал мне вести. NastyAfobochka 03.01.10 в 16:47 |
||
|
Мы остановились в одном месте, чтобы заправиться и запастись едой в магазине станции. Мы были в горах, в одном крошечном городке, который мог бы быть достойным соперником Академии Святого Владимира в номинации "Самое захолустное местечко". Я конечно могла разглядеть в дали горы и из школы, особенно если день был довольно ясный, но находиться здесь - это дает совершенно другое представление о горах. NastyAfobochka 03.01.10 в 17:07 |
||
|
Они окружили нас и были так близко, что казалось будто бы можно перепрыгнуть с одной вершины на другую. Дмитрий заканчивал с машиной. Отложив еду, я прогулялась вокруг станции, чтобы получить лучшее представление о пейзаже. NastyAfobochka 03.01.10 в 17:13 |
||
|
Красота цивилизованности станции исчезла, после того как я осмотрела это. Бесконечные сосны растянулись перед мной и все было тихо и спокойно, конечно за исключением далеких звуков шоссе за моей спиной. Моё сердце разрывалось от боли из-за смерти Мэйсона и меня мучили кошмары о Стригоях, которые держали нас в плену. Боль была слишком сильной, но нечто в этом пейзаже успокаивало меня сейчас. NastyAfobochka 03.01.10 в 17:59 |
||
|
Смотря на непокорный, высокий снег, в мою голову забралась одна весьма волнующая и захватывающая идея. Я пошла и упала спиной на снег. Он мягко принял меня в свои объятия, и я наслаждалась этим моментом, с комфортом развалившись на снегу. Затем я начала работать руками и ногами, двигая их вперед и назад, расширяя углубление в снегу. А когда закончила, то не стала подниматься сразу же. Я просто лежала на снегу, смотря в это голубое-голубое небо. NastyAfobochka 03.01.10 в 18:10 Смотря вниз на нетронутый, высотой в фут снег, сумасшедшая мысль вдруг пришла ко мне. Пройдя немного, я упала вперед спиной. Толстый снег охватил меня, и я отдыхала секунду, ощущая комфорт того, что я лежу. Затем я начала двигать своими ногами и руками назад и вперед, добиваясь новых пустот в снегу. Когда я закончила, я не вставала сразу же. Я просто продолжала бездельничать, глядя в синее-синее небо. iraida 03.01.10 в 18:23 |
||
|
-Что,- спросил Дмитрий.- ты делаешь? Помимо того, что заставишь себя есть холодную пищу? NastyAfobochka 03.01.10 в 18:12 |
||
|
Его тень упала на меня, и я посмотрела на его высокую фигуру. Несмотря на холодную погоду, светило солнце, и лучи его подсвечивали его волосы. Он мог быть самим ангелом , подумала я. sweetnot 03.01.10 в 17:43 |
||
|
"Я делаю снежного ангела"-сказала я"разве ты не знаешь что это?" vampirochka 03.01.10 в 16:28 |
||
|
-Да, я знаю. Но зачем? Ты замерзнешь. NastyAfobochka 03.01.10 в 18:14 |
||
|
на мне было тяжелое зимнее пальто, шапка, перчатки, и все другие необходимые принадлежности для холодной погоды. Он был прав о бутерброде. “Нет , фактически не замерзла. Возможно, мое лицо немного.” Leksa_ 03.01.10 в 15:35 На мне были надеты все зимние "причиндалы": толстая зимняя куртка, шапка, перчатки. Но он был прав насчет еды. NastyAfobochka 03.01.10 в 18:21 |
||
|
Он покачал своей головой и криво улыбнулся мне. “Вам будет холодно, когда Вы будете в автомобиле, и весь этот снег начнет таять.” Leksa_ 03.01.10 в 15:31 |
||
|
"Я думаю, что ты больше беспокоишься о машине, чем обо мне". vampirochka 02.01.10 в 19:43 |
||
|
Он засмеялся.- Я больше волнуюсь о том, что ты можешь заработать переохлаждение. NastyAfobochka 03.01.10 в 18:55 |
||
|
-Таким путем? Невозможно,- я похлопала по земле рядом со мной.- Давай. Сделай то же самое и потом мы пойдем. NastyAfobochka 03.01.10 в 16:59 |
||
|
Он продолжал смотреть вниз на меня. “Таким образом я могу замерзнуть также?” Appolinaria 03.01.10 в 14:53 |
||
|
“Таким образом Вы можете весело провести время. Таким образом Вы можете оставить свою марку на Айдахо. Кроме того, это не должно обеспокоить Вас вообще, правильно? У вас разве нет своего рода холодного сопротивления высшего качества из Сибири?” Appolinaria 03.01.10 в 14:53 |
||
|
Он вздохнул с улыбкой на его губах. Она согрела меня джае в такую погоду. “Ну, ты опять убеждена, что Сибирь походит на Антарктиду. Я из южной части. Погода почти такая же как здесь.” sweetnot 03.01.10 в 23:43 |
||
|
“Вы делаете оправдания,” сказал я ему. “Если Вы не хотите вернуть меня назад в автомобиль, Вы оказываетесь перед необходимостью делать ангела также.” Appolinaria 03.01.10 в 14:57 |
||
|
Дмитрий изучал меня своим серьезным взглядом, и я подумала, что его силы бы точно хватило на то, чтобы оттащить меня к машине. Выражение его лица было светлым и открытым, полным нежности, и от этого мое сердце начинало учащенно биться. Затем он упал на снег рядом со мной и лежал не двигаясь. NastyAfobochka 03.01.10 в 18:31 |
||
|
“Хорошо,” сказала я, когда он не делал ничего больше. “Теперь Вы должны шевелить своими руками и ногами.” Appolinaria 03.01.10 в 14:59 |
||
|
"Я знаю, как делается снежный ангел". vampirochka 02.01.10 в 19:44 |
||
|
“Тогда делайте это!А то, Вы больше походите на схему мела в полицейской сцене преступления.” Appolinaria 03.01.10 в 15:00 |
||
|
Он засмеялся снова, и этот звук был богатый и теплый еще в воздухе. Наконец, после немногих уговоров на моей части, он двинул своими руками и ногами также, делая собственного ангела. Когда он закончил, я ожидала, что он подпрыгнет и потребует, чтобы мы возвратились к дороге, но вместо этого, он остался там также, смотря на небо и на горы Appolinaria 03.01.10 в 15:03 |
||
|
-Мило, да?- спросила я. Моё дыхание образовало морозные облака в воздухе.- Я думаю этот пейзаж в некотором роде ничем не отличается от какого-нибудь горнолыжного курорта... Но я не знаю. Я чувствую что-то необыкновенное сегодня. NastyAfobochka 03.01.10 в 18:40 |
||
|
“Жизнь похожа на это,” сказал он. “Поскольку мы растем и изменяемся, иногда вещи, которые мы испытали прежде, берут новое значение. Это случится для остальной части твоей жизни.” Appolinaria 03.01.10 в 15:07 |
||
|
Я начала дразнить его, о его тенденции всегда поставить эти глубокие уроки жизни, но пришло в голову мне тогда, что он был прав. Когда я сначала начала влюбляться в Дмитрия, чувства все-потребляли. Я никогда не чувствовала ничего как это прежде. Я была убеждена, что не было никакого возможного способа, которым я могла любить его больше. Но теперь, после того, что я засвидетельствовала с Масоном и Стригои, вещи были различные. Я действительно любила Дмитрия более сильно. Я любила его различным способом, более глубоким способом. Кое-что о наблюдении, как хрупкая жизнь была сделана мной, ценит его больше. Это заставило меня понять, сколько он подразумевал для меня и насколько грустный я была бы то, если бы я когда-либо теряла его. Appolinaria 03.01.10 в 15:09 |
||
|
“Вы думаете, что было бы хорошо иметь кабинку там?” Я спросила, указывая на соседний пик. “В лесах, где никто не мог найти Вас?” Appolinaria 03.01.10 в 15:10 |
||
|
Я думаю , что это было бы хорошо. Но Вам быстро надоело бы. Leksa_ 03.01.10 в 15:37 |
||
|
Я попытался представить себе время,застрять с ним в дикой местности . Маленькая комната, камин, кровать …, я не думаю, что было бы скучно. “Это не было бы настолько плохо, если бы у нас было кабельное. И Интернет.” И тепло тела. sweetnot 03.01.10 в 17:46 |
||
|
"О, Роза.” Он не смеялся, но я могла сказать, что он улыбался снова. “Я не думаю, что Вы когда-либо были бы счастливы где-нибудь в тихих местах. Вы всегда нуждаетесь в каких-либо действиях" Leksa_ 03.01.10 в 15:40 |
||
|
То есть Вы говорите , что у меня короткая продолжительность концентрации внимания? Leksa_ 03.01.10 в 15:41 |
||
|
“Нисколько. Я говорю, что есть огонь в Вас, который подталкивает вас на все, что Вы делаете, который заставляет Вас нуждаться в лучшем мире, и том, что Вы любите. Это - одна из замечательных вещей в Вас.” Leksa_ 03.01.10 в 15:44 |
||
|
"Только одна?"-я говорила легко, но его слова обрадовали меня. Он думал, что то о чем он говорил, было замечательными чертами. И его гордость за меня значила для меня больше чем что-нибудь еще тогда. EleNka 09.01.10 в 11:33 |
||
|
"Один из многих", сказал он. Он сел и посмотрел на меня. "Так что, никаких мирных кают для тебя. До тех пор, пока ты не станешь старой, старой женщиной.» iraida 03.01.10 в 18:32 |
||
|
Как на счет сорока? EleNka 03.01.10 в 18:16 "Что, после сорока?" iraida 03.01.10 в 18:33 |
||
|
Он покачал головой в раздражении и встал, не удостаивая мою шутку вниманием.Тем не менее, он смотрел на меня с той же любовью, что я слышала в его голосе. Было также много восхищения в его взгляде и я думала, что не смогу никогда быть несчастной, пока Дмитрий думал, что я прекрасна и замечательна. Наклоняясь, он протянул руку. "Пора". EleNka 03.01.10 в 18:21 |
