Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вздохнула, поглощенная той сладко-горькой болью в моей груди, которая теперь стала настолько знакомой . Какая глупая вещь расстраиваться из-за буханки хлеба. Но именно так это было. Я становилась эмоциональной всякий раз, когда я думала о Дмитрие. sweetnot 30.12.09 в 13:48 |
|
|
Глаза Алены были на мне, милые и полные сострадания. “Я знаю,” сказала она, угадывая мои мысли. “Я знаю точно, что ты чувствуешь.” sweetnot 30.12.09 в 13:54 |
||
|
“Это станет легче?” Спросила я. sweetnot 30.12.09 в 13:56 |
||
|
В отличие от Сидней, у Алены был ответ. “Да. Но ты никогда не будешь прежней.” sweetnot 30.12.09 в 13:57 |
||
|
Я не знала, принимать ли эти слова утешения или нет. После того, как я закончила есть, она дала мне краткий список покупок, и я отправилась к центру города, довольная быть снаружи и в движении. Бездействие не устраивало меня. sweetnot 02.01.10 в 09:59 |
||
|
В продуктовом магазине я была удивлена столкнуться с Марком. У меня сложилось впечатление, что он и Оксана редко выезжают в город. Он тепло улыбнулся мне. “Я задавался вопросом, здесь ли ты еще”. sweetnot 03.01.10 в 11:44 |
||
|
"Да." Я подняла свою корзинку. "Просто делаю покупки для Алены." sweetnot 02.01.10 в 10:25 |
||
|
"Я рад, что ты еще здесь, сказал он. "Ты, кажешься, более ... на мирной(спокойной)". sweetnot 02.01.10 в 10:28 |
||
|
“Я думаю, кольцо помогает. По крайней мере с миром. Это не помогло во многом, потому что я не могу принять решение”. sweetnot 03.01.10 в 11:44 |
||
|
Он нахмурился, сдвигая молоко, которое он держал в одной руке на другую. "Какие решения?" sweetnot 02.01.10 в 10:30 |
||
|
"Что теперь делать. Куда пойти ". sweetnot 02.01.10 в 10:31 |
||
|
“Почему бы не остаться здесь?” sweetnot 02.01.10 в 10:32 |
||
|
Это было жутко, настолько похоже на беседу с Викторией. И мой ответ был таким же.
sweetnot 03.01.10 в 11:46 |
||
|
"Получи работу. Живи с Беликовыми. Они любят тебя, ты знаешь. Ты соответствуешь их семье." 5817686 02.01.10 в 12:04 |
||
|
То теплое, любимое чувство возвратилось, и я снова попыталась вообразить себя с ними, как работаю в магазине. sweetnot 03.01.10 в 11:47 |
||
|
“Я не знаю,” сказала я. “Я просто не знаю, правильно ли это для меня.” sweetnot 03.01.10 в 11:48 |
||
|
“Это лучший выбор,” предупредил он. “Лучше чем убегать без реальной цели, бросаясь перед лицом опасности. Это не выбор вообще.” sweetnot 03.01.10 в 11:49 |
||
|
И все же, именно поэтому в первую очередь я приехала в Сибирь. Мой внутренний голос кричал мне. Дмитрий, Роза. Ты когда-нибудь забудешь Дмитрия? Ты когда-нибудь забудешь как приехала сюда освободить его, как он хотел? Или на самом деле он как бы хотел? Может быть он хотел бы, что бы я была в безопасности? Я правда не знаю, и от Мэйсона больше нет помощи, я еще больше запуталась. Мысли о Мэйсоне вдруг напомнили мне о том, что я совсем забыла. MaShA101 03.01.10 в 06:39 |
||
|
"Когда мы разговаривали ранее...хорошо, мы говорили о том, что Лисса и Оксана могут делать. но что насчет тебя?" iraida 03.01.10 в 09:53 |
||
|
Марк сузил свои глаза. "Что ты подразумеваешь?" 5817686 02.01.10 в 12:10 |
||
|
"Ты имел когда-либо... ты когда либо сталкивался, с призраками?" 5817686 02.01.10 в 12:12 |
||
|
Прошло несколько моментов, прежде чем он выдохнул. "Я надеялся, что это не будет случатся с тобой." 5817686 02.01.10 в 12:13 |
||
|
Меня удивило, сколько облегчения я почувствовала, когда узнала, что я была не одинокой в своих призрачных событиях. Даже при том, что я теперь поняла, что окунувшись в мир мертвых я могла видеть призраков, это была все еще одна из самых причудливых вещей у поцелованных тьмой. sweetnot 03.01.10 в 11:52 |
||
|
"Это случалось без твоего желания?" я спросила. iraida 03.01.10 в 09:57 |
||
|
"Сначало. Когда я учился управлять этим." 5817686 02.01.10 в 12:15 |
||
|
"Я тоже." Я внезапно вспомнила сарай. "Фактически, это не полностью верно." 5817686 02.01.10 в 12:16 |
||
|
Понижая далее свой голос, я торопливо объяснила то, что случилось со мной в поездке с Сидни. Я никогда не рассказывала это никому. 5817686 02.01.10 в 12:19 |
||
|
"Ты никогда никогда не должна делать это снова" сказал он серьезно. 5817686 02.01.10 в 12:20 |
||
|
"Но я не специально. Это просто случилось" 5817686 02.01.10 в 12:21 |
||
|
"Ты запаниковала. тебе понадобилась помощь, и некоторая твоя часть собрала призраков воуруг тебя. не делай этого. это неправильно, и из-за этого легче терять контроль." iraida 03.01.10 в 10:01 |
||
|
"Я даже не знаю, как я сделала это." 5817686 02.01.10 в 12:24 |
||
|
“Как я сказал, ошибка контроля. Никогда не позволяй своей панике овладеть тобой.” sweetnot 03.01.10 в 11:52 |
||
|
Старая женщина перебила нас, шарф с ее головы скользнул в корзину овощей, а потом оказался в ее руках. Я ждала, пока она не уйдет прежде, чем спросить Марка: “Почему они боролись за меня?” sweetnot 03.01.10 в 11:54 |
||
|
“Поскольку мертвые ненавидят стригоев. Стригои являются неестественными, ни живыми, ни мертвыми. Они только существуют в некотором промежуточном мире. Призраки чувствуют зло, также как и мы. sweetnot 03.01.10 в 11:55 |
||
|
“Кажется, они могли быть хорошим оружием.” sweetnot 03.01.10 в 11:55 |
||
|
Его лицо, обычно легкое и открытое, нахмурилось. “Это опасно. Люди как ты и я идут по краю темноты и безумия. Открытый призыв мертвых только приближает нас к падению за это край и потере нашего разума.” Он поглядел на свои часы и вздохнул. “Слушай, я должен идти, но я серьезно, Роза. Останься здесь. Живи без проблем. Борись со стригоями, если они приближаются к тебе, но не иди искать их вслепую. И оставь призраков в покое.” sweetnot 03.01.10 в 11:56 |
||
|
Это был хороший совет, но я не была уверена, что смогу следовать ему. Но я поблагодарила его. Я заплатила и тоже ушла. Я возвращалась к дому Алены, когда повернув за угол наткнулась на Эйба. sweetnot 03.01.10 в 11:58 |
||
|
Он был одет как обычно роскошно, дорогое пальто и желто-золотой шарф, который соответствовал золоту в его драгоценностях. Его стражи толпились поблизости, и он небрежно опирался на кирпичную стену здания. sweetnot 03.01.10 в 11:58 |
||
|
“Так вот почему ты приехала в Россию. Пойти на рынок как обычная крестьянка.” sweetnot 03.01.10 в 12:00 |
||
|
"Нет," сказала я. "Конечно нет." 5817686 02.01.10 в 12:28 |
||
|
“Может быть посмотреть достопримечательности?” sweetnot 03.01.10 в 12:00 |
||
|
“Нет. Я только помогаю. Прекратите пытаться получить информацию от меня. Вы не так умны, как вы думаете.” sweetnot 03.01.10 в 12:01 "Нет. Я просто помогаю. Прекрати вытягивать из меня информацию. Ты не такой умный, как думаешь." MaShA101 03.01.10 в 23:31 |
||
|
"Это не верно," сказал он. 5817686 02.01.10 в 12:30 "Это не правда,"сказал он. MaShA101 03.01.10 в 23:29 |
||
|
“Слушайте, я уже сказал Вам. Я приехала сюда, чтобы сказать Беликовым новость. Так что возвращайтесь и скажите, на кого бы вы не работали, об этом.” sweetnot 03.01.10 в 12:02 |
||
|
“И я сказал тебе не лгать мне,” сказал он. Снова, я увидела соединение опасности и юмора. “Ты понятия не имеешь, как терпелив я был с тобой. sweetnot 03.01.10 в 12:03 |
||
|
От кого еще я получил бы информацию, в которой нуждаюсь.” sweetnot 03.01.10 в 12:04 |
||
|
“Вы получили ее от меня,” я отступила назад. “Что теперь? Вы собираетесь затащить меня в переулок и бить до тух пор, пока я не скажу почему я здесь? Я теряю интерес к этой игре страшного главаря бандитов.” sweetnot 03.01.10 в 12:05 |
||
|
“И я теряю терпение,” сказал он. Дальше пошел юмор, и поскольку он стоял рядом со мной, я не могла не тревожно отметить, что он был более крепким чем большинство мороев. Многие морои избегали поединков, но я не была бы удивлена, что Эйб избил многих людей, как и его телохранители. “И честно? Я не забочусь больше, почему ты здесь. Ты должны уехать. Немедленно.” sweetnot 03.01.10 в 12:06 |
||
|
“Не угрожай мне, старик. Я уеду тогда, когда захочу.” Это было забавно. Я не знала, могла ли я остаться в Бийске, но под давлением Эйба, мне хотелось зарыться в песок. “Я не знаю, от чего Вы пытаетесь отослать меня, но я не боюсь Вас.” Это было не правдой. sweetnot 03.01.10 в 12:08 |
||
|
“А должна,” он возвратился к прежнему тону. “Я могу быть очень хорошим другом или очень плохим врагом. Я не останусь в долгу, если ты уедешь. Мы можем заключить сделку.” sweetnot 03.01.10 в 12:09 |
