Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я взяла ее, позволив ему поднять меня. Мгновение мы держались за руки. Потом мы разошлись и продолжали наш путь. iraida 03.01.10 в 18:40 Я взяла её, и он помог мне подняться. Мы стояли и не разжимали наше рукопожатие немного дольше, чем это было необходимо. Затем мы отпустили друг друга и оценили свою работу. NastyAfobochka 03.01.10 в 18:51 |
|
|
Два идеальных снежных ангела - один больше, другой - меньше. Осторожно наступая внутрь фигур, я наклонилась и провела горизонтальные линии над каждой головой. EleNka 03.01.10 в 18:54 |
||
|
"Что это такое?" Спросил он, когда я стояла рядом с ним снова. iraida 03.01.10 в 18:43 |
||
|
"Нимбы," сказал я с усмешкой. “Для небесных существ как мы.” EleNka 03.01.10 в 18:55 |
||
|
"Это преувеличение" EleNka 03.01.10 в 18:57 |
||
|
Мы изучали наших ангелов еще несколько мгновений, смотря туда, где мы лежали бок о бок в этот тихий, милый момент. Я хотела бы, чтобы это было правдой и мы действительно оставили бы след на горе. Но я знала, что после следующего снегопада наши ангелы исчезнут в белизне и станут не более,чем воспоминанием. EleNka 03.01.10 в 19:43 |
||
|
Дмитрий коснулась моей руки мягко и, без лишних слов, мы повернулись и направились обратно к машине. EleNka 03.01.10 в 19:07 |
||
|
По сравнению с этим воспоминанием о нем и о том, как он смотрел на меня в горах, я думала, что ангел, оглядывающийся на меня в церкви казался бледным и скучным. Не в обиду ему. EleNka 03.01.10 в 19:48 |
||
|
собрание\собравшиеся вернулись обратно на сови места после того как взяли хлеб и вино.я бы осталась на совем месте но ведья понимала несоклько слов священника.жизнь.смерть.разрушение.вечность.я хорошо знала смысл этих слов в этой строке. я бы заключила пари на день(может в значении бьюсь об заклад) что слово воскрешение было там тоже.я вздохнул и пожелала чтобы это было бы действительно так легко победить смерть и вернуть тех кого мы любим Appolinaria 03.01.10 в 20:42 |
||
|
Служба закончилась, и я вышла с Беликовыми, чувствуя меланхолию. Пока люди проходили мимо друг друга, я увидела что некоторые обменялись яйцами (пасхальными яйцами) KaSaga 03.01.10 в 20:16 |
||
|
Виктория объяснила, что здесь это является главной традицией. Несколько людей, которых я не знала, дали несколько мне, и я немного расстроилась, что у меня нет ничего, чтобы дать взамен. Я также задумалась о том как я собиралась съесть всё это. Они были украшены различными способами. Некоторые были просто покрашены; другие были украшены. KaSaga 03.01.10 в 20:25 Виктория объяснила, что это было древней русской традицией.Несколько людей, которых я не знала дали несколько пасхальных яиц мне, и я почувствовала себя неуютно из-за того, что ничго не могла дать взамен.Я также задавалась вопросом, как я собиралась съесть их все.Они были украшены по-разному.Некоторые были просто покрашены в разные цвета, на других был сложный узор. vampirochka 03.01.10 в 20:27 |
||
|
казалось что все болтали после похода в церковь и мы все стояли вокруг нее снаружи.друзья и семья обнимались и сплетничали.я стояла рядом с викторией,улыбалась и пыталась следить за темой разговора,которые велись на русс и анг яз Appolinaria 03.01.10 в 20:45 |
||
|
"Виктория"! vampirochka 02.01.10 в 19:44 |
||
|
Мы обернулись и увидели Николая, шагающего к нам. Он одарил нас-как я подразумеваю, он одарил её-ослепительной улыбкой. Он приоделся для праздника и выглядел удивительно в рубашке и темно зеленом галстуке. Я наблюдала за Викторией, задаваясь вопросом, порозило ли это её. Ее улыбка была вежлива, искренне счастлива видеть его, но в ней не было ничего романтичного. Снова, я задалась вопросом о ее таинственном "друге". KaSaga 03.01.10 в 20:37 |
||
|
у него были пара парней,которых он встречал раньше.они поприветствовали меня тоже.так же как The Belikovs,они казались постоянными принадлежностями здесь Appolinaria 03.01.10 в 20:51 |
||
|
-Ты собираешься к Марине на вечеринку?- спросил Николай. solnyshko 03.01.10 в 17:53 |
||
|
Я чуть не забыла. Он пригласил нас на праздник в первый же день, когда я встретилась с ним. Виктория приняла тогда, но, к моему удивлению, теперь она покачала головой. "Мы не можем. У нас есть семейные планы. " Milya 03.01.10 в 21:08 |
||
|
Это меня удивило. Было невозможно, чтобы я ничего об этом не знала, я не сомневалась в этом. Я я чувствовала, что она врет и как верный друг, я ничего не возразила ей. Было тяжело смотреть как поник Николай. MaShA101 04.01.10 в 00:13 |
||
|
Правда? Мы будем скучать по тебе ". vampirochka 02.01.10 в 19:45 |
||
|
Она пожала плечами. "Мы все увидимся в школе". KaSaga 03.01.10 в 20:43 |
||
|
Он не казался удовлетворенным этим. "да, но-" KaSaga 03.01.10 в 20:45 |
||
|
Глаза Николая внезапно поднялись от ее лица и сосредоточелись на чем-то позади нас. Он хмурился. Виктория и я и оглянулись, и я чувствовала ее изменение настроения также. KaSaga 03.01.10 в 20:47 |
||
|
Трое ребят подходили к нашей компании. Они тоже были дампирами. Я не заметила ничего необычного в их ухмылках, но другие дампиры и Морои стоявшие около церкви, выглядели так же, как и мои спутники. Испуганными. Взволнованными. Нокамфортно. Эти ребята остановились перед нами, проталкиваясь к нашему кругу. MaShA101 04.01.10 в 00:23 |
||
|
“Я думал, что ты будешьь здесь, Коля,” сказал один. Он говорил на прекрасном английском, и мне потребовался момент, чтобы понять, что он говорил с Николаем. Я никогда не понимала русские прозвища. KaSaga 03.01.10 в 20:51 |
||
|
"Я не знал, что ты вернулся", сказал Николай напряженно. Изучая их обоих, я заметила сходства. Те же бронзовые волосы и стройные фигуры. Видимо братья. MaShA101 04.01.10 в 00:27 |
||
|
Брат Николая посмотрел на меня. Он оживился. "А ты должно быть необещанная американская девушка." Меня не удивило то, что он знал кто я такая. MaShA101 04.01.10 в 00:30 |
||
|
После мемориала большинство местных дампиров имели слухи об американской девочке, которая вела бои против Стригоев, но не несла ни марки обещания, ни марки окончания школы. (анонимно) 04.01.10 в 03:27 |
||
|
"Я Роза," представилась я. Я не знаю, что произошло между этими парнями, но я конечно не собиралась выказывать страх перед ними. Парень, казалось, оценил мою уверенность и пожал мне руку. MaShA101 04.01.10 в 00:35 |
||
|
"Я Денис." Он указал на своих друзей. "Артур и Лев". vampirochka 03.01.10 в 16:07 |
||
|
"Когда вы вернулись в город?" спросил Николай, все еще выглядя хмуро, из-за их встречи. iraida 03.01.10 в 18:03 |
||
|
"Только сегодня утром." Денис повернулся к Виктории. "Я слышал отвоем брате. Мне очень жаль. " vampirochka 03.01.10 в 16:07 |
||
|
Выражение Виктория была жесткой, но она вежливо кивнула. "Спасибо". vampirochka 03.01.10 в 16:08 |
||
|
"Правда ли, что он погиб защищая мороев"? vampirochka 03.01.10 в 16:10 |
||
|
Мне не понравилась усмешка в голосе Дениса, но рассердившаяся Каролина опередила меня. Я не заметила как она подошла к нашей компании. Она явно была не очень рада видеть Дениса. MaShA101 04.01.10 в 00:38 |
||
|
"Он пал в борьбе с Стригоями. Он умер героем. misti 03.01.10 в 20:40 |
||
|
Не задетый тоном ее голоса, Денис пожал плечами. "Все равно это убило его. Я уверен, что Морои будут распевать его имя долгие годы." MaShA101 04.01.10 в 00:41 |
||
|
"Будут,"ответила я. "Он спас многих из них. И дампиров тоже." MaShA101 04.01.10 в 00:43 |
||
|
Взляд Дениса упал на меня, его глаза вдумчиво изучали меня несколько секунд. "Я слышал ты тоже была там. Вас обоих отправили на невыполнимое задание." MaShA101 04.01.10 в 00:46 |
||
|
"Это не невозможно. Мы победили ". misti 03.01.10 в 20:41 |
||
|
"Сказал бы Дмитрий тоже самое, если бы остался в живых?" MaShA101 04.01.10 в 00:49 |
||
|
Каролина скрестила руки на груди. "Если вы здесь для того, чтобы начать разборки, тогда уходите. Это церковь." Это было забавно. После знакомства с ней, я подумала какая она милая и добрая, просто обычная молодая мама, которая работает, чтобы содержать семью. Но в этот момент она больше была похоже на Дмитрия. Я увидела ту же силу внутри нее, ту же жесткость, что заставили ее встать на защиту близких, и пойти против врагов. Не то чтобы эти ребята были ее врагами, конечно. Я честно пока не поняла, что они из себя представляли. MaShA101 04.01.10 в 01:15 |
||
|
"Мы просто разговариваем," сказал Денис. "Я просто хочу понять, что случилось с твоим братом. Поверь, я считаю, что его смерть была трагедией." MaShA101 04.01.10 в 01:17 |
||
|
"Он бы не пожалел об этом:" Я сказала им. "Он погиб, сражаясь за то,во что он верил" vampirochka 03.01.10 в 16:11 |
||
|
-Защищая тех, кто принимает это как должное? vampirochka 03.01.10 в 16:12 |
||
|
"Это неправда". vampirochka 03.01.10 в 16:12 |
||
|
"Да?" Денис мне криво улыбнулся. "Тогда почему ты не работаешь стражем? Ты убивала Стригоев, но у тебя нет знака обещания. Я слышал, даже нет знака стража. Почему ты не бросаешься на защиту Мороев?" MaShA101 04.01.10 в 01:23 |
||
|
"Денис", сказал Николай тревожно: "Пожалуйста, просто уйти". misti 03.01.10 в 20:43 |
||
|
"Коля, я не с тобой разговариваю." Денис все еще смотрел на меня. "Я просто пытаюсь понять Розу. Она убивает Стригоев, но не работает стражем. MaShA101 04.01.10 в 01:26 |
||
|
Она явно не такая мягкая, как остальные в этом городе. Может она больше похожа на нас." MaShA101 04.01.10 в 01:28 |
||
|
"Она не такая как вы," огрызнулась Виктория. misti 03.01.10 в 20:45 |
