Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Э, прекрасно. Обе." Эта беседа была все более и более странной. Мало того, что это была первая нормальная беседа, с того момента, как я здесь, так он еще первый раз был заинтересован в чем-то, кроме Стригоев, сейчас не было поцелуев и ударов, как наши тренировки или секс в хижине. "Твоя бабушка напугала меня немного" Manysik 09.01.10 в 10:37 |
|
|
Он засмеялся и я вздрогнула. Это было так похоже на его старый смех. Так похоже, что я не могла представить раньше. "Да, она часто так делает." Manysik 09.01.10 в 10:39 |
||
|
"В начале она не говорила на английском." Это были маленькие детали, но все таки это меня убивало. Manysik 09.01.10 в 10:40 |
||
|
“Да, она делает это также” Он продолжал улыбаться, любящий голос. “Они все все еще живут вместе? В том же самом доме?” twilight010 07.01.10 в 18:00 |
||
|
“Да. Я видела книги, о которых ты рассказывал мне. Симпатичные - но я не могу прочитать их.” twilight010 07.01.10 в 18:01 |
||
|
"Это то, где я нашел американский запад. " Manysik 09.01.10 в 10:41 |
||
|
“Товарищ, я люблю высмеивать тебя по этому.” twilight010 08.01.10 в 18:59 |
||
|
Он хихикал. "Да, между твоими стереотипами о восточноевропейской музыке и 'товарищем' у тебя было много материала." Manysik 09.01.10 в 10:43 |
||
|
Я тоже засмеялась. ""Товарищ" и музыка были вне очереди." Я почти забыла о этом прозвище. Больше оно не подходило. "Но ты любишь ковбойские вещи, кожаную тряпку и... " я остановилась. Я хотела напомнить о том, как он помогла людям, но врятли это уместно. Он не заметил мою ошибку. Manysik 09.01.10 в 10:46 |
||
|
“И затем ты покинула их и приехали в Новосибирск?” twilight010 07.01.10 в 18:02 |
||
|
"Да. Я уехала с другими дампирами...необещанными.Я не хотела, но все же...Твоя семья хотела, что бы я осталась.Я хотела " Manysik 09.01.10 в 10:48 |
||
|
Дмитрий поднес кольцо к свету, задумался. Он вздохнул. "Наверно ты должна была остаться." Manysik 09.01.10 в 10:49 |
||
|
"Они хорошие люди" Leksa_ 07.01.10 в 17:17 |
||
|
"Они"-сказал он мягко. "Ты можешь быть счастлива здесь" Leksa_ 07.01.10 в 17:18 |
||
|
Вытягиваясь, он положил кольцо на стол и затем повернулся ко мне, наши губы встретились. Это был самый мягкий, самый сладкий поцелуй, которым он одарил меня как Стригой, и мое удивление увеличилось. Мягкость пролетела быстро, тем неменее несколько минут спустя, наш поцелуй стал сильным и голодным, как прежде. у меня было чувство, что он хотел большего, чем просто поцелуй, несмотря на то, что недавно был на охоте. Отталкивая мое смущение в сторону...ну. нормальным и добрым он казался когда говорил о своей семье, я пыталась понять, как я собираюсь увильнуть от укуса, не увеличивая подозрение.Мое тело было слабо и желало этого, но в моей голове, я чувствовала...ДОПИШИТЕ! Appolinaria 08.01.10 в 22:18 Вытягиваясь, он положил кольцо на стол и затем повернулся ко мне, наши губы встретились. Это был самый мягкий, самый сладкий поцелуй, которым он одарил меня как Стригой, и мое удивление увеличилось. Мягкость пролетела быстро, тем неменее несколько минут спустя, наш поцелуй стал сильным и голодным, как прежде. у меня было чувство, что он хотел большего, чем просто поцелуй, несмотря на то, что недавно был на охоте. Отталкивая мое смущение в сторону...ну. нормальным и добрым он казался когда говорил о своей семье, я пыталась понять, как я собираюсь увильнуть от укуса, не увеличивая подозрение.Мое тело было слабо и желало этого, но в моей голове, я чувствовала свой внутренний голос больше, чес за все это время. Katek008 09.01.10 в 19:06 |
||
|
Дмитрий закончил с поцелуем, и я спросила то, что пришло первое в голову "На что это похоже?" Appolinaria 08.01.10 в 22:20 |
||
|
"Что, похоже на что?" Appolinaria 08.01.10 в 22:20 |
||
|
"Поцелуй" twilight010 08.01.10 в 16:25 |
||
|
Он нахмурился. Я на мгновение сбила немертвое существо ночи.Сидней гордилась бы мной. Manysik 09.01.10 в 10:51 Он нахмурился. Одно очко в мою пользу. Мне удалось сбить с толку немертвое существо ночи. Сидни гордилась бы мною. red_girl 09.01.10 в 16:34 |
||
|
"Что ты имеешь в виду?" (анонимно) 07.01.10 в 19:16 |
||
|
“Ты сказали, что быть пробужденным увеличивает все чувства. Действительно ли целоваться так различно?” twilight010 08.01.10 в 19:01 |
||
|
Ах. ”Понимая высвеченный по его особенностям. “Это, отчасти. Мое обоняние более сильнее, чем оно должно быть, таким образом твой аромат проникает намного сильнее… через твой пот, шампунь в твоих волосах …, это вне того, что ты можешь вообразить. Опьянение. И конечно, более острый вкус и контакт делают это лучше.” Он склонился и целовал меня снова, и кое-что о его описании сделало мои внутренности тошнотворными - хорошим способом. Этого, как предполагалось, не случилось. Моя надежда состояла в том, чтобы непосредственно отвлечь его Mariska 09.01.10 в 12:16 |
||
|
- Когда мы были на улице ночью, я чувствовала сильный запах цветов. Если он силен для меня, то что чувствуешь ты? Я имею ввиду, для тебя это не слишком трудно? (знаю, что недословный перевод, но по контексту подходит и звучит красивее). Katek008 09.01.10 в 19:13 |
||
|
И так все началось. Я забрасывала его вопросами как могла, спрашивая его о жизни Стригоев. Я хотела знать, на что это похоже, как он чувствует себя...я спрашивала с любопытством и восторгалась, покусывая свою губу и становясь задумчивой в некоторых местах. Я видела, что его интерес рос, его отношение к этому, было оживленным и эффектным, ни таким как наша прежняя беседа. Он надеялся, что я вскоре соглашусь превратиться. Appolinaria 09.01.10 в 10:10 |
||
|
Опрос продолжался, я сделала вид, что уже устала. Я зевнула, потеряла ход мыслей. Наконец, я потерла глаза руками и зевнула снова. "Там так много, о чем я не знала...до сих пор не знаю" Appolinaria 09.01.10 в 10:13 |
||
|
Я же говорю- это удивительно (анонимно) 08.01.10 в 11:43 |
||
|
Честно, да.Большая часть была жуткой,но если вы бвли главным, то были определенные льготы. Manysik 09.01.10 в 10:55 Честно, что-то из этого было. Большая часть была жуткой, но если вы понимали неживые и плохие вещи, то определенно у Стригоев были свои плюсы. Katek008 09.01.10 в 19:21 |
||
|
"У меня еще есть вопросы"я пробормотала. Я закрыла глаза и вздохнула, затем открыла их, как будто заставила себя бодрствовать. "Но...Я так устала...Я чувствую себя не хорошо. Ты не думаешь, что у меня сотрясение, не так ли?" Appolinaria 09.01.10 в 10:16 |
||
|
“Нет. И как только ты пробуждаешься, это не будет иметь значения так или иначе.” twilight010 08.01.10 в 16:26 |
||
|
"Но ты еще не ответил на все мои вопросы"Часть моих слов прозвучали во время зевоты, но он все понял. Ему понадобилось время, чтобы ответить. Appolinaria 09.01.10 в 10:18 |
||
|
- Хорошо. Не после этого. Но время уходит. Я говорил это тебе раньше. Katek008 09.01.10 в 10:11 "Хорошо. Не до сих пор. Но время не ждет. Я говорил тебе это прежде." Appolinaria 09.01.10 в 10:19 |
||
|
Тогда я позволила моим векам сомкнуться . “Но это не второй день все же …” red_girl 09.01.10 в 13:40 |
||
|
"Нет," сказал он спокойно. “Пока. нет.” twilight010 08.01.10 в 16:27 |
||
|
Я лежала там, стабилизируя мое дыхание настолько, сколько я могла. Мой акт работал бы? Было очень возможно, что он все еще пил бы от меня, даже если бы он думал, что я спала. Я играла в азартную игру здесь. Один укус, и вся моя работа, чтобы бороться с изъятием были бы потрачены впустую. Я перезагрузила к тому, как я была. Как это было, у меня не было никакой подсказки, как я собиралась избежать укуса в следующий раз …, но тогда, я не думала, что будет следующий раз. Я был бы стригоем к тому времени. Mariska 09.01.10 в 12:20 Я лежала там, выравнивая дыхание на столько, на сколько я могла. Cработает ли моя игра? Было очень возможно, что он все еще пил бы от меня, даже если бы он думал, что я сплю. Я здесь играла в очень опасную игру. Один укус, и вся моя работа, чтобы бороться с изъятием была бы потрачена впустую.Я вернулась к тому, что было. Как и раньше, у меня не было идей, как я собираюсь избегать укуса в следующий раз …, но тогда, я не думала, что будет в следующий раз. Я была бы стригоем к тому времени. red_girl 09.01.10 в 13:42 |
||
|
Дмитрий лежат около меня в течение еще нескольких минут, и затем я почувствовала, что он двинулся. Внутри, я готовилась. Проклятье. Здесь это прибыло. Укус. Я была уверенна, что наши поцелуи было частью очарования того, что он пил от меня и что, если бы я только заснула, очарование ушло бы. Очевидно нет. Все мое притворство не было ни для чего. Это было во всем протяжении. Mariska 09.01.10 в 12:24 Дмитрий лежал около меня еще несколько минут, а затем я почувствовала, как он пошевелился. Внутренне я готовилась. Проклятье. Сейчас это случиться. Укус. Я была уверена, что наши поцелуи были частью очарования того, что он пил от меня и что, и если бы я только уснула, все очарование ушло бы. Очевидно нет. Все мое притворство было ни к чему. Оно не сработало. red_girl 09.01.10 в 13:54 |
||
|
Но это не так. (анонимно) 08.01.10 в 11:47 |
||
|
Он встал и ушел. (анонимно) 08.01.10 в 11:48 |
||
|
Когда я услышала, дверь закрылась, я чуть не подумала, что это жульничество. Я думала, наверняка, он пытался поддеть меня и до сих пор стоял в комнате. Appolinaria 09.01.10 в 10:22 |
||
|
Все же,когда я почувствовала, что тошнота исчезла, я поняла. Он действительно оставил меня, думая, что я сплю. Мой трюк был убедительным. Appolinaria 09.01.10 в 10:23 |
||
|
Я мгновенно села, проворачивая несколько различных вещей в моей голове. В этот последний его визит, он казался … ну, он напомнил мне более чем когда-либо прежнего Дмитрия. Без сомнений, он все еще был стригоем во всем, но было что - то еще. Немного теплоты в его смехе. Искренний интерес и переживания во время рассказа о его семье. Что, если так? Что, если новости о его семье пробудили ту часть души, что была похоронена в монстре? Признаюсь, я немного ревновала, что возможно именно они привели к этому изменению в нем, в то время, как я не могла. Хотя все же была теплота в его голосе и когда речь шла о нас, правда совсем чуть-чуть. red_girl 09.01.10 в 16:35 |
||
|
Нет, нет. Я должна остановиться. Не было никаких изменений. Нет обратного пути из его состояния. Это было принятие желанного за действительное, и чем больше я восстанавливала в себе старую себя, тем лучше я понимала истинное значение данной ситуации. red_girl 09.01.10 в 16:35 |
||
|
Действия Дмитрия заставили меня вспомнить кое-что. Я полностью забыла о кольце Оксаны. Я взяла его со стола и одела на свой палец. Я не чувствовала каких-то существенных изменений, но если бы исцеляющее волшебство все еще было в нем, то это могло бы помочь мне. Это могло ускорить восстановление моего тела и разума после процесса отдачи крови. Если какая- либо темнота от Лиссы проникала бы в меня, кольцо могло бы помочь справиться и с этим тоже. red_girl 09.01.10 в 16:36 |
||
|
Я вздохнула. Не важно, как часто я говорила себе, что я была свободна от нее, этого не будет, я никогда не буду свободна от нее. Она была моей лучшей подругой. Мы были связаны особым способом, что мало кто мог понять. А я отреклась от этого. Я сожалела о том, как поступила с Адрианом. Он пришел, чтобы помочь мне, а я бросила его доброту назад ему в лицо. Теперь я была лишена связи с внешним миром. red_girl 09.01.10 в 16:36 |
||
|
И мысли о Лисе снова напомнили мне о том, что случилось ранее, когда я была в ее голове. Что вытолкнуло меня? Я колебалась, думая как мне поступить. Лисса была далеко и возможно в беде. Дмитрий и другие стригои были здесь. Но... В самом деле, я все же не смогу уйти далеко.Я должна еще раз посмотреть на нее, только очень быстро. red_girl 09.01.10 в 16:36 |
||
|
Я нашла ее в неожиданном месте. Она была с Дейдри, советником кампуса. Лисса была советником для тех, у кого начал проявляться дух, но был кто-то еще. Я поглубже зашла в мысли Лиссы и узнала такую историю: Ее советник покинул Академию после атаки на нее. К Лиссе был приставлен Дейдри, которого советовали мне, когда каждый думал, что я схожу с Ума из-за смерти Мейсона. Katek008 09.01.10 в 19:39 Я нашла ее в неожиданном месте. Она была с Дейдри, психологом в университетском городке. Лисса посещала психолога с тех пор, как дух начал проявляться, хотя там было кое-что еще. Я расширила свои ощущения в Лиссе и прочла историю: ее психолог уехал сразу после нападения на школу. Лисса была отправлена к Дейдре, к той, кто когда-то наблюдала меня, когда все думали, что я схожу с ума из-за смерти Майсона. red_girl 10.01.10 в 16:15 |
||
|
У Дейдры был очень хороший вид для Мороя, всегда обдуманно одета со своими белокурыми волосами, которые были совершенны. Она не выглядила старше нас, а со мной методы ее консультирования были больше похожи на допрос в полиции. С лиссой она была более нежной. Фигурально. Katek008 09.01.10 в 19:44 Дейдра была красивым мороем, как всегда изыскано одета, укладка ее светлых волос была совершенна. Она не выглядела старше нас, и со мной ее метод проведения консультации напоминал полицейский допрос. С Лиссой она была более нежна. Это выделялось. red_girl 10.01.10 в 16:17 |
||
|
- Лисса, мы немного беспокоимся о тебе. Конечно, вы были бы приостановлены. Я действительно остановила такое развитие событий. Я чувствую, что есть что-то, что ты не расскажешь мне. Некоторые другие проблемы. Katek008 09.01.10 в 19:51 “Лисса, мы немного волнуемся о вас. Обычно вас бы временно отстранили. Я фактически помешала этому случиться. Я продолжаю чувствовать, что есть что-то, о чем вы мне не говорите. Какая-то другая проблема ” red_girl 10.01.10 в 16:17 |
||
|
Лисса поймана?. Я снова изучала ее мысли и нашла это. Прошлой ночью Лисса и другие были пойманы в библиотеке во время импровизированной вечеринки с алкоголем и нарушением имущества. Господи. Моя лучшая подруга входит в АА. Katek008 09.01.10 в 20:00 |
||
|
Руки Лиссы были скрещенны, ее поведение, почти боевое. “Нет никакой проблемы. Мы только пытались весело провести время. Я сожалею о повреждении. Если вы хотите временно отстранить меня, продолжайте. Mariska 09.01.10 в 12:28 |
||
|
Дейдри покачала головой. - Это не мое решение. Меня беспокоит то, почему вы здесь. Я знаю, что вы используете дух и из-за этого страдаете депрессиями и другими проблемами из-за вашей,ах, магии. Но это больше похоже на бунт. Katek008 09.01.10 в 20:05 |
