Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А потом мир вокруг меня растаял. Я стояла в комнате, которую не могла узнать. На мгновение, я подумала, что вернулась в поместье Галины. Комната точно выглядела дорогой. но нет. После минутного осмотрения я поняла, что они были совсем непохожи. Мебелировка была другой. Даже ощущения были другими. Дом Галины был прекрасен, но там было холодное и безличное чувство. Это же место было заманчиво и прилекательно. На углу плюшевой кушетки лежало стёганое одеяло, как будно какой-то человек, или же два человека прижимались друг к другу под ним.И хотя комната не была в беспорядке, по ней были рассыпаны вещи - книги, фотографии в рамках - это говорило о том, что ктото действительно использовал её, и она не была просто для показа. Vitteria 10.01.10 в 15:10 |
|
|
Я прошла к маленькой книжной полке и взяла одну из фотографий. Я почти выронила её, когда поняла, что на ней изображено. Это была фотография Дмитрия и меня - но я не помнила её. Мы стояли,взявшись за руки, приблизив лица друг к другу, чтобы убедиться, что мы оба влезем в кадр. Я широко ухмылялась, и он тоже радостно улыбался, я почти никогда не видела у него такой улыбки. Она смягчила его защитную свирепость, которая обычно наполняла его общий вид, и сделала его ещё сексуальней, чем я когдалибо представляла.Часть этих мягких коричневых волос выскользнуло из его маленького хвостика и лежало на щеке. Между нами был город, который я незамедлительно узнала: Санкт Петербург. Я застыла. Нет, это точно была фотография, которой не могло существовать. Vitteria 10.01.10 в 15:19 |
||
|
Я все еще изучала это, пока не услышала ,как кто-то вошел в комнату. Когда я увидела, кто это был, мое сердце остановилось. Я поставила фото обратно на полку дрожащими руками и сделала несколько шагов назад. story 10.01.10 в 14:11 |
||
|
Это был Дмитрий. (анонимно) 08.01.10 в 08:51 |
||
|
Он носил джинсы и случайную красную Тенниску, которая отлично соответствовала скудным мускулам его тела . Его волосы были вниз свободны и слегка влажными, подобно тому что он только что вышел из душа. Он держал две кружки и посмеялся, когда увидел меня. Hloya 10.01.10 в 14:07 |
||
|
"Еще не оделась?" - спросил он, покачивая головой."Они будут здесь с минуты на минуту." (анонимно) 08.01.10 в 08:37 |
||
|
Я посмотрела вниз и увидела, что на мне клетчатые фланелевые пижамные брюки и майка. Он протянул мне кружку, а я была слишком потрясена чтобы что-то сделать, но приняла ее. Я заглянула(всмотрелась) в горячий шоколад, а потом посмотрела на него. Не было красных глаз, никакого зла на лице. Только великолепная теплота и привязанность. Он был моим Дмитрием, тот, кто бы любил и защищал меня. Тот с чистым сердцем и душой ... story 10.01.10 в 14:15 |
||
|
"Кто... кто придет?" Спросила я twilight010 08.01.10 в 19:38 |
||
|
"Лисса и Кристиан.Они придут на поздний завтрак."Он посмотрел на меня в недоумении."С тобой все хорошо?" (анонимно) 08.01.10 в 08:39 |
||
|
Я огляделась по сторонам, словно искала утешение в комнате. Через окно, я увидела двор, он был заполнен с деревьями и цветами. Солнечный свет проливался (был виден) на ковре. Я повернулась к нему спиной и покачала головой. "Что это такое? Где мы находимся? " story 10.01.10 в 14:19 |
||
|
Его смешанное выражение теперь превратилось в хмурый взгляд. Он сделал шаг вперед,взял кружку и поставил ее на полку. Его рука лежит на бедрах, и я вздрогнула,как я могла оторваться от него, когда он был так похож на моего Дмитрия? "Это наш дом", сказал он, привлекая меня "В штате Пенсильвания." story 10.01.10 в 14:23 |
||
|
"Пенсильвания... мы в story 10.01.10 в 14:24 |
||
|
Королевский суд (анонимно) 08.01.10 в 08:52 Королевском суде miaok 10.01.10 в 20:23 |
||
|
?" Leksa_ 07.01.10 в 17:35 |
||
|
Он пожал плечами."За несколько миль отсуда." (анонимно) 08.01.10 в 08:53 |
||
|
Я медленно покачала головой. "Нет ... это не возможно. У нас не может быть дома вместе. И определенно не так близко к другим. Они никогда не позволяли нам ". story 10.01.10 в 14:26 |
||
|
Если в каком-нибудь безумном мире, Дмитрий и я жили вместе, нам придется делать это в отдаленной тайне в каком-нибудь месте, как Сибирь. story 10.01.10 в 14:28 |
||
|
"Ты настаивала", сказал он с маленькой улыбкой. "И это ни их забота. Они принимают это. Кроме того, ты сказала, что мы должны были жить рядом с Лиссой ". story 10.01.10 в 14:31 |
||
|
Мои мысли закружились. Что происходит? как это возможно? Как я могла жить с Дмитрием - особенно так близко к Мороям? Это неправильно....но, так оно и должно было быть. Смотря вокруг, я видела мой дом. Я могла чувствовать любовь здесь, ощущать связь, которую Дмитрий и я имели к ниму. Но...как я могу быть на самом деле с Дмитрием? Разве мне не надо было делать чтото другое? Не должна ли я быть гдето в другом месте? "Ты Стригой", сказала я в конце концов. "Нет...ты мертв. Я убила тебя" Vitteria 10.01.10 в 15:27 |
||
|
Он провёл пальцем по моей щеке, все ещё грустно улыбаясь мне. "Я выгляжу как мёртвый? Я выгляжу как Стригой?" Vitteria 10.01.10 в 15:29 |
||
|
Нет. Он выглядел чудесным, сексуальным и сильным. Он был таким, каким я его помнила, таким, каким я его любила. "Но ты был..." я умолкла, всё ещё запутанная. Это было неправильно. Было чтото, что я должна была сделать, но я так и не могла вспомнить. "Что случилось?" Vitteria 10.01.10 в 15:33 |
||
|
Его рука вернулась ко мне на бедро, и он заключил меня в крепкие объятья. "Ты спасла меня", он прошептал в моё ухо. "Твоя любовь спасла меня,Роза. Ты вернула меня, так что теперь мы можем быть вместе." Vitteria 10.01.10 в 15:35 |
||
|
Я это сделала? Но это я тоже не помнила. Но это кажется таким реальным, и таким прекрасным. Я скучала по его рукам, обнимающим меня. Он обнимал меня, когда был Стригоем, но это ничто по сравнению с этим. И когда он склонился и поцеловал меня я точно знала, что он не Стригой. Я не знала, как я могла обманываться, когда была у Галины. Этот поцелуй был живым. Он горел в моей душе, и в то время как мои губы всё нетерпеливее давили на его, я чувствовала нашу связь, ту самую, которая говорила мне, что во всём мире не было никого для меня кроме него. Vitteria 10.01.10 в 15:40 |
||
|
Однако, я никак не могла стряхнуть с себя чувство, что я не могла быть здесь. Но где я должна была быть?Ласса....чтото с Лиссой.. Vitteria 10.01.10 в 15:41 |
||
|
Я прекратила поцелуй, но не объятия. Моя голова склонилась ему на грудь. "Я на самом деле спасла тебя?" Vitteria 10.01.10 в 15:42 |
||
|
"Твоя любовь была так сильна.Наша любовь была так сильна. Даже бессмертные не смогли разлучить нас." (анонимно) 08.01.10 в 08:43 |
||
|
Я хотела верить в это. Отчаянно. Но этот голос все ещё ворчал в моей голове...Лисса. Что с Лиссой? Тогда, я всё поняла. Лисса и Айвери. Я должна спасти лису от Айвери. Я отскочила от Дмитрия и он уставился на меня с удивлением. Vitteria 10.01.10 в 15:44 |
||
|
"Что ты делаешь?" (анонимно) 08.01.10 в 08:48 |
||
|
"Это не реально.Это обман. Ты все еще Стригой. Мы не можем быть вместе - ни здесь, ни среди Мороев." (анонимно) 08.01.10 в 08:50 |
||
|
"Конечно, мы можем" Боль была в его глубоких карих глазах, и это рвало моё сердце на части. "ты не хочешь быть со мной?" Vitteria 10.01.10 в 15:45 |
||
|
"Я должна вернуться к Лиссе.." (анонимно) 08.01.10 в 08:44 |
||
|
"Отпусти ее", сказал он, подойдя ко мне. "Пусть все это уйдет. Останься со мной, мы можем иметь все, что мы всегда хотели, Роуз. Мы можем быть вместе каждый день, вместе просыпаться каждое утро ". story 10.01.10 в 14:40 |
||
|
"Нет". Я сделала шаг назад. Я знала, что если он поцелует меня снова, тогда я действительно будут потеряна. Лиса нуждался во мне. Лиса была поймана.С каждой мимолетной секундой детали об Эйвери возвращались мне. Все было иллюзией. story 10.01.10 в 14:39 |
||
|
"Роза?" - спросил он. В его голосе было так много боли."Что ты делаешь?" (анонимно) 08.01.10 в 08:47 |
||
|
"Мне очень жаль, сказал я, чувствуя себя на грани слез. Лиса. Я должна была быть с Лиссой. "Это не реально. Ты ушел. Ты и я никогда не может быть вместе, но я все еще могу помочь ей. story 10.01.10 в 14:32 |
||
|
"Ты любишь ее больше, чем меня?" (анонимно) 08.01.10 в 08:45 |
||
|
Лисса спросила меня практически тоже самое, когда я цходила охотиться на Дмитрия. Моя жизнь обречена на то, чтобы всегда выбирать между ними. Vitteria 10.01.10 в 15:48 Лисса спросила меня практически тоже самое, когда я цходила охотиться на Дмитрия. Моя жизнь обречена на то, чтобы всегда выбирать между ними. Vitteria 10.01.10 в 15:49 |
||
|
“Я люблю вас обоих,” ответила я. twilight010 08.01.10 в 19:40 |
||
|
И с этим, я использовала всю мою волю, чтобы отправить себя к Лисссе, где бы она ни была, и вырваться из этой фантазии. Честно говоря, я провела бы остаток своих дней в этой фантазии , с Дмитрием в этом доме, просыпаясь с ним каждое утро, как он и сказал. Но это не было реальностью. netna 10.01.10 в 16:02 |
||
|
Это было слишком легко, и если я в жизни чтонибудь поняла, так это то, что жизнь не бывает лёгкой. Vitteria 10.01.10 в 15:53 |
||
|
Моё усилие было терзающим, но неожаданно, я обнаружила себя, снова смотрящей на комнату в Св. Владимире. Я сконцентрировалась на Айвери, которая уставилась на меня и Лиссу. Она извлекла из меня воспоминания, которые мучали меня больше всего, стараясь запутать меня и удалить от Лисы с помощью фантазии, которую я желала больше, чем что-либо во всём мире. Я сражалась с мысленной ловушкой Айвери и испытвала немного самодовольства - несмотря на боль в моём сердце.Как бы хотелось пообщаться прямиком с ней и высказать ей пару комментариев о том, что я видела и о то, что я думаю о её игре. Это было вне вопросов, и вместо этого я перебросила свою волю к Лиссе ещё раз, и вместе мы спустились с карниза на пол комнаты. Vitteria 10.01.10 в 16:01 Эти усилия были мучительными, но вдруг я очутился в на комнате в Св. Владимира. Я сосредоточилась на Авери, которая смотрела на меня и Лиссу. Она вытащила из памяти всё то, что мучило меня больше всего, попыталась запутать меня, и отвлечь от Лиссы с помощью того, что я хотела больше всего на свете. Я бы выбралась из ловушки Авери и почувствовала себя довольно уверенной, несмотря на боль в сердце. Уж лучше бы я смогла пообщаться напрямую с ней и сделать несколько замечаний о том, что я думаю о ней и ее игре. Это бло очень заманчиво, но вместо этого, я бросила всю свою волю еще раз к Лиссе , и вместе мы слезли с карниза. netna 10.01.10 в 16:10 |
||
|
Айвери очевидно вспотела, и когда она сообразила, что проиграла в ожесточенной борьбе, её милое личико стало уродливым. "Ладно", сказала она. "Для того, чтобы убить и тебя есть способы полегче." Vitteria 10.01.10 в 16:04 |
||
|
неожиданно Рид появился в комнате, он выглядел враждебным как никогда. Я не имела понятия, откуда он пришёл, или как он узнал, что надо появиться именно сейчас, но он, вытянув руки,устремился прямиком к Лиссе. Открытое окно вырисовывалось за ней и было нетрудно отгадать его намерения. Айвери пыталась заставить Лиссу спрыгнуть, используя принуждение. Рид же собирался толкнуть её. Vitteria 10.01.10 в 16:08 |
||
|
Мысленный диалог пролетел между мной и Лиссой за время одного удара сердца. Vitteria 10.01.10 в 16:09 |
||
|
Ладно, я сказала ей. Слушай сюда ( вот тебе наша ситуация). Нам надо немного поменяться ролями. Vitteria 10.01.10 в 16:13 |
||
|
О чем ты говоришь? Страх заполнял её, что было понятно, видя как руки Рида через секунду могли схватить её. Vitteria 10.01.10 в 16:10 |
||
|
Ну, сказала я, я только усилю духовную силу борьбой. Это значит, что тебе придётся драться. И я собираюсь показать тебе,как. Vitteria 10.01.10 в 16:14 |
