Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“Ха.” Адриан ничего не говорил некоторое время и просто обдумывал все это. Наконец, он рассмеялся. “Черт, я не могу представить, что ты нашла другого пользователя духа и поцелованного тьмой человека. Это походит на обнаружение иголки в стоге сена, но такая ситуация всегда случается с тобой. Я не могу дождаться, чтобы услышать остальную часть, что ты натворила.” Kawaii 11.01.10 в 09:34 |
|
|
Я посмотрела в сторону и прислонилась щекой к стеклу. "На самом деле это не очень интересно". Kawaii 11.01.10 в 09:36 |
||
|
Ни один из наставников Академии не знал о моей роли в противостоянии с Эйвери. Таким образом ни кто не расспрашивал меня, когда мы вернулись. Они все еще делали уборку и задавали Адриану и Лиссе много вопросов. Дух был все еще таким новым явлением, что никто не знал, что думать о том, что случилось. Эйвери и связанных с ней (Саймон и Рид) увезли на скорой помощи, а ее отец уже ушел во временный отпуск. Kawaii 11.01.10 в 09:44 |
||
|
Адриан вписал меня как его гостя, что давало мне право войти в университетский городок. Как все посетители, мне также дали список того, где я остановлюсь и что я могла и не могла сделать. Я сразу проигнорировала это. Kawaii 11.01.10 в 09:50 |
||
|
"Я должна идти," сказала я Адриану немедленно twilight010 06.01.10 в 21:29 |
||
|
Он улыбнулся знакомой улыбкой. Я так и думал xolja 11.01.10 в 06:35 |
||
|
"Спасибо... за то, что приехал встетить меня. Сожалею, что должна оставить тебя." Angil 10.01.10 в 23:49 |
||
|
Он успокоил меня..."Ты не оставляешь меня. Ты вернулась, вот что важно. Я был терпелив так долго, что я могу подождать тебя еще чуточку дольше." xolja 11.01.10 в 06:33 |
||
|
Я задержалась на его глазах на миг, поразившись теплотой чувств, которые вдруг заклокотали внутри. Я сдержала все в себе, но одарила Адриана быстрой улыбкой, прежде чем отправилась через кампус. xolja 11.01.10 в 11:32 |
||
|
Я получила много странных взглядов, когда я отправилась в общежитие Лиссы. Это было сразу после окончания уроков, так что движение среди студентов было очень оживленное,люди спешили туда и сюда, что бы попасть куда-то. Тем не менее, когда я проходила мимо, наступала тишина и народ переставал двигаться и разговаривать. Это напомнило мне о том, когда Лисса и я были возвращены в школу после бегства. Мы тогда прошли в столовую и были приняты всеми аналогично. xolja 11.01.10 в 12:57 |
||
|
Возможно это было только мое воображение, но это казалось хуже на сей раз. Более потрясенные взгляды. Более тяжелая тишина. В прошлый раз, я думаю, что люди полагали, что мы убежали как своего рода шутка. На сей раз, никто действительно не знал, почему я уехала. Я вышла из нападения школы героем, только чтобы выбыть и исчезнуть. Я думаю, что некоторые из помощников общежития Лиссы думали, что они видели призрака. blackcat999 11.01.10 в 10:02 |
||
|
Не обращать внимания на сплетни и мнения других людей было для меня делом привычным, и я пробежала мимо зрителей без оглядки, поднимаясь через две ступеньки одновременно. Я закрыла себя от чувств Лиссы, когда я вошла в ее корпус. Это казалось глупо, но я хотела бы не знать о ее чувствах. Я просто хотела, открыть глаза и посмотреть ее в лицо, без каких-либо предупреждений о том, как она себя чувствует или что она думает. Я постучала в дверь. xolja 11.01.10 в 11:25 |
||
|
Адриан сказал,что видеть меня во сне не может сравниться с тем, как видеть меня наяву. То же самое произошло с Лиссой. Находится в ее голове, это было совсем не так, как быть рядом с ней рядом на самом деле. Дверь открылась, и это было похоже,что видение материализуется передо мной, какой-то небесный ангел спустился сверху. Я никогда не была без нее так долго, и после всего этого, часть меня думает будто я придумала все это. xolja 11.01.10 в 13:07 |
||
|
Она поднесла руку к губам,и смотрела на меня с широко раскрытыми глазами. Я думаю, она чувствовала так,будто не была предупреждена о моем появлении. Ей только сказали, что я вернусь "в ближайшее время." Несомненно, я, выглядела для нее, как призрак, как и она для меня. xolja 11.01.10 в 13:10 |
||
|
И с воссоединением ... это было, как будто я вышла из пещеры, где пробыла в одиночестве в течение почти пяти недель, на яркий свет. Когда Дмитрий обратился, я чувствовала, что потеряла часть моей души. Когда я оставила Лиссу, другая часть души ушла. Теперь, видя ее ... Я начинала думать, может быть, моя душа могла бы излечиться. Может быть даже после всего что случилось, я могла бы пойти дальше. Я не чувствовала себя на 100 процентов целостной, но ее присутствие заполнило недостающую часть меня. Я чувствовала себя как будто это Я.., не то что ранее. xolja 11.01.10 в 13:21 И с воссоединением ... это было, как будто я вышла из пещеры, где пробыла в одиночестве в течение почти пяти недель, на яркий свет. Когда Дмитрий обратился, я чувствовала, что потеряла часть моей души. Когда я оставила Лиссу, другая часть души ушла. Теперь, видя ее ... Я начинала думать, может быть, моя душа могла бы излечиться. Может быть даже после всего что случилось, я могла бы пойти дальше. Я не чувствовала себя на 100 процентов целостной, но ее присутствие заполнило недостающую часть меня. Я чувствовала себя как будто это Я.., не то что ранее. xolja 11.01.10 в 13:21 |
||
|
Море вопросов и неразберихи повисли в тишине между нами. Несмотря на что мы пережили с Айвери, все еще существует много нерешенных дел с тех пор как я покинула школу. Впервые с тех пор как я ступил на землю Академии, я испугался. Я боялась, что Лиса не примет меня или будет кричать на меня за то, что я сделала. xolja 11.01.10 в 13:25 |
||
|
Вместо этого она меня крепко обняла. “Я знала это,” сказала она. Она уже задыхаласьот своих рыданий. “Я знала, что ты возвратились.” blackcat999 11.01.10 в 10:03 |
||
|
- Конечно,- пробормотала я в ее плечо. - Я же говорила. Katek008 08.01.10 в 21:52 |
||
|
Моя лучшая подруга. Я вернулась к моей лучшей подруге. Если мы будем вместе, то я смогу забыть все то, что случилось в Сибири. Я смогла бы дальше жить. xolja 11.01.10 в 06:57 |
||
|
- Прости меня, - сказала она. - Прости за то, что я сделала. Katek008 08.01.10 в 21:53 |
||
|
Я отбросила удивление. Входя в комнату, я закрыла за собой дверь. "Простить? За что ты хочешь просить прощение?" Несмотря на мою радость увидеть ее снова, я ожидала что она все еще сердится на меня, за то что я оставила ее. Ничего из этого, что произошло с Айвери не случилось бы, если бы я осталась с Лиссой. Я винила себя. xolja 11.01.10 в 07:02 |
||
|
Она уселась на кровать, глаза были мокрые. "За то, что я сказала ... Когда ты ушла. Я не имела права говорить так. И я не имею право контролировать тебя. И я чувствую себя ужасно, потому что ... Она провела рукой по глазам, пытаясь высушить слезы. "Я чувствую себя ужасно, потому что я сказала тебе, что не смогу вернуть (вылечить) Дмитрия. Я имею в виду, я знаю что это сейчас не имеет значения, но я должна была предложить.." xolja 11.01.10 в 11:17 |
||
|
"Нет, нет!" Я опустилась перед ней и взяла ее за руки, с трепетом, что я снова с ней вместе. "Посмотри на меня. Тебе не за что извиняться. Я тогда сказала то, что я не должна была. Это бывает, когда люди расстроены. Ни один из нас не должен корить себя этим. А насчет того, что бы вернуть его обратно ...Я вздохнула. "Ты поступила правильно, отказавшись. Даже если бы мы нашли его прежде, чем он был обращен, это не имело бы значения. Ты не можешь быть безопасно связанна более с чем одним человеком. Вот что произошло с Айвери ". xolja 11.01.10 в 13:38 "Нет,нет!"я опустилась перед ней и схватила ее руки,все еще боясь быть с ней снова."Посмотри на меня.Тебе не о чем сожалеть.Я также сказала вещи,которые не должна была.Это произходит,когда люди расстроены.Ни одна из нас не должна корить себя по этому поводу.И что касаеться возвращения его обратно..."я вздохнула."Ты сделала правельную вещь,отказав мне.Даже если бы мы нашли его прежде, чем он был обращен, то это не имело бы значения.Ты не можешь благополучно связать больше чем одного человека.Это-то, что пошло не так, как надо с Эйвери." Victory 11.01.10 в 13:42 |
||
|
Хорошо, это было частью того, что пошло не так, как надо с Эйвери. Манипуляция и злоупотребление властью играли огромную роль также. blackcat999 11.01.10 в 10:04 |
||
|
Рыдания Лиссу затихли. "Как ты это сделала, Роза? Как ты была там в конце, когда ты была нужна мне? Как ты узнала ? xolja 11.01.10 в 11:07 |
||
|
"Я была с другой обладательницей духа. Я встретила ее в Сибири. Она может проникать в мозг не только тех, с кем связана и общаться. Как Эвери фактически умела. Оксана проникла в мой мозг, когда я связалась с тобой.Все это, конечно, очень странно." Если не сказать по-другому. miaok 11.01.10 в 12:40 |
||
|
"Другой силы у меня нет" сказала Лисса с сожалением twilight010 06.01.10 в 21:31 |
||
|
Я усмехнулась. "Эй, но я еще не встречала обладателя духа, который смог бы двинуть кулаком, как ты. Это был потрясающий удар, Лисс. " miaok 11.01.10 в 12:44 |
||
|
Она застонала,но я чувствовала ее удовольствие от моего использования старого прозвища."Я надеюсь,что я никогда не должна буду сделать это снова.Я не предназначена для того,чтобы быть борцом,Роза.Ты-та,кто обязан вне этого(дословный перевод).Я-та,кто ждет с моральной поддержкой и постбитвенным исцелением".Она подняла свои руки и посмотрела на них."Тьфу.Нет.Я определенно не хочу больше никаких ударов или ударов кулаков". Victory 11.01.10 в 11:01 |
||
|
- На последок, сейчас ты знаешь на что способна. Если ты когда-нибудь захочешь практиковать... Katek008 08.01.10 в 21:56 |
||
|
“Нет!” Засмеялась она. “У меня есть слишком много вещей, чтобы практиковать с Адрианом теперь особенно после того, как ты продолжаешь говорить мне о все большем количестве вещей, которые все остальные могут сделать с духом.” twilight010 08.01.10 в 22:25 |
||
|
“Прекрасно. Возможно это лучше, если вещи возвращаются к тому, как они были.” twilight010 08.01.10 в 22:26 |
||
|
Ее лицо успокоилось. “Боже, Я надеюсь, что так. Роза …, я сделала очень много глупых вещей, в то время как Эйвери была вокруг.” Через связь я чувствовала ее самое большое сожаление: blackcat999 11.01.10 в 10:06 |
||
|
Кристиан.Ее сердце болело из-за него,и она пролила много слез.После того,как Дмитрий отдалился от меня,я знала какого это-потерять такую любовь,и я поклялась себе,что я сделаю что-нибудь для того,чтобы помочь ей.Но не сейчас.Она и я должны повторно соединиться сначала. Victory 11.01.10 в 11:14 |
||
|
"Ты не могла помочь этому,тем не менее,"указала я."Она была слишком сильна со своим принуждением-особенно,когда она заставляла тебя пить и убила твою обороноспособность". Victory 11.01.10 в 11:05 |
||
|
- Эх, но не каждый знает это или поймет. Katek008 08.01.10 в 21:58 "Да, но не каждый знает об этом или поймет это". Angil 10.01.10 в 20:20 |
||
|
-Они забуудут,- сказала я. - Они всегда забывают. Katek008 08.01.10 в 21:59 |
||
|
Я понял ее тоску по ее репутации, но я сомневалась, что будет любой действительно непоправимый урон - кроме Кристиана.Адриан и я проанализировали манипуляции Эйвери и поняли положение вещей, как только мы соединили это с комментарием Саймона о Лиссе-подвергнувшейся несчастному случаю.Эйвери хотела заставить Лиссу выглядеть непостоянной в случае,если у Эйвери не хватило бы силы, чтобы возродить ее.Если бы Лисса в самом деле умерла, то никто не стал бы очень рваться с расследованиями.После недель сумасшедшего, пьяного поведения ее потерявшийся контроль и случайное падение из окна были бы трагичны, но не полностью невозможны. Victory 11.01.10 в 11:25 |
||
|
"Дух-это боль в заднице,"объявила Лисса."Все хотят тебя обмануть-не пользователи духа как Виктор Дашков и пользователи как Эйвери.Я клянусь,я бы вернулась к принятию медикаментов,если бы я не стала параноиком по поводу защиты себя от людей типа Эйвери.Почему она хотела убить меня,а не Адриана? Victory 11.01.10 в 11:33 |
||
|
"Почему цель всегда я?" Manysik 09.01.10 в 17:14 Почему я всегда - цель?" Victory 11.01.10 в 11:34 |
||
|
Я не могла помочь улыбке несмотря на мрачную тему."Посколько она хотела тебя в качестве фаворита,а его в качестве бойфренда.Возможно она хотела парня,который мог помочь повысить ее положение в обществе и не могла рисковать,убивая его для того,чтобы попытаться 'связать'.Или кто знает?Возможно она его тоже в конечном счете попыталась бы.Я честно не удивилась бы,если она чувсвовала себя под угрозой с вами и хотела удостовериться,что у нее под контролем только женщина пользователь духа.Изобрази это,Лисс.Мы можем провести часы,пытаясь понять как Эйвери Лазар думает и не добраться никуда". Victory 11.01.10 в 12:40 |
||
|
"Да это правда." Она сползла с кровати и села возле меня на полу. "Знаешь что?Я чувствую себя так, как-будто мы могли бы говорить с тобой обо всем часами. Ты пробыла здесь всего десять минут, и это как....ну, как-будто ты никогда не уезжала. " miaok 11.01.10 в 13:17 |
||
|
"Да," согласилась я. До того, как Дмитрий стал Стригоем, находиться с ним было естественно и правильно. Быть с Лиссой - было естественно и правильно тоже, хотя это было совсем по-другому. Из-за своего горя по Дмитрию, я почти забыла, что значит быть с ней. Они были двумя сторонами меня. miaok 11.01.10 в 13:32 |
||
|
Таким странным способом она угадала мысли , Лисса сказала, “я подразумеваю то, что я сказала ранее. Я сожалею о том, что я сказала - о действии как я имею некоторое право продиктовать твою жизнь. Я не могу. Если ты решишь остаться или охранять меня, ты сделаешь это своим выбором и своей добротой. Я хочу удостовериться, что ты живешь и выбираешь свою собственную жизнь.” blackcat999 11.01.10 в 13:28 |
||
|
“Нет ничего 'доброго' в этом. Я всегда хотела защищать Вас. Я все еще это делаю.” Я вздохнула. “Я только … у меня просто были вещи о которых я хотела позаботиться. Я просто хотела получить все вместе - и я сожалею, что я не обращался с этим и с вами хорошо.” Было большое извинение , но я поняла именно так, что это было с людьми, о которых я заботилась. Мы простили друг друга и пошли дальше. Sandro 11.01.10 в 15:13 |
||
|
"Лисса колебалась, прежде чем задавать свой следующий вопрос, но я знала, это произойдет. "Так ... Что случилось? Ты ... ты его нашла ...? " Rozmari 11.01.10 в 06:32 |
||
|
Сначала, я думала, что не хочу это обсуждать, но потом поняла, что мне это просто необходимо. И дело было в том, что раньше я поступала с Лиссой неправильно. Одним было то, что она принимала меня такой, какая я есть. Но совсем другим было - сказать ей правду, и может быть буду сожалеть об этом позже. Если мы собираемся наладить снова нашу дружбу и простить друг друга, мы должны быть уверены, что ничего подобного больше не повторится. miaok 11.01.10 в 15:30 |
||
|
"Я нашла его." сказала я в конце концов Manysik 09.01.10 в 17:16 |
||
|
И я начала рассказывая ей все, что случилось со мной: про мои путешествия, семью Беликовых , алхимиков, Оксану и Марка, непрощенных, и, конечно, про Дмитрия. Как Лиса шутила раньше, мы говорили часами. Я излила ей мое сердце, и она слушала без осуждения. Ее лицо было сострадательным все время, и когда я подошла к концу, я рыдала, всю любовь и гнев, и тоску, что я сдерживала с той ночи на мосту, и все это вырвалось из меня. В Новосибирске я никому не рассказала, где именно я была все это время с Дмитрием. Я не осмелилась сказать, что я бы была кровавой шлюхой для Стригоя. Я надеялась, что если не говорить об этом, то, все это не будет так реально. xolja 11.01.10 в 07:14 |
||
|
Сейчас с Лиссой, я должна была признать реальность всего произошедшего и по-настоящему почувствовать это - Я убила человека, которого любила. xolja 11.01.10 в 07:19 |
