Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лисса почти выронила тарелку. "Тогда сделай это!" (анонимно) 08.01.10 в 04:35 |
|
|
Моя мать смотрела пораженно. "Она позволила тебе?" (анонимно) 08.01.10 в 04:34 |
||
|
"Это то,что она мне сказала" сказала я. (анонимно) 08.01.10 в 04:27 |
||
|
"Тогда сделай это" моя мать восклицала. miaok 09.01.10 в 04:33 |
||
|
"Ты знаешь," размышлял Адриан, "Это что-то вроде идеи для нас двигаться по пути вместе. " miaok 10.01.10 в 00:42 |
||
|
"Не смотря на это," пошутила я в ответ. "Ты наверное на позволишь мне рулить." miaok 10.01.10 в 00:43 |
||
|
"Прекрати это." Моя мама вернулась в свой первоначальный вид, никакой печали по поводу отъезда дочери или желания потерянной любви. "Ты должна подойти к этому серьезно. Твое будущее на кону." Она кивнула на Лиссу "Ее будущее на кону. Заканчивать свое обучение здесь и продолжать быть стражем это-" miaok 09.01.10 в 04:45 |
||
|
"Да" сказала я (miaok) (анонимно) 08.01.10 в 04:26 |
||
|
"Да" она спросила, озадаченно. (анонимно) 08.01.10 в 04:25 |
||
|
Я улыбнулась. "Да, я согласна" (анонимно) 08.01.10 в 04:28 |
||
|
" Ты соглашаешься...со мной?" Я не думаю, что моя мать могла вспомнить такой случай. Ни одного с моей матерью. Svetyska 10.01.10 в 05:43 |
||
|
"Да. Я пройду все испытания, получу аттестат(выпущусь), стану столь же почтенным членом общества, как смогу. Не думаю, что это звучит легко." я дразнилась. Конечно я говорила тоном Розы, но в глубине души я знала, что мне это нужно. Я должна остаться с людьми, которые любят меня. Мне нужна новая цель, или я никогда не забуду Дмитрия. Я никогда не забуду его лицо и голос. Manysik 10.01.10 в 15:21 "Ага. Я пройду все испытания, получу диплом и стану почтенным членом общества, как смогу. Не думаю, что это звучит слишком весело," я поддразнивала, я придерживалась беззаботного тона, но но в глубине души я знала, что мне это нужно. Я должна была остаться с людьми, которые любят меня.Мне нужна была новая цель, иначе я никогда не смогу покончить с Дмитрием. Я никогда не перестану видеть его лици или слышать его голос. miaok 10.01.10 в 23:49 |
||
|
Около меня дышала с трудом и сжимала свои ладони Лисса. Её радость заполнила меня. Андриан не показывал так свои эмоции, но могла увидеть, он рад, что я рядом. Моя мама была в шоке. Я думаю, она привыкла, что я веду себя как сумасшедшая - я такая и была. Manysik 10.01.10 в 15:26 Рядом со мной тяжело дышала и сжимала свои ладони Лисса.Её радость заполнила меня. Адриан не выражал свои эмоции так открыто, но я видела, он был очень доволен, что я рядом. Моя мама все еще выглядела немного шокированной.Я думаю, она привыкла, что я веду себя как сумасшедшая - какой я обычно была. miaok 11.01.10 в 00:00 |
||
|
"Ты действительно остаешься?" она спросила. (анонимно) 08.01.10 в 04:30 |
||
|
"Бог мой" я засмеялась. "Сколько раз мне нужно это сказать? Да, я возвращаюсь в школу" (анонимно) 08.01.10 в 04:32 |
||
|
"И останешься"? Вызвала она. "Целых два с половиной месяца?" Svetyska 10.01.10 в 04:12 |
||
|
"Разве это не подразумевается?" miaok 10.01.10 в 01:00 |
||
|
Ее лицо было твердое и очень, материнское. "Я хочу знать наверняка, что Ты не уедешь и не убежишь снова. Ты останешься и закончишь школу, не зависимо не от чего? Будешь прибывать здесь, пока не окончишь обучение? Ты обещаешь?" Svetyska 10.01.10 в 04:17 |
||
|
Я встретила ее взгляд, удивленная ее напряженностью. "Да, да. Я обещаю." miaok 10.01.10 в 01:02 |
||
|
"Превосходно," сказала она. "Ты будешь довольна, что не сошла с пути." Ее слова были формальными, как у стража, но в ее глазах я увидела радось и любовь. miaok 10.01.10 в 01:05 |
||
|
Мы закончили обедать и помогли уборщикам, по столовой отнести тарелки. Счещая объедки в мусорное ведро, я почувствовала Адриана возле себя. Svetyska 10.01.10 в 04:20 |
||
|
" Это слишком по домашнему для Тебя." Сказал он. " Это от части, действительно распаляет. Предоставляя мне все виды фантазий, о Тебе, за уборкой пылесосом, в передничке, в моем доме." Svetyska 10.01.10 в 04:26 |
||
|
" О Адриан, как я по тебе скучала." Сказала она, закатывая глаза. " Я и не расчитываю, что Ты мне поможешь?" Svetyska 10.01.10 в 04:29 |
||
|
"Ха. Я и помогу, когда я доем, все на своей тарелке. Так что, столовая будет чиста." Он сделал паузу. " И да, рад тебя видеть." Svetyska 10.01.10 в 04:32 |
||
|
Я засмеялась. "Ты знаешь, хорошо, что ты мало говорил, когда я пообещала своей матери, что останусь здесь. Иначе, я могла бы передумать." miaok 10.01.10 в 22:18 |
||
|
"Я не уверен, что ты смогла бы противостоять ей. Твоя мама похожа на ту, которая всегда добивается своих целей." Он бросил взгляд в сторону комнаты, где Лисса с мамой продолжали разговор. Он понизил свой голос.Это должно остаться между нами. В случае, если мне понадобится ее помощь в чем-нибудь. miaok 11.01.10 в 00:30 |
||
|
"Получение контрабандных сигарет?" Svetyska 10.01.10 в 05:46 |
||
|
"Сделать ее дочери предложение." miaok 11.01.10 в 01:04 |
||
|
Я почти выронила тарелку, которую держала. "Ты спрашивал меня об этом тысячи раз." miaok 11.01.10 в 00:44 |
||
|
"Не совсем. Я делал неуместные предложения и часто подталкивал к наготе. Но я никогда не приглашал тебя на настоящее свидание.И если память мне не изменяет, ты сказала, что дашь мне однажды, если я позволю тебе тебе подчистить мой финансовый счет." miaok 11.01.10 в 01:02 |
||
|
"Я его не подчищала," я усмехнулась. miaok 11.01.10 в 01:55 |
||
|
Но стоя там и смотря на него, я вспомнила, что сказа ему, что если я переживу свои поиски Дмитрия, то я дам Адриану шанс. Я сказала бы все, что угодно, лишь бы получить деньги, в которых я тогда нуждалась, но теперь я смотрела на Адриана совсем по-другому. Я не была готова, выйти за него замуж, на всем протяжении своего воображения, не то чтобы я считала его ненадежным. Я даже не знала хочу ли я парня вообще. Но он был хорошим другом для меня и для каждого на протяжении всего этого хаоса. Он был добр и терпелив, и да, я не могу отрицать и то...что, даже с исчезающим синяком на подбитом глазе, он был , все еще не обычно красив. Svetyska 11.01.10 в 01:55 |
||
|
И в то время, как это не должно было иметь значения, Лисса добыла добыла это из него, что много из его безумного влечения к Авери, было вызвано принуждением. Она нравилась ему, не исключая и романтическое приложения, но при использовании ее интенсивности полномочий, чем он чувствовал сам. Или ему требовалось. Если бы, я была парнем и это все случилось со мной, то я вероятно сказала бы, что была окалдованна. Svetyska 11.01.10 в 00:49 |
||
|
Все же, то как он смотрел на меня сейчас, мне было трудно поверить в то, что кто-нибудь смог бы занять мое место возле него за прошедший месяц или около того. miaok 11.01.10 в 02:12 |
||
|
"Сделай мне предложение," сказала я напоследок. "Напиши его, и распиши пункт за пунктом, насколько хорошим ты будешь." miaok 11.01.10 в 00:37 |
||
|
Он начал смеяться, а потом посмотрел мне в лицо. "Серьезно? Это похоже на домашнее задание. Это и есть причина почему я не в колледже." miaok 10.01.10 в 22:22 |
||
|
Я щелкнула пальцами. "Доберись до этого, Ивашков. Я хочу видеть, что ты проделал хорошую работу." miaok 11.01.10 в 01:27 |
||
|
Я ожидала насмешки или выговора, но чуть позже он скал, "Хорошо." Svetyska 10.01.10 в 22:49 |
||
|
" Ладно?" Теперь я почувствовала, что и ранее моя мать, когда я быстро с ней согласилась. Svetyska 10.01.10 в 04:34 |
||
|
" Да, я собираюсь вернуться в свою комнату прямо сейчас, что бы спланировать свое назначение." Svetyska 10.01.10 в 05:49 |
||
|
Я посмотрела на него недоверчиво, поскольку он потянулся за своим плащом. Я никогда не видела, чтобы Адриан двигался так быстро, когда был чем-нибудь увлечен. О нет. Во что я себя вовлекла? miaok 11.01.10 в 02:07 |
||
|
Он внезапно остановился и с сердитой улыбкой полез в карман пальто. "Я фактически написал Тебе эссе. Чуть не забыл." Svetyska 10.01.10 в 22:53 |
||
|
Он достал свернутый клочок бумаги и помахал им в воздухе. "Тебе нужно завести свой собственный телефон. Я болше не собираюсь быть твоим секретарем." miaok 10.01.10 в 22:29 |
||
|
"Что это?" miaok 10.01.10 в 01:15 |
||
|
"Какой-то незнакомый парень позвонил мне ранее.... сказал, что мой номер был в его телефонной памяти." Адриан снова посмотрел на Лиссу и мою мать. Они все еще были поглощены беседой. "Он сказал, что у него сообщение для тебя, и не хотел, чтобы я рассказывал это кому-то еще. Он заставил меня все записать и прочесть ему вслух. Ты - единственный человек, для которого я сделал бы это, ты знаешь.Я думаю, что собираюсь использовать это, когда буду писать свое предложение. " miaok 10.01.10 в 22:37 |
||
|
" Ты только передашь это?" Svetyska 10.01.10 в 04:35 |
||
|
Он дал мне записку, подмигнул и слегка поклонился мне, затем попрощался с Лиссой и моей матерью. От части я задалась вопросом, действительно ли он собирался идти писать, приглашение на свидание. Но главным образом, мое внимание было на записке. Я засомневалась по поводу того, кто же ему звонил. Я использовала телефон Эйба, что бы позвонить Адриану, в Новосибирске и рассказала о финансовом причастии Адриана, к моей поездке. Очевидно мой отец, тьфу, это было все еще не реально и не укладывалось в голове, решил, что Адриан заслуживает доверия, хотя я задалась вопросом, почему, он не использовал, в качестве посыльного, мою маму. Svetyska 11.01.10 в 00:30 |
||
|
Я развернула записку, это заняло у меня несколько секунд, чтоб расшифровать почерк Адриана. Если он действительно напишет мне предложение на свидание, то я очень надеюсь, что оно будет печатными буквами. В записке говорилось. miaok 11.01.10 в 02:26 |
||
|
Послал сообщение брату Роберта. Он сказал мне, что ничто не заставит его рассказать о месте пребывания Роберта - и поверь мне, у меня есть много, что можно предложить. Но он сказал, раз проведет оставшуюся жизнь там, то эта информация умрет с ним. Я подумал, ты захочешь это знать. miaok 11.01.10 в 02:33 |
||
|
Это была информация, которую Адриан вряд ли бы понял. Она также была немного загадочна, но Эби вряд ли бы хотел, чтобы Адриан о чем-нибудь догодался. Для меня же все было предельно ясно. Братом Роберта был Виктор Дашков. Эби смог как-то передать сообщение Виктору, не смотря на то, что тот был заперт в ужасной тюрьме далеко отсюда. (Почему-то меня не удивило то, что Эби смог осуществить это.) Эйб без сомнения попытался узнать у Виктора, где можно найти его брата, но Виктор ему отказал. Что не удивительно.Виктор не был самым услужливым из людей, и я не могла
miaok 11.01.10 в 02:51 |
