The Darkest Hour / самое темное время суток: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 oksana555_85 25.05.15 в 05:45 |
|
|
Для таких ситуаций не придумаешь сценарий. ничто за годы его военной службы не подготовило его к такой странной череде событий. Даже когда он пытался подавить теплящуюся в груди надежду, она все равно жила и дышала внутри него. oksana555_85 25.05.15 в 06:02 |
||
|
Итан припарковал свой грузовик на подъездной дорожке дома у озера его брата Сэма, затем нагнулся и достал из-по сидения конверт, в котором была вся информация о местонахождении Рэйчел. oksana555_85 25.05.15 в 06:04 |
||
|
Вот они удивятся, увидев его. На самом деле, Сэм, Гаррет и Донован скорее всего были внутри и планировали внезапный приход в дом Итана. Они были несколько месяцев назад, убеждая его вернуться к оперативной работе в KGI. Весь их план сводился к тому, чтобы заставить Итана жить дальше. oksana555_85 25.05.15 в 06:08 |
||
|
Но пакет, доставленный курьером, сделал это вместо братьев. oksana555_85 25.05.15 в 06:09 |
||
|
Впервые он чувствовал нечто иное чем вина или горе. Он был зол. Очень, очень зол. oksana555_85 25.05.15 в 06:12 |
||
|
Он обуздал свою ярость до нужного момента - неминуемой стычки. Его братья подумают, что он сошел с ума. Они были его последней надеждой, если он сможет убедить их, что Рэйчел жива. oksana555_85 25.05.15 в 06:30 |
||
|
Он выбрался из грузовика и покосился на соседний дом, где находилась оружейная. oksana555_85 25.05.15 в 06:31 |
||
|
Дом был построен рядом с деревенским срубом Сэма на берегу озера Кентуки. Это был современный, полностью укомлектованный офис KGI, построенный на двух тысячах квадратных футах земли. oksana555_85 25.05.15 в 06:35 |
||
|
Здесь практически жили старшие братья Итана - Сэм, Гаррет и Донован. Они ночевали в оперативном центре гораздо чаще, чем в своих домах. oksana555_85 25.05.15 в 06:36 |
||
|
Сначала Итан отправился туда. Он слышал, что команда KGI отправилась на разведывательную операцию, а это означало, что его братья не смогут далеко уйти от штаба связи. oksana555_85 25.05.15 в 06:39 |
||
|
Объект был недоступен благодаря высокотехнологичной системе безопасности. Расположение было удачным и казалось невинным, поэтому Сэм так любил это место. Никто не смог бы заподозрить, что здесь в сельском округе Стюарт планируются и осуществляются военные операции. oksana555_85 25.05.15 в 07:55 |
||
|
Итан остановился у клавиатуры, стараясь вспомнить код доступа. Последнее, что ему было нужно, так это набрать код неправильно, и чтобы его братья надрали ему задницу. oksana555_85 25.05.15 в 07:57 |
||
|
Набрав несколько комбинаций цифр, дверь открылась и он вошел внутрь. Как и ожидалось, Сэм и Гаррет валялись на диванах посреди комнаты, а Донован работал за компьютером как лошадь. oksana555_85 25.05.15 в 08:30 |
||
|
Итан шагнул вперед и прокашлялся. Эта жалкая попытка не произвела никакого впечатления. Услышав Итана, Сэм оглянулся и его глаза расширились от удивления. Он толкнул Гаррета по ноге, которая лежала на кофейном столике, и показал в направлении Итана. oksana555_85 25.05.15 в 08:48 |
||
|
- Сколько времени ты не вытаскивал свою тушу из дома, - медленно произнес Сэм. oksana555_85 25.05.15 в 08:49 |
||
|
Донован крутанулся на кресле и с удивлением посмотрел на Итана. oksana555_85 25.05.15 в 08:50 |
||
|
- Паршиво выглядишь, - в лоб сказал Гаррет. - Когда ты спал в последний раз? oksana555_85 25.05.15 в 08:50 |
||
|
Итан проигнорировал любезности и замечания Гаррета. oksana555_85 25.05.15 в 08:51 |
||
|
Сэм нахмурился и сосредоточенно смотрел на Итана. Он разглядывал его с ног до головы. Затем произнес спокойным, но твердым голосом. oksana555_85 25.05.15 в 08:53 |
||
|
Итан облизнул губы и подавил желание выложить все в спешке. oksana555_85 25.05.15 в 08:54 |
||
|
Гаррет скинул ноги на пол и подскочил. oksana555_85 25.05.15 в 08:55 |
||
|
Доверчивый Гаррет сразу же ощетинился. Сэм хоть и старший, но Гаррет становился чрезмерно заботливым медведем, когда дело касалось семьи. Он чуть с ума не сошел, когда узнал о Рэйчел. oksana555_85 25.05.15 в 10:24 |
||
|
Тем более когда он стал с ней ближе. oksana555_85 25.05.15 в 10:25 |
||
|
Все еще сомневаясь, Итан взглянул на толстый конверт, который он держал в руке. Это было безумие. Как он мог убедить своих братьев, если он не мог заставить себя поверить в это? oksana555_85 25.05.15 в 10:28 |
||
|
Но если это правда ... если есть хоть малейший шанс, что она жива, он должен перевернуть весь мир, чтобы найти ее. Другого выхода не было. oksana555_85 25.05.15 в 10:30 |
||
|
Решившись, он протянул конверт в сторону Гаррета. oksana555_85 25.05.15 в 10:32 |
||
|
Сэм подскочил с дивана и перехватил конверт. Донован и Гаррет склонились позади Сэма, пока Сэм вытряхивал содержимое конверта. oksana555_85 25.05.15 в 10:34 |
||
|
-Что это за чертовщина? - потребовал объяснений Сэм, перебирая таблицы, карты и GPS координаты. Когда он дошел до фото Рэйчел, Гаррет и Донован остолбенели. oksana555_85 25.05.15 в 10:36 |
||
|
Хмурый взгляд Сэма ужесточился, он взглянул на Итана. oksana555_85 25.05.15 в 10:37 |
||
|
- Мне прислали это вчера с запиской, что Рэйчел жива, - Итан указал на кучу бумаг и фотографию Рэйчел в руках Сэма. - Это доказательство. oksana555_85 25.05.15 в 10:38 |
||
|
Он удивился, как спокойно он это произнес. Как сдержанно. Словно это обычное дело услышать, что женщина, которую он считал мертвой, жива. oksana555_85 25.05.15 в 10:41 |
||
|
Гаррет злобно выругался, а Донован ... он посмотрел на Итана с грустью и пониманием. oksana555_85 25.05.15 в 10:41 |
||
|
Итан ненавидел этот взгляд. Словно тебя гладят по голове и рекомендуют хорошего психиатра. oksana555_85 25.05.15 в 10:43 |
||
|
Сэм все еще изучал фотографии, сморщив лоб от напряжения. oksana555_85 25.05.15 в 10:44 |
||
|
- Она похожа на Рэйчел, - медленно произнес он, словно ему было больно признать возможность, что Итан не безумен. oksana555_85 25.05.15 в 10:46 |
||
|
- Это Рэйчел, - сказал Итан, нетерпение бурлило в его венах. - Поверьте мне, я изучил все это. Я не спал всю ночь, просматривая бумаги, уговаривая себя, что это больная шутка. А что если нет? Как я могу выбросить все это и притвориться, что ничего не было? Господи, а если она жива ... если больше года находится в каком-то притоне ... oksana555_85 26.05.15 в 05:45 |
||
|
Он замолчал, тяжело дыша, словно пытаясь восстановить контроль над собой. В ужасе от мыслей, крутящихся в его голове, он сжимал и разжимал пальцы на руках. Рэйчел. Жива. В заложниках черт знает где. oksana555_85 27.05.15 в 06:35 |
||
|
- Сэм, вы должны мне помочь. Мне необходима помощь KGI. К кому еще я могу обратиться? Никто не поверит мне. Вы же хотели, чтобы я вернулся на постоянную работу. Помогите мне - и я ваш. oksana555_85 27.05.15 в 06:37 |
||
|
Сэм выругался и покачал головой. Гаррет нахмурился. Донован скривился, словно съел лимон. oksana555_85 27.05.15 в 06:38 |
||
|
- Брат, при чем тут возвращение на работу, - начал Сэм. - Я не буду манипулировать тобой таким образом. Черт, я просто пытаюсь уложить все это в своей голове. Ты понимаешь как надуманно звучит, что все это время Рэйчел была жива? Ты понимаешь, Итан. Ты ведь сам не можешь убедить себя в том, что она жива, не так ли? oksana555_85 27.05.15 в 06:42 |
||
|
Ему с трудом удалось сохранить спокойное выражение лица. Он хотел рычать, он хотел злиться и, черт побери, он хотел действовать. Немедленно. Он хотел вылезти вон из кожи. Как его братья могут стоять напротив него, такие спокойные и благоразумные, когда они должны планировать спасение Рэйчел? oksana555_85 27.05.15 в 08:42 |
||
|
- Господи, помоги нам, - пробормотал Гаррет. oksana555_85 27.05.15 в 08:43 |
||
|
- Итан, - начал Довонан спокойным голосом. - Ты должен понимать, что это возможно всего лишь ловушка. oksana555_85 27.05.15 в 08:44 |
||
|
Чья-то больная шутка. Это может быть кто-то, недовольный действиями KGI. Что может быть лучше - отправиться на линию огня без подготовки или чтобы Рэйчел повесили перед нами? oksana555_85 27.05.15 в 08:48 Чья-то больная шутка. Это может быть кто-то, недовольный действиями KGI. Что может быть лучше, таким вот образом заманить нас с помощью Рейчел, чтобы мы отправились на линию огня без подготовки? oksa2080 29.05.15 в 11:02 |
||
|
Сэм мрачно кивнул. oksana555_85 28.05.15 в 08:03 |
||
|
Итан взбесился. Он кинулся на Сэма, схватил за рубашку и произнес ему в лицо. oksana555_85 27.05.15 в 08:52 |
||
|
- Убери от меня руки, Итан, - спокойно сказал Сэм. Он смотрел Итану в глаза с непонятным выражением лица. В его глазах не было ни осуждения, ни злости, а скорее всего беспокойство за Итана. oksana555_85 27.05.15 в 08:53 |
||
|
Итан медленно разжал пальцы и с отвращением оттолкнул Сэма. Он собрался уходить, но оказался с стальной хватке. Гаррет обхватил его за шею и силой потащил обратно в комнату. Он ослабил хватку и бросил Итана на диван. oksana555_85 28.05.15 в 08:11 |
||
|
Итан споткнулся и упал на диванные подушки. Размахивая руками, он хотел подняться, но Донован быстро сел на него. oksana555_85 28.05.15 в 08:13 |
