The Darkest Hour / самое темное время суток: глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 25. oksa2080 23.01.17 в 14:32 |
|
|
Сон был мрачным и неприятным. Он ударил по ней на глубоком эмоциональном уровне, что ее очень напугало. В нем был Итан, но не ее защитник или воин, каким она его представляла долгое время. Он злился на нее. oksa2080 23.01.17 в 14:37 |
||
|
Отчаяние, что охватило ее родилось из понимания того, что те люди, которыми они были друг для друга давно ушли в прошлое и были погребены под утерянным доверием. oksa2080 23.01.17 в 14:40 |
||
|
Напугавшись, она повернулась к нему, зная, что это конец их брака, их любви. Она не была достаточно сильной, чтобы столкнуться с ним лицом к лицу, но он не оставил ей выбора. Он хотел чтобы она знала. Почему он был таким непреклонным? oksa2080 23.01.17 в 14:45 |
||
|
Так любимые ею глаза больше не светились теплотой и поддержкой. Взгляд был твердым и полным решимости. oksa2080 23.01.17 в 14:47 |
||
|
- Нет, - прошептала она. Она не желала видеть его таким. Это был всего лишь сон. Ночной кошмар. Это не было реальностью. Или было? oksa2080 23.01.17 в 14:49 |
||
|
Ты обманщица. Твой брак - подделка. Он не любит тебя. oksa2080 23.01.17 в 14:54 |
||
|
Шептал голос в самой уязвимой части ее души. Он впитывался и въедался распространяя безысходность на своем пути. oksa2080 24.01.17 в 06:49 |
||
|
- Нет! Нет! oksa2080 24.01.17 в 06:49 |
||
|
- Рейчел, Рейчел, проснись, малышка. Это просто сон. Вернись ко мне. oksa2080 24.01.17 в 06:51 |
||
|
Чьи-то руки нежно обхватилии лицо, стрирая со щек слезы. Она резко распахнула глаза и заморгала, чтобы привыкнуть к мраку. oksa2080 24.01.17 в 06:53 |
||
|
- Эй, - произнес Итан мягко. - Все в порядке. Ты в безопасности, Рейчел. oksa2080 24.01.17 в 06:54 |
||
|
Он взял ее на руки и прижал к груди. У нее в груди неистово грохотало сердце и она прилагала усилия, чтобы отогнать панику все еще плавающую на краю сознания oksa2080 24.01.17 в 06:58 |
||
|
Почему ей приснился этот сон? Он становился все интенсивнее. Должна ли ее паника ослабеть со временем, проходящим после плена? И по какой причине ей приснился именно такой сон об Итане? oksa2080 24.01.17 в 07:09 |
||
|
Психолог скормит ей мысль о бессознательных страхах, поднимающих свои уродливые головы именно тогда, когда она была наиболее уязвима. oksa2080 24.01.17 в 07:12 |
||
|
Прижавшись ближе к Итану она держалась за него изо всех сил. Словно этим могла показать и сказать: видите, он не испытывает ко мне ненависти. Он здесь. И любит меня". oksa2080 24.01.17 в 07:15 |
||
|
Он поцеловал ее в макушку и погладил покрывшуюся мурашками кожу. После их занятия любовью она не оделась и его руки на ее теле должны были ощущаться волшебным образом. Вместо этого она напрягалась, ее все сильнее охватывал ужас. oksa2080 24.01.17 в 07:19 |
||
|
Может она действительно сошла с ума. oksa2080 24.01.17 в 07:20 |
||
|
- Детка, поговори со мной, - пробормотал Итан. - Что тебя так напугало? Можешь рассказать мне свой сон? oksa2080 24.01.17 в 07:21 |
||
|
Она вновь закрыла глаза. Что она могла сказать? oksa2080 24.01.17 в 07:24 |
||
|
Но она должна сказать хоть что-нибудь. oksa2080 24.01.17 в 07:24 |
||
|
Мысль о том, что Итан получит доступ к данным ее посещений психолога, напугала. Заставила почувствовать себя никчемной и беспомощной. Но может быть пришло время. Вероятно ей не под силу справиться с этим в одиночку. oksa2080 24.01.17 в 07:32 |
||
|
- Что за херня?! oksa2080 24.01.17 в 07:38 |
||
|
Сэм прекратил есть кашу и бросил подозрительный взгляд на Гаррета, читающего газету. oksa2080 24.01.17 в 07:42 |
||
|
Гаррет бросил газету на стойку с такой силой, что молоко выплеснулось из тарелки Сэма. oksa2080 24.01.17 в 07:45 |
||
|
- Успокойся, чувак. Что тебя так разозлило этим утром? oksa2080 24.01.17 в 07:46 |
||
|
Гаррет посмотрел на Сэма и брови его зловеще нахмурились. О да, Гаррет был зол. И это выходило за рамки его обчного я-раздражительная-задница поведения. oksa2080 24.01.17 в 07:49 |
||
|
Чтобы успокоиться Гаррет сделал несколько вздохов. Обеспокоенный, Сэм отодвинул в сторону тарелку и поянулся к газете. oksa2080 24.01.17 в 07:52 |
||
|
- Выкладывай, ради Бога! oksa2080 24.01.17 в 07:55 |
||
|
- Третья страница, - зло процедил Гаррет oksa2080 24.01.17 в 07:56 |
||
|
Сэм пролистал газету до нужной страницы и быстро просмотрел содержимое. Он остановился, когда увидел, что фамилия Келли пестрит на заголовке. oksa2080 24.01.17 в 08:00 |
||
|
- Ого! oksa2080 24.01.17 в 08:00 |
||
|
- Ага, - ответил Гаррет. - Прочти. oksa2080 24.01.17 в 08:01 |
||
|
Сэм прочитал статью, рассказывающую о чудесном возвращении Рейчел из мертвых. Когда он дошел до той части о роли КГИ, сыгравшей во всем этом его пальцы сжались так, что края бумаги смялись в кулаках. oksa2080 24.01.17 в 08:05 |
||
|
- Проклятье! oksa2080 24.01.17 в 08:05 |
||
|
- Читай дальше, - хмуро сказал Гаррет. oksa2080 24.01.17 в 08:06 |
||
|
Ничего не упустили. Была упомянута наркозависимость Рейчел, но нигде не написали, что на наркотики ее подсадили насильно. Только то, что она боролась с результатами наркомании от кокаина и героина. Было выдвинуто предположение, что ее потеря памяти была не настоящей и это такая уловка, чтобы вызвать симпатию. oksa2080 24.01.17 в 09:21 |
||
|
Сэм не мог думать из-за всевозрастающей ярости. oksa2080 24.01.17 в 09:22 |
||
|
Гаррет рывком схватил газету и указал пальцем на статью. oksa2080 24.01.17 в 09:24 |
||
|
Слова раскачивались у Сэма перед глазами пока он не ухватил Гаррета за запястье, чтобы остановить качку. В статье в качестве источника ссылались на слова близкого члена семьи. oksa2080 24.01.17 в 09:27 |
||
|
- Это дерьмо собачье! - Взорвался Сэм. - Да никогда в жизни! Ни за что, черт подери, ни один из нас не предал бы Рейчел подобным образом! oksa2080 24.01.17 в 10:18 |
||
|
Он поднялся, со стуком отодвинув барный стул и начал мерить шагами кухню. Он чувствовал такую злость, что хотел сломать что-нибудь. Он посмотрел на Гаррета, выглядевшено ничуть не счастливее. oksa2080 24.01.17 в 10:21 |
||
|
- Как ты думаешь кто это сделал? oksa2080 24.01.17 в 10:21 |
||
|
- Это был не я. Чертовски уверен, что это был не ты. Не мама и папа. И черт подери это не были Вэн, Натан и Джо. Кто же остается? Никто не в курсе этого дерьма. Откуда они узнали так много о КГИ? oksa2080 24.01.17 в 10:24 |
||
|
- Син в курсе, - проворчал Сэм. oksa2080 24.01.17 в 10:25 |
||
|
Братья обменялись взглядами и пришли к одинаковым выводам. oksa2080 24.01.17 в 10:25 |
||
|
- Он тоже низачто не постубил бы так, - сказал Гаррет. - Он любит наших родителей и почти что член семьи. oksa2080 24.01.17 в 10:27 |
||
|
Сэм пристально смотрел на Гаррета, когда его посетила внезапная догадка. oksa2080 24.01.17 в 10:28 |
||
|
- Вот паршивка, - выругался Гаррет. - Я убью ее. И в этот раз маме не спасти ее задницу. oksa2080 24.01.17 в 10:30 |
||
|
- Это причинит маме боль, - сказал Сэм. oksa2080 24.01.17 в 10:31 |
